Medaboty: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marek (dyskusja | edycje)
4166 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
'''Medaboty''' (1999-2000) – japoński serial anime, emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]] od 6 września [[2003]] roku.
{{Serial2
|tytuł= Medaboty
|tytuł oryginalny= メダロット
|plakat=
|gatunek= anime, komedia
|kraj= Japonia
|język= japoński
|stacja= [[Fox Kids]]/[[Jetix]]
|lata produkcji= 1999-2001
|data premiery= 6 września [[2003]]
|sezony= 2 z 3
|odcinki= 52 z 91
}}
'''Medaboty''' (1999-2001) – japoński serial anime, emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]] od 6 września [[2003]] roku.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 16: Linia 29:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Koji'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] – '''Koji'''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Ikki'''
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Ikki'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Henry'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Henry'''
* [[Anna Wiśniewska]] – '''Erika'''
* [[Anna Wiśniewska]] – '''Erika'''
Linia 48: Linia 61:
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Pan Sędzia'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Pan Sędzia'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Paco''',
** '''Paco''',
** '''Natalie'''
** '''Natalie'''
Linia 69: Linia 82:


== Odcinki ==
== Odcinki ==
* Powstały 3 sezony serialu.
* Oryginalna wersja anime składa się z 2 sezonów. Poniższa kolejność i podział na serie są na podstawie amerykańskiej wersji.
* Premiera w Polsce:
* Premiera w Polsce:
** I seria (odcinki 1-26) – 6 września 2003 roku,
** I seria (odcinki 1-26) – 6 września 2003 roku,
** II seria (odcinki 27-52) – 7 maja 2005 roku,
** II seria (odcinki 27-52) – 7 maja 2005 roku,
** III seria (odcinki 53-91) nie zostały wyemitowane, gdyż poza Japonią nigdzie nie były one emitowane – jest to osobny serial zatytułowany ''Medarot Damashii'' (lub ''Medabots 2'').
** III seria (odcinki 53-91) nie została wyemitowana.
* Ostatnia emisja – 3 września 2006 roku na kanale [[Jetix]].
* Ostatnia emisja – 3 września 2006 roku na kanale [[Jetix]].
* Odcinki 27. i 37. w wersji polskiej mają ten sam tytuł.
* Odcinki 27. i 37. w wersji polskiej mają ten sam tytuł.


=== Spis odcinków ===
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="6%"|N/o 1
!width="41%"|Polski tytuł
!width="6%"|N/o 2
!width="41%"|Angielski tytuł
!width="38%"|Polski tytuł
!width="38%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ukąszenie Metabee''
| ''Ukąszenie Metabee''
| ''Stung By A Metabee''
| ''Stung By A Metabee''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Zemsta gangu Śrub''
| ''Zemsta gangu Śrub''
| ''Return Of The Screws''
| ''Return Of The Screws''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Biegi na przełaj''
| ''Biegi na przełaj''
| ''Running Scared''
| ''Running Scared''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Legendarny MedaWojownik''
| ''Legendarny MedaWojownik''
| ''The Legendary Medafighter''
| ''The Legendary Medafighter''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Stary człowiek i morski potwór''
| ''Stary człowiek i morski potwór''
| ''The Old Man And The Sea Monster''
| ''The Old Man And The Sea Monster''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Zachłanny duch''
| ''Zachłanny duch''
| ''The Gimme Ghost''
| ''The Gimme Ghost''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Cyandog kontratakuje''
| ''Cyandog kontratakuje''
| ''Cyandog Bites Back''
| ''Cyandog Bites Back''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| rowspan=2|''Na dobre i na gorsze''
| rowspan=2|''Na dobre i na gorsze''
| rowspan=2|''For Better For Worse''
| rowspan=2|''For Better For Worse''
Linia 147: Linia 169:
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|11
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Tajemniczy Medabot''
| ''Tajemniczy Medabot''
| ''Mystery Medabot''
| ''Mystery Medabot''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Fantom Renegade ujawniony''
| ''Fantom Renegade ujawniony''
| ''Phantom Renegade: Unmasked''
| ''Phantom Renegade: Unmasked''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Precz z Medabotami''
| ''Precz z Medabotami''
| ''Ban All Medabots''
| ''Ban All Medabots''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Spotkanie z Meda-Twórcą''
| ''Spotkanie z Meda-Twórcą''
| ''Meet Your Meda-Maker''
| ''Meet Your Meda-Maker''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Szpieg, który ze mną walczył''
| ''Szpieg, który ze mną walczył''
| ''The Spy Who Robattled Me''
| ''The Spy Who Robattled Me''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Sen o profesorze Hushi''
| ''Sen o profesorze Hushi''
| ''I Dream Of Hushi''
| ''I Dream Of Hushi''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Metabee kontra Rokusho''
| ''Metabee kontra Rokusho''
| ''Metabee Vs Rokusho''
| ''Metabee Vs Rokusho''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Użyj MedaMocy''
| ''Użyj MedaMocy''
| ''Use The Medaforce<br />[a.k.a. Discovery Of Medaforce]''
| ''Use The Medaforce<br />[a.k.a. Discovery Of Medaforce]''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Piętnaście minut hańby''
| ''Piętnaście minut hańby''
| ''Fifteen Minutes Of Shame''
| ''Fifteen Minutes Of Shame''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Wejście Rintaro''
| ''Wejście Rintaro''
| ''Enter Rintaro''
| ''Enter Rintaro''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''as z kosmosu''
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''As z kosmosu''
| ''The Ace From Outer Space''
| ''The Ace From Outer Space''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Tajemniczy cień miecza''
| ''Tajemniczy cień miecza''
| ''Me And My Shadow Sword''
| ''Me and My Shadow Sword''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Gdzie moja mama?''
| ''Gdzie moja mama?''
| ''Dude, Where’s My Ma?
| ''Dude, Where’s My Ma?
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Środki nadzwyczajne''
| ''Środki nadzwyczajne''
| ''X-treme Measures''
| ''X-treme Measures''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Droga do ruiny''
| ''Droga do ruiny''
| ''The Road To Ruins<br />[a.k.a. Raiders of the Lost Medabot]''
| ''The Road To Ruins<br />[a.k.a. Raiders of the Lost Medabot]''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.09.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.09.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Operacja: Żuk''
| ''Operacja: Żuk''
| ''Beetle Mania (1)''
| ''Beetle Mania (1)''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2003
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2003
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Ostateczna RoboBitwa''
| ''Ostateczna RoboBitwa''
| ''The Mother Of All Robattles (2)''
| ''The Mother Of All Robattles (2)''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Taniec na lodzie''*
| ''Taniec na lodzie''*
| ''Spaceship Superstars''
| ''Spaceship Superstars''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Nikogo nie ma w domu''
| ''Nikogo nie ma w domu''
| ''No Body Home''
| ''No Body Home''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.05.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Miłość albo RoboBitwa''
| ''Miłość albo RoboBitwa''
| ''For Love Or Robattle''
| ''For Love Or Robattle''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Witamy w Świecie Ninja''
| ''Witamy w Świecie Ninja''
| ''Welcome To Ninja World''
| ''Welcome To Ninja World''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Jedzenie, picie, człowiek, Medaboty''
| ''Jedzenie, picie, człowiek, Medaboty''
| ''Eat, Drink, Man, Medabot''
| ''Eat, Drink, Man, Medabot''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Sposób na pannę Mimozę''
| ''Sposób na pannę Mimozę''
| ''There’s Something About Miss Mimosa''
| ''There’s Something About Miss Mimosa''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Ptaki i Metabee''
| ''Ptaki i Metabee''
| ''The Birds And The Metabees''
| ''The Birds And The Metabees''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Powietrzne walki''
| ''Powietrzne walki''
| ''Skyward, Yo!''
| ''Skyward, Yo!''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Taniec z modliszką''
| ''Taniec z modliszką''
| ''Dance With The Mantis''
| ''Dance With The Mantis''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Miłość od pierwszego gryza''
| ''Miłość od pierwszego gryza''
| ''Love At First Bite''
| ''Love At First Bite''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| ''Taniec na lodzie''
| ''Taniec na lodzie''
| ''Once Frostbitten, Twice Shy''
| ''Once Frostbitten, Twice Shy''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|30
| ''Heavy Medal''
| ''Heavy Medal''
| ''Heavy Medal''
| ''Heavy Medal''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Misja Squidgutsa''
| ''Misja Squidgutsa''
| ''Bridge Over Troubled Squidguts<br />[a.k.a. Robattle Bridge]''
| ''Bridge Over Troubled Squidguts<br />[a.k.a. Robattle Bridge]''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Niech się zaczną mistrzostwa''
| ''Niech się zaczną mistrzostwa''
| ''Let The Meda-Games Begin (1)''
| ''Let The Meda-Games Begin (1)''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Piraci i chochliki''
| ''Piraci i chochliki''
| ''Pixies And Pirates (2)''
| ''Pixies And Pirates (2)''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''Francuskie oszustwo''
| ''Francuskie oszustwo''
| ''The French Deception''
| ''The French Deception''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Kosmiczna Medaballerina''
| ''Kosmiczna Medaballerina''
| ''Space Medaballerina X''
| ''Space Medaballerina X''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Szwedzko kwaśni''
| ''Szwedzko kwaśni''
| ''Swede And Sour''
| ''Swede And Sour''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Przeszłość przyszłości''
| ''Przeszłość przyszłości''
| ''Future’s Past''
| ''Future’s Past''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Wewnętrzna moc''
| ''Wewnętrzna moc''
| ''The Medaforce Within''
| ''The Medaforce Within''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Spotkanie z przeznaczeniem''
| ''Spotkanie z przeznaczeniem''
| ''A Date With Destiny''
| ''A Date With Destiny''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Cisza przed burzą''
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calm Before The Storm''
| ''Calm Before The Storm''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Pozbawienie Wictora zwycięstwa''
| ''Pozbawienie Wictora zwycięstwa''
| ''Taking The Victor Out Of Victory (1)''
| ''Taking The Victor Out Of Victory (1)''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| ''Zmiana stanu''
| ''Zmiana stanu''
| ''Altered States (2)''
| ''Altered States (2)''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
| ''W stronę snu''
| ''W stronę snu''
| ''Waking To A Dream (1)''
| ''Waking To A Dream (1)''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2005
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Ostatnie starcie''
| ''Ostatnie starcie''
| ''Metabee’s Last Stand (2)''
| ''Metabee’s Last Stand (2)''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''
| ''
| ''Kilobot Rising''
| ''Kilobot Rising''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''
| ''
| ''Fighting Temptation''
| ''Fighting Temptation''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''
| ''
| ''What The World Needs Now<br />[a.k.a. Who Is The Mystery Medafighter]''
| ''What The World Needs Now<br />[a.k.a. Who Is The Mystery Medafighter]''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''
| ''
| ''Delivery Boy''
| ''Delivery Boy''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''
| ''
| ''Scoop Of The Century''
| ''Scoop Of The Century''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''
| ''
| ''Robbed Zombies''
| ''Robbed Zombies''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''
| ''
| ''Lights, Camera... Robattle!''
| ''Lights, Camera… Robattle!''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Dark Alliance (1)''
| rowspan=2|''Dark Alliance (1)''
Linia 515: Linia 589:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|61
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''
| ''
| ''Redrun-Away''
| ''Redrun-Away''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|63
| ''
| ''
| ''Erika’s Secret Garden''
| ''Erika’s Secret Garden''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''
| ''
| ''Metabee’s Out Of Body Exp''
| ''Metabee’s Out Of Body Exp''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''
| ''
| ''The Bee’s Rescue The Honey''
| ''The Bee’s Rescue The Honey''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''
| ''
| ''A Night In The Medabot Junkyard''
| ''A Night In The Medabot Junkyard''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Once A Medafighter''
| rowspan=2|''Once A Medafighter''
Linia 560: Linia 641:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|68
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|69
| ''
| ''
| ''Title Flight''
| ''Title Flight''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|70
| ''
| ''
| ''The Agony Of The Cheat''
| ''The Agony Of The Cheat''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|71
| ''
| ''
| ''It’s The Medafighter Way''
| ''It’s The Medafighter Way''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|72
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Fall From Grace''
| rowspan=2|''Fall From Grace''
Linia 591: Linia 677:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|73
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| bgcolor="#DCD0FF"|74
| ''
| ''
| ''Mystery Medafighter Unmasked?''
| ''Mystery Medafighter Unmasked?''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| bgcolor="#DCD0FF"|75
| ''
| ''
| ''The Truth About Charlie''
| ''The Truth About Charlie''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| bgcolor="#DCD0FF"|76
| ''
| ''
| ''Rok’s Reborn''
| ''Rok’s Reborn''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| bgcolor="#DCD0FF"|77
| ''
| ''
| ''I, Kilobot''
| ''I, Kilobot''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| bgcolor="#DCD0FF"|78
| ''
| ''
| ''Thanks For The Memories''
| ''Thanks For The Memories''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| bgcolor="#DCD0FF"|79
| ''
| ''
| ''How Spyke Got His Style Back''
| ''How Spyke Got His Style Back''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| bgcolor="#DCD0FF"|80
| ''
| ''
| ''The Medabot Straight Line Marathon''
| ''The Medabot Straight Line Marathon''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| bgcolor="#DCD0FF"|81
| ''
| ''
| ''Kung Fu For Thought''
| ''Kung Fu For Thought''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| bgcolor="#DCD0FF"|82
| ''
| ''
| ''Erika To The Rescue''
| ''Erika To The Rescue''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| bgcolor="#DCD0FF"|83
| ''
| ''
| ''Rough On A Hot Tin Cat''
| ''Rough On A Hot Tin Cat''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| bgcolor="#DCD0FF"|84
| ''
| ''
| ''Meda-Forced''
| ''Meda-Forced''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| bgcolor="#DCD0FF"|85
| ''
| ''
| ''Poor Miss Nae''
| ''Poor Miss Nae''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| bgcolor="#DCD0FF"|86
| ''
| ''
| ''Mystery Medafighter... Revealed! (1)''
| ''Mystery Medafighter… Revealed! (1)''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| bgcolor="#DCD0FF"|87
| ''
| ''
| ''Winner Take All<br />[a.k.a. Medabots Are Friends] (2)''
| ''Winner Take All<br />[a.k.a. Medabots Are Friends] (2)''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| bgcolor="#DCD0FF"|88
| ''
| ''
| ''Transfusion Confusion''
| ''Transfusion Confusion''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| bgcolor="#DCD0FF"|89
| ''
| ''
| ''Gryphon Doom<br />[a.k.a. Forbidden Evil Medal] (1)''
| ''Gryphon Doom<br />[a.k.a. Forbidden Evil Medal] (1)''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| bgcolor="#DCD0FF"|90
| ''
| ''
| ''Final Goodbyes (2)''
| ''Final Goodbyes (2)''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|91
| bgcolor="#DFEEEF"|91
| bgcolor="#DCD0FF"|91
| ''
| ''
| ''Into The Fire<br />[a.k.a. Shine! Spirit Of Hope] (3)''
| ''Into The Fire<br />[a.k.a. Shine! Spirit Of Hope] (3)''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 |
|}
|}
=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.
* N/o 2 – numer odcinka według oryginalnej kolejności produkcji.


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 10:47, 13 paź 2019

Tytuł Medaboty
Tytuł oryginalny メダロット
Gatunek anime, komedia
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Stacja telewizyjna Fox Kids/Jetix
Lata produkcji 1999-2001
Data premiery dubbingu 6 września 2003
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 52 z 91

Medaboty (1999-2001) – japoński serial anime, emitowany w Polsce na kanale Fox Kids/Jetix od 6 września 2003 roku.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids (odc. 1-26) / Jetix (odc. 27-52) – STUDIO EUROCOM
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:

i inni

Tekst piosenki: Wiesława Sujkowska
Śpiewał: Łukasz Zagrobelny
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol

Lektor: Tomasz Knapik

Odcinki

  • Oryginalna wersja anime składa się z 2 sezonów. Poniższa kolejność i podział na serie są na podstawie amerykańskiej wersji.
  • Premiera w Polsce:
    • I seria (odcinki 1-26) – 6 września 2003 roku,
    • II seria (odcinki 27-52) – 7 maja 2005 roku,
    • III seria (odcinki 53-91) nie została wyemitowana.
  • Ostatnia emisja – 3 września 2006 roku na kanale Jetix.
  • Odcinki 27. i 37. w wersji polskiej mają ten sam tytuł.

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o 1 N/o 2 Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
06.09.2003 01 01 Ukąszenie Metabee Stung By A Metabee
07.09.2003 02 02 Zemsta gangu Śrub Return Of The Screws
08.09.2003 03 03 Biegi na przełaj Running Scared
09.09.2003 04 04 Legendarny MedaWojownik The Legendary Medafighter
10.09.2003 05 05 Stary człowiek i morski potwór The Old Man And The Sea Monster
11.09.2003 06 07 Zachłanny duch The Gimme Ghost
12.09.2003 07 09 Cyandog kontratakuje Cyandog Bites Back
13.09.2003 08 10 Na dobre i na gorsze For Better For Worse
14.09.2003 09 11
15.09.2003 10 12 Tajemniczy Medabot Mystery Medabot
16.09.2003 11 17 Fantom Renegade ujawniony Phantom Renegade: Unmasked
17.09.2003 12 18 Precz z Medabotami Ban All Medabots
18.09.2003 13 20 Spotkanie z Meda-Twórcą Meet Your Meda-Maker
19.09.2003 14 21 Szpieg, który ze mną walczył The Spy Who Robattled Me
20.09.2003 15 23 Sen o profesorze Hushi I Dream Of Hushi
21.09.2003 16 25 Metabee kontra Rokusho Metabee Vs Rokusho
22.09.2003 17 26 Użyj MedaMocy Use The Medaforce
[a.k.a. Discovery Of Medaforce]
23.09.2003 18 27 Piętnaście minut hańby Fifteen Minutes Of Shame
24.09.2003 19 31 Wejście Rintaro Enter Rintaro
25.09.2003 20 32 As z kosmosu The Ace From Outer Space
26.09.2003 21 34 Tajemniczy cień miecza Me and My Shadow Sword
27.09.2003 22 35 Gdzie moja mama? Dude, Where’s My Ma?
28.09.2003 23 36 Środki nadzwyczajne X-treme Measures
29.09.2003 24 37 Droga do ruiny The Road To Ruins
[a.k.a. Raiders of the Lost Medabot]
30.09.2003 25 38 Operacja: Żuk Beetle Mania (1)
01.10.2003 26 39 Ostateczna RoboBitwa The Mother Of All Robattles (2)
SERIA DRUGA
07.05.2005 27 06 Taniec na lodzie* Spaceship Superstars
07.05.2005 28 08 Nikogo nie ma w domu No Body Home
08.05.2005 29 13 Miłość albo RoboBitwa For Love Or Robattle
14.05.2005 30 14 Witamy w Świecie Ninja Welcome To Ninja World
15.05.2005 31 15 Jedzenie, picie, człowiek, Medaboty Eat, Drink, Man, Medabot
21.05.2005 32 16 Sposób na pannę Mimozę There’s Something About Miss Mimosa
22.05.2005 33 19 Ptaki i Metabee The Birds And The Metabees
28.05.2005 34 22 Powietrzne walki Skyward, Yo!
29.05.2005 35 24 Taniec z modliszką Dance With The Mantis
04.06.2005 36 28 Miłość od pierwszego gryza Love At First Bite
05.06.2005 37 29 Taniec na lodzie Once Frostbitten, Twice Shy
11.06.2005 38 30 Heavy Medal Heavy Medal
12.06.2005 39 33 Misja Squidgutsa Bridge Over Troubled Squidguts
[a.k.a. Robattle Bridge]
14.06.2005 40 40 Niech się zaczną mistrzostwa Let The Meda-Games Begin (1)
15.06.2005 41 41 Piraci i chochliki Pixies And Pirates (2)
16.06.2005 42 42 Francuskie oszustwo The French Deception
17.06.2005 43 43 Kosmiczna Medaballerina Space Medaballerina X
18.06.2005 44 44 Szwedzko kwaśni Swede And Sour
19.06.2005 45 45 Przeszłość przyszłości Future’s Past
20.06.2005 46 46 Wewnętrzna moc The Medaforce Within
21.06.2005 47 47 Spotkanie z przeznaczeniem A Date With Destiny
22.06.2005 48 48 Cisza przed burzą Calm Before The Storm
23.06.2005 49 49 Pozbawienie Wictora zwycięstwa Taking The Victor Out Of Victory (1)
24.06.2005 50 50 Zmiana stanu Altered States (2)
25.06.2005 51 51 W stronę snu Waking To A Dream (1)
26.06.2005 52 52 Ostatnie starcie Metabee’s Last Stand (2)
SERIA TRZECIA
53 53 Kilobot Rising
54 54 Fighting Temptation
55 55 What The World Needs Now
[a.k.a. Who Is The Mystery Medafighter]
56 56 Delivery Boy
57 57 Scoop Of The Century
58 58 Robbed Zombies
59 59 Lights, Camera… Robattle!
60 60 Dark Alliance (1)
61 61
62 62 Redrun-Away
63 63 Erika’s Secret Garden
64 64 Metabee’s Out Of Body Exp
65 65 The Bee’s Rescue The Honey
66 66 A Night In The Medabot Junkyard
67 67 Once A Medafighter
68 68
69 69 Title Flight
70 70 The Agony Of The Cheat
71 71 It’s The Medafighter Way
72 72 Fall From Grace
73 73
74 74 Mystery Medafighter Unmasked?
75 75 The Truth About Charlie
76 76 Rok’s Reborn
77 77 I, Kilobot
78 78 Thanks For The Memories
79 79 How Spyke Got His Style Back
80 80 The Medabot Straight Line Marathon
81 81 Kung Fu For Thought
82 82 Erika To The Rescue
83 83 Rough On A Hot Tin Cat
84 84 Meda-Forced
85 85 Poor Miss Nae
86 86 Mystery Medafighter… Revealed! (1)
87 87 Winner Take All
[a.k.a. Medabots Are Friends] (2)
88 88 Transfusion Confusion
89 89 Gryphon Doom
[a.k.a. Forbidden Evil Medal] (1)
90 90 Final Goodbyes (2)
91 91 Into The Fire
[a.k.a. Shine! Spirit Of Hope] (3)

Legenda

  • N/o 1 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.
  • N/o 2 – numer odcinka według oryginalnej kolejności produkcji.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Medaboty&oldid=101822”
Powered by MediaWiki