Potwory kontra Obcy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) →Wersja polska: uzupełnienie |
||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Generał W. R. Monger''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Generał W. R. Monger''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Derek''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Derek''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Mama Susan''' | |||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Tata Susan''' | |||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Komputer na statku Gallaksara''' | |||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Reporter''' | |||
* [[Magdalena Różczka]] – '''Katie''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Jerry''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Sierżant''' | |||
* [[Miriam Aleksandrowicz|Miriam Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Mama Dereka''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Tomasz Bednarek]] | * [[Tomasz Bednarek]] | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] | * [[Dariusz Błażejewski]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[Andrzej Gawroński]] | * [[Andrzej Gawroński]] | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | * [[Agnieszka Kunikowska]] | ||
* [[Barbara Melzer]] | * [[Barbara Melzer]] | ||
* [[Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
* [[Klementyna Umer]] | * [[Klementyna Umer]] | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 16:27, 28 kwi 2012
Potwory kontra Obcy (org. Monsters vs. Aliens, 2009) – film animowany wyprodukowany przez studio DreamWorks. Światowa premiera odbyła się się 27 marca 2009, a polska – 29 maja 2009.
Wersja polska
Opracowanie wersja polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Barbara Kałużna – Susan Murphy / Gigantika
- Wojciech Paszkowski – Dr Karaluch
- Jarosław Boberek – Brakujące Ogniwo
- Grzegorz Pawlak – B.O.B.
- Mieczysław Morański – Gallaksar
- Zbigniew Suszyński – Prezydent
- Miłogost Reczek – Generał W. R. Monger
- Waldemar Barwiński – Derek
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Mama Susan
- Andrzej Chudy – Tata Susan
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Komputer na statku Gallaksara
- Aleksander Mikołajczak – Reporter
- Magdalena Różczka – Katie
- Janusz Wituch – Jerry
- Cezary Kwieciński – Sierżant
- Miriam Aleksandrowicz-Krasko – Mama Dereka
W pozostałych rolach:
- Tomasz Bednarek
- Dariusz Błażejewski
- Wojciech Chorąży
- Andrzej Gawroński
- Mikołaj Klimek
- Agnieszka Kunikowska
- Barbara Melzer
- Joanna Pach
- Paweł Szczesny
- Robert Tondera
- Klementyna Umer
- Krzysztof Zakrzewski
i inni
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Polska oficjalna strona filmu
- Recenzje filmu Potwory kontra Obcy w moviepiplot
- Potwory kontra Obcy w polskiej Wikipedii
- Potwory kontra Obcy w bazie filmweb.pl
- Potwory kontra Obcy w bazie stopklatka.pl
- Potwory kontra Obcy na stronie Dubbing.pl
