Atomówki (serial animowany 2016)

Tytuł	Atomówki
Tytuł oryginalny	The Powerpuff Girls
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata produkcji	2016 – obecnie
Data premiery dubbingu	23 kwietnia 2016
Wyemitowane serie	1
Wyemitowane odcinki	45 z 56

Atomówki (ang. The Powerpuff Girls, 2016) – amerykański serial animowany, oparty na serialu z 1998 roku pod tym samym tytułem.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 23 kwietnia 2016 roku oraz na kanale PULS 2 w bloku Junior TV od 15 maja 2017 roku.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Wystąpili:

• Julia Kunikowska – Bójka
• Magdalena Wasylik – Brawurka
• Natalia Jankiewicz – Bajka
• Stefan Knothe – Pan Burmistrz
• Waldemar Barwiński – Profesor Atomus
• Grzegorz Kwiecień –
  • Narrator,
  • spiker (odc. 7),
  • spiker radiowy (odc. 8),
  • Guru Chillaxi (odc. 10),
  • jeden z yeti (odc. 12),
  • amebowiec #3 (odc. 23),
  • lektor reklamy (odc. 30),
  • lektor spotu wyborczego Księżniczki Forsiastej (odc. 31)
• Wojciech Żołądkowicz –
  • Mojo Jojo,
  • jednorożec (odc. 2)
• Maria Dejmek – Księżniczka Forsiasta
• Paweł Ciołkosz – As
• Jarosław Boberek –
  • Feler Lumpeks,
  • matador (odc. 3),
  • drugi z członków kapeli Wrażliwych urwisów (odc. 8)
• Zbigniew Konopka –
  • On (odc. 7),
  • jeden z yeti (odc. 12),
  • Woźnytaur (odc. 16)
• Klementyna Umer –
  • Panna Keane,
  • mama Danny’ego (odc. 2),
  • dziennikarka (odc. 6),
  • jeden z yeti (odc. 12),
  • Sapna (odc. 13),
  • Chelsea (odc. 2)

W pozostałych rolach:

• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Maylyn (odc. 1),
  • Jemmica (odc. 17)
• Paweł Szczesny –
  • Potwór (odc. 1),
  • zwiedzający muzeum ogórków (odc. 2)
• Klaudiusz Kaufmann –
  • Danny (odc. 2, 33),
  • Siliko (odc. 23, 36),
  • Matt Manser (odc. 31),
  • Jared (odc. 45)
• Anna Sroka-Hryń –
  • jednorożec (odc. 2),
  • Bianca Bikini (odc. 6, 21),
  • Eddie (odc. 25)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
  • szczur Graciarz (odc. 5, 14),
  • On (odc. 30, 32)
• Beata Wyrąbkiewicz –
  • Sara Bellum (odc. 6),
  • Księżniczka Blubella (odc. 22),
  • mama Danny’ego (odc. 33)
• Artur Pontek – członek kapeli Wrażliwych urwisów (odc. 8)
• Janusz Wituch –
  • Chłopczyzna (odc. 10, 24),
  • dr Rupert Kenzington (odc. 16),
  • amebowiec #1 (odc. 23),
  • nauczyciel (odc. 31),
  • Allegro (odc. 37),
  • Toni (odc. 39),
  • Gerald (odc. 40),
  • Louis Pasteur (odc. 40)
• Maksymilian Michasiów – Jared Shapiro (odc. 12)
• Marta Dobecka – Nadzieja (odc. 15)
• Karol Osentowski –
  • książę (odc. 22),
  • amebowiec #2 (odc. 23),
  • kapsel (odc. 24),
  • Benny Benjamins (odc. 35)
• Monika Pikuła –
  • Zielone Skrzydło (odc. 40),
  • pani Moss (odc. 45)
• Jakub Szydłowski – Niebieski Dżinn (odc. 40)
• Anna Apostolakis – Rudowłosa Eryka (odc. 45)
• Joanna Pach-Żbikowska
• Karol Jankiewicz
• Marta Dylewska
• Artur Kaczmarski
• Bartosz Wesołowski
• Anna Wodzyńska
• Karol Kwiatkowski
• Bartosz Martyna
• Mieczysław Morański

i inni

Piosenkę śpiewał: Adam Krylik (odc. 9)

Lektor tytułów: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
24.04.2016	01	Księżniczka Brawurka	Princess Buttercup
01.05.2016	02	Upragniony róg	Horn, Sweet Horn
08.05.2016	03	Piżamowe przyjęcie	The Stayover
15.05.2016	04	Zmarszczówki	The Wrinklegruff Gals
25.07.2016	05	Silna Rąsia	Strong-Armed
07.05.2016	06	Żegnaj, Sara Bellum	Bye Bye Bellum
30.04.2016	07	Demoniczny diadem	Tiara Trouble
23.04.2016	08	Ucieczka z Wyspy Potworów	Escape from Monster Island
23.04.2016	09	Nowe moce	Power-Up Puff
14.05.2016	10	Męstwo	Man-Up
26.07.2016	11	Tęcza męki	Painbow
28.07.2016	12	Śnieżny miesiąc	Snow Month
29.07.2016	13	Pajęcza miłość	Arachno Romance
27.07.2016	14	Zaginięcie Ośka	Little Octi Lost
01.08.2016	15	Puszka Pandory	Puffdora’s Box
02.08.2016	16	Błękitna wstążka	Blue Ribbon Blues
03.08.2016	17	Nieprzyjaciółka	Frenemy
04.08.2016	18	Bajka z opery	Bubbles of the Opera
05.08.2016	19	Niańka	Sister Sitter
14.11.2016	20	Ćwirek	Cheep Thrills
15.11.2016	21	Najnowszy krzyk mody	Fashion Forward
16.11.2016	22	Pewnego razu w Townsville	Once Upon a Townsville
17.11.2016	23	Gra	Viral Spiral
18.11.2016	24	Męstwo 2: Więcej męstwa	Man Up 2: Still Man-ing
21.11.2016	25	W ogrodzie dobra i Eddie	In the Garden of Good and Eddie
22.11.2016	26	Wycieczka	Road Trippin’
23.11.2016	27	Wielki sen	The Big Sleep
24.11.2016	28	Sekretne życie Bójki Atomówki	The Secret Life of Blossom Powerpuff
25.11.2016	29	Deszczowy dzień	Rainy Day
16.01.2017	30	Wymieniacz sekretów	Secret Swapper of Doom
17.01.2017	31	Starcie przewodniczących	Presidential Punchout
18.01.2017	32	Elektryczna Brawurka	Electric Buttercup
19.01.2017	33	Bajka w odstawce	Odd Bubbles Out
20.01.2017	34	Profesor w bańce	Professor Proofed
23.01.2017	35	Biedniasta	Poorbucks
24.01.2017	36	Powstrzymać Silika	Halt and Catch Silico
25.01.2017	37	Po drugiej stronie huśtawki	Somewhere Over the Swingset
26.01.2017	38	Uczynna panna	People Pleaser
27.01.2017	39	Przekabacony	The Squashening
SERIA DRUGA
29.05.2017	40	Zielone Skrzydło	Green Wing
30.05.2017	41	15 minut sławy	15 Minutes of Fame
31.05.2017	42	Rozdzielenie	Splitsville
01.06.2017	43	Tatarak	Clawdad
02.06.2017	44	Dobra z ciebie małpka, Mojo	You’re a Good Man, Mojo Jojo
05.06.2017	45	Aktorska Bójka	A Star is Blossom
	46	'	'
	47	'	'
	48	'	'
	49	'	'

Linki zewnętrzne

• Atomówki w polskiej Wikipedii
• Atomówki w bazie filmweb.pl