Aloha, Scooby-Doo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Aloha, Scooby Doo''' (2005) – amerykański film animowany o przygodach psa Scooby’ego i jego paczki – Kudłatego, Daphne, Velmy i Freda. | '''Aloha, Scooby Doo''' (2005) – amerykański film animowany o przygodach psa Scooby’ego i jego paczki – Kudłatego, Daphne, Velmy i Freda. | ||
Film został wydany na DVD, sprzedaż w Polsce rozpoczęto 13 maja 2005 roku. | Film został wydany na DVD, sprzedaż w Polsce rozpoczęto 13 maja [[2005]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Ruben Laluna''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Ruben Laluna''' | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Ciocia Mahina''' | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Ciocia Mahina''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Snookie''' | * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Snookie''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|217509}} | * {{filmweb|film|217509}} | ||
* {{stopklatka|film|22101}} | * {{stopklatka|film|22101}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 13:41, 11 lut 2012
Aloha, Scooby Doo (2005) – amerykański film animowany o przygodach psa Scooby’ego i jego paczki – Kudłatego, Daphne, Velmy i Freda.
Film został wydany na DVD, sprzedaż w Polsce rozpoczęto 13 maja 2005 roku.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Renata Gontarz
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Scooby Doo
- Jacek Bończyk – Kudłaty
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
- Agata Gawrońska – Velma
- Jacek Kopczyński – Fred
- Anna Apostolakis – Burmistrz Molly Quinn
- Cezary Kwieciński – Mały Jim
- Zbigniew Suszyński – Manu Tuiama
- Adam Bauman – Jared Moon
- Jarosław Domin – Ruben Laluna
- Miriam Aleksandrowicz – Ciocia Mahina
oraz:
- Krystyna Kozanecka – Snookie
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Aloha, Scooby-Doo w polskiej Wikipedii
- Aloha, Scooby-Doo w bazie filmweb.pl
- Aloha, Scooby-Doo w bazie stopklatka.pl
