Elżbieta Kowalska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Elżbieta Kowalska''' – polska dialogistka. == Dialogi polskie == * 1960-1966: ''Flintstonowie'' <small>(odc. 7, 11, 31)</small> * 1961-1962: ''[[Kocia ferajn…” |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' <small>(odc. 3-26, 37)</small> | * 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' <small>(odc. 3-26, 37)</small> | ||
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' | * 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' | ||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez | * 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-14, 17-19, 23-39)</small> | ||
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' | * 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' | ||
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' | * 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' | ||
Wersja z 23:36, 17 lip 2013
Elżbieta Kowalska – polska dialogistka.
Dialogi polskie
- 1960-1966: Flintstonowie (odc. 7, 11, 31)
- 1961-1962: Kocia ferajna (pierwsza wersja dubbingu)
- 1962-1987: Jetsonowie (Polskie Nagrania)
- 1972-1973: Nowy Scooby Doo (odc. 1, 4)
- 1980: Figle z Flintstonami (odc. 41, 45)
- 1982: Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek
- 1983-1986: Inspektor Gadżet (odc. 1-2)
- 1983: Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa
- 1985-1991: Gumisie (odc. 1-10, 14-65, pierwsza wersja dubbingu)
- 1991-1992: Eerie, Indiana (odc. 1, 3-4)
- 1992-1998: Batman (odc. 2-4, 8, 10-11, 15-16, 19, 27-29)
- 1992: W 80 marzeń dookoła świata (odc. 1)
- 1992: Kometa nad Doliną Muminków
- 1993: Wallace i Gromit: Wściekłe gacie
- 1993: Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów
- 1994: Księżniczka Łabędzi (wersja kinowa)
- 1994: Prowincjonalne życie
- 1995: Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
- 1996-1997: Walter Melon (odc. 2, 5, 7, 15)
- 1996: Atomówki: Felerne mięso
- 1996: Kosmiczny mecz
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista (odc. 11)
- 1997-2009: Bibi Blocksberg (odc. 3-4, 7-8, 11, 13, 15-26)
- 1997: Pokémon (seria I-VI)
- 1997: Księżniczka Sissi (odc. 52)
- 1998-2004: Atomówki (odc. 10-11)
- 1998: Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika (wersja DVD)
- 1999-2001: Batman przyszłości
- 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy (odc. 32-33)
- 1999-2002: Smyki (odc. 1-2, 7-9, 45-46)
- 1999: Stuart Malutki
- 2000: Pokémon: Mewtwo powraca
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych
- 2001: Odjazdowe zoo
- 2001: Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek
- 2001: Pokémon 3: Zaklęcie Unown
- 2002-2005: Looney Tunes: Maluchy w pieluchach (odc. 1-2)
- 2002: The Ring
- 2002: Stuart Malutki 2
- 2003-2004: Stuart Malutki (odc. 1, 3, 5, 7, 9-10, 12, wersja dla MiniMini)
- 2003-2005: Kaczor Dodgers (odc. 3-26, 37)
- 2003: Looney Tunes znowu w akcji
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic (odc. 1-3, 7-9, 12-14, 17-19, 23-39)
- 2004: Lucky Luke
- 2004: W 80 dni dookoła świata
- 2004: Koszmarny Karolek
- 2005: Zebra z klasą
- 2006: Co gryzie Jimmy'ego?
- 2007-2008: Animalia (odc. 8-9, 12-13)
- 2007-2010: Chowder (odc. 25)
- 2007: Nurkuj, Olly (odc. 1, 3-4, 7, 10-14, 16-26)
- 2009: Dzieci Ireny Sendlerowej
Teksty piosenek
- 1995-1998: Pinky i Mózg (odc. 26)
Reżyseria dubbingu
- 1974: Przygody rabina Jakuba
Linki zewnętrzne
- Elżbieta Kowalska w bazie filmpolski.pl
