Elmo ratuje Boże Narodzenie: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
m poprawki |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
Zbliża się Boże Narodzenie. Mieszkańcy Ulicy Sezamkowej są radośni i podekscytowani, a najszczęśliwszy z wszystkich jest czerwony futrzasty malec Elmo, który postanawia czekać całą noc na prezenty. Niestety Święty Mikołaj, którego jeden z reniferów podstępnie schował się w worku z prezentami, zaklinował się w kominie. Elmo pomaga uwolnić się Mikołajowi i w nagrodę za swoje poświęcenie otrzymuje magiczną śnieżną kulę, która może spełnić trzy życzenia. Stworek najpierw domaga się szklanki wody, a potem wypowiada życzenie, aby Boże Narodzenie trwało cały rok. Prośba Elma zostaje spełniona i… szybko okazuje się, że nie był to najlepszy pomysł. Czy uda się przywrócić to, co zostało utracone? | Zbliża się Boże Narodzenie. Mieszkańcy Ulicy Sezamkowej są radośni i podekscytowani, a najszczęśliwszy z wszystkich jest czerwony futrzasty malec Elmo, który postanawia czekać całą noc na prezenty. Niestety Święty Mikołaj, którego jeden z reniferów podstępnie schował się w worku z prezentami, zaklinował się w kominie. Elmo pomaga uwolnić się Mikołajowi i w nagrodę za swoje poświęcenie otrzymuje magiczną śnieżną kulę, która może spełnić trzy życzenia. Stworek najpierw domaga się szklanki wody, a potem wypowiada życzenie, aby Boże Narodzenie trwało cały rok. Prośba Elma zostaje spełniona i… szybko okazuje się, że nie był to najlepszy pomysł. Czy uda się przywrócić to, co zostało utracone? | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/ | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-374693</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ciasteczkowy potwór''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Ciasteczkowy potwór''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Liczyhrabia''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Liczyhrabia''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Grzegorz Kucias]] – '''Nochalek''' | * [[Grzegorz Kucias]] – '''Nochalek''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – | * [[Jarosław Boberek]] – | ||
Wersja z 21:25, 3 maj 2012
Elmo ratuje Boże Narodzenie (org. Elmo Saves Christmas, 1996) – amerykański film familijny, emitowany w Polsce na kanale MiniMini.
Fabuła
Zbliża się Boże Narodzenie. Mieszkańcy Ulicy Sezamkowej są radośni i podekscytowani, a najszczęśliwszy z wszystkich jest czerwony futrzasty malec Elmo, który postanawia czekać całą noc na prezenty. Niestety Święty Mikołaj, którego jeden z reniferów podstępnie schował się w worku z prezentami, zaklinował się w kominie. Elmo pomaga uwolnić się Mikołajowi i w nagrodę za swoje poświęcenie otrzymuje magiczną śnieżną kulę, która może spełnić trzy życzenia. Stworek najpierw domaga się szklanki wody, a potem wypowiada życzenie, aby Boże Narodzenie trwało cały rok. Prośba Elma zostaje spełniona i… szybko okazuje się, że nie był to najlepszy pomysł. Czy uda się przywrócić to, co zostało utracone?
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-374693
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Udział wzięli:
- Tomasz Bednarek – Elmo
- Mieczysław Morański – Mikołaj
- Leszek Zduń – Piorun
- Marek Bocianiak – Tolek
- Małgorzata Puzio – Zoe
- Janusz Zadura – Grover
- Andrzej Chudy – Klient
- Aleksander Mikołajczak – Żółtodziób
- Zbigniew Konopka – Ciasteczkowy potwór
- Jarosław Domin – Liczyhrabia
oraz:
- Grzegorz Kucias – Nochalek
- Jarosław Boberek –
- Oskar,
- Królik Wielkanocny
- Paweł Galia – Gordon
- Monika Wierzbicka – Rosita
- Anna Sztejner
- Tomasz Steciuk
- Wojciech Paszkowski
i inni
Lektor: Paweł Galia
Linki zewnętrzne
- Elmo ratuje Boże Narodzenie w polskiej Wikipedii
- Elmo ratuje Boże Narodzenie w bazie filmweb.pl
