Osobliwy dom pani Peregrine: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 401 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
[[Plik:Osobliwy_dom_pani_Peregrine.jpg|200px|thumb|right]]'''Osobliwy dom pani Peregrine''' (ang. ''Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children'', 2016) – amerykański film fantasy w reżyserii Tima Burtona.
{{Film2
|tytuł=Osobliwy dom pani Peregrine
|tytuł oryginalny=Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children
|plakat=Osobliwy_dom_pani_Peregrine.jpg
|gatunek=fantasy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]]
|rok=2016
|data premiery=7 października [[2016]]
}}'''Osobliwy dom pani Peregrine''' (ang. ''Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children'', 2016) – amerykański film fantasy w reżyserii Tima Burtona.


Polska premiera kinowa: 7 października [[2016]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]].
Polska premiera kinowa: 7 października [[2016]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]].
Linia 28: Linia 39:
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Olive Abroholos Elephanta'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Olive Abroholos Elephanta'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''staruszka w pubie'''
* [[Mateusz Ceran]] – '''Millard Nullings'''
* [[Julia Chatys]] – '''Amy'''
* [[Julia Chatys]] – '''Amy'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''staruszek w pubie'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''staruszek w pubie'''
Linia 36: Linia 49:
** '''głos z telefonu alarmowego''',
** '''głos z telefonu alarmowego''',
** '''Ciocia Judy'''
** '''Ciocia Judy'''
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]
* [[Jerzy Łapiński]] – '''Oggie'''
* [[Jerzy Łapiński]] – '''Oggie'''
* [[Katarzyna Łukaszyńska]] – '''mama Jake’a'''
* [[Katarzyna Łukaszyńska]] – '''mama Jake’a'''
Linia 45: Linia 57:
* [[Dariusz Odija]] – '''kierownik pubu'''
* [[Dariusz Odija]] – '''kierownik pubu'''
* [[Jan Rotowski]] – '''Horacy Somnusson'''
* [[Jan Rotowski]] – '''Horacy Somnusson'''
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Karina Szafrańska]] – '''Shelly'''
* [[Karina Szafrańska]] – '''Shelly'''
* [[Roman Szafrański]] – '''John Lemont'''
* [[Roman Szafrański]] – '''John Lemont'''
Linia 51: Linia 62:
** '''komentator meczu''',
** '''komentator meczu''',
** '''Pan Gleeson'''
** '''Pan Gleeson'''
* [[Adrian Żuchewicz]] – '''Robal'''
'''oraz''':
* [[Leszek Zduń]] –
* [[Leszek Zduń]] –
** '''komentator meczu''',
** '''komentator meczu''',
** '''Pan Archer'''
** '''Pan Archer'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''staruszka w pubie'''
* [[Adrian Żuchewicz]] – '''Robal'''
* [[Mateusz Ceran]] – '''Millard Nullings'''
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]
* [[Maciej Sapiński]]
i inni
i inni


Wersja z 14:01, 2 wrz 2018

Tytuł Osobliwy dom pani Peregrine
Tytuł oryginalny Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children
Gatunek fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Imperial CinePix
Dystrybutor Blu-ray/DVD Imperial CinePix
Rok produkcji 2016
Data premiery dubbingu 7 października 2016

Osobliwy dom pani Peregrine (ang. Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children, 2016) – amerykański film fantasy w reżyserii Tima Burtona.

Polska premiera kinowa: 7 października 2016 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.

Fabuła

Wizjonerski reżyser Tim Burton, twórca ”Batmana”, ”Alicji w krainie czarów” oraz ”Charlie’ego i fabryki czekolady”, przedstawia ekranizację pierwszej z cyklu bestsellerowych powieści Ransoma Riggsa. Podążając za wskazówkami, które zostawił mu ukochany dziadek, Jake odkrywa, że istnieje niezwykły świat poza czasem i przestrzenią, a w nim niezwykłe miejsce, zwane „Osobliwym domem pani Peregrine”. Jake poznaje niesamowite moce mieszkańców domu i dowiaduje się, że mają oni potężnych wrogów. Wkrótce przekona się, że jeśli chce ocalić swych nowych przyjaciół, musi nauczyć się korzystać z ”osobliwości”, którą sam został obdarzony. W rolach głównych: Eva Green (“Casino Royale”, “300: Początek imperium”), Asa Butterfield (“Gra Endera”, “Hugo i jego wynalazek”), Allison Janney (”Agentka”, ”Juno”), nominowany do Oscara Terence Stamp (”Priscilla, królowa pustyni”, ”Gwiezdne wojny: część I – Mroczne widmo”), Rupert Everett (”Mój chłopak się żeni”, ”Gwiezdny pył”), nagrodzona Oscarem Judi Dench (”Skyfall”, ”Hotel Marigold”) i nominowany do Oscara Samuel L. Jackson (”Avengers: Czas Ultrona”, ”Kingsman: Tajne służby”).

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria: Leszek Zduń
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Daniel Gabor, Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Mix: Deluxe Media
Nagrań dokonano w: Studio Mafilm Audio w Budapeszcie
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Osobliwy_dom_pani_Peregrine&oldid=83039”
Powered by MediaWiki