Zwierzo-zwierzenia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
m Źródło: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/193636.html
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
Linia 13: Linia 13:
i inni
i inni
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''
| ''The Circus''
| ''The Circus''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''
| ''Pets at the Vets''
| ''Pets at the Vets''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''
| ''Working Animals''
| ''Working Animals''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''The Sea''
| ''The Sea''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''The Garden''
| ''The Garden''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''
| ''Feeding Time''
| ''Feeding Time''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''The Beach''
| ''The Beach''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''Pet Shop''
| ''Pet Shop''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''What's It All About, Then?''
| ''What's It All About, Then?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''Being A Bird''
| ''Being A Bird''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''Is There Anyone Out There?''
| ''Is There Anyone Out There?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''Cats or Dogs''
| ''Cats or Dogs''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''Merry Christmas''
| ''Merry Christmas''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''Beast in Show''
| ''Beast in Show''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''The Brood''
| ''The Brood''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''
| ''Pet Hates''
| ''Pet Hates''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''Impressions''
| ''Impressions''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''Animals in the Hood''
| ''Animals in the Hood''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''Sport!''
| ''Sport!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''Monarchy Business''
| ''Monarchy Business''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''Animal Magnetism''
| ''Animal Magnetism''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''
| ''Merry Christmas Everybody!''
| ''Merry Christmas Everybody!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
| ''Bed Time''
| ''Bed Time''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
| ''Self Image''
| ''Self Image''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''
| ''Communication''
| ''Communication''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''
| ''Safari Park''
| ''Safari Park''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 19:20, 16 gru 2019

Zwierzo-zwierzenia (ang. Creature Comforts, 2003-2006) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez Aardman Animations.

Serial z dubbingiem był emitowany od 3 października 2011 roku na antenie KidsCo.

Wersja polska

Wersja polska: TOYA STUDIOS
Reżyseria: Patryk Steczek
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 The Circus
02 Pets at the Vets
03 Working Animals
04 The Sea
05 The Garden
06 Feeding Time
07 The Beach
08 Pet Shop
09 What's It All About, Then?
10 Being A Bird
11 Is There Anyone Out There?
12 Cats or Dogs
13 Merry Christmas
SERIA DRUGA
14 Beast in Show
15 The Brood
16 Pet Hates
17 Impressions
18 Animals in the Hood
19 Sport!
20 Monarchy Business
21 Animal Magnetism
22 Merry Christmas Everybody!
23 Bed Time
24 Self Image
25 Communication
26 Safari Park

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zwierzo-zwierzenia&oldid=108369”
Powered by MediaWiki