Niezwyciężony: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Obsada |
|||
| Linia 54: | Linia 54: | ||
'''Nagranie i miks''': [[Kamil Sajewicz]]<br /> | '''Nagranie i miks''': [[Kamil Sajewicz]]<br /> | ||
'''Edycja i montaż dialogów''': [[Grzegorz Gutkowski]]<br /> | '''Edycja i montaż dialogów''': [[Grzegorz Gutkowski]]<br /> | ||
'''Atmosfery''': Jacek Szczepanek<br /> | '''Atmosfery''': [[Jacek Szczepanek]]<br /> | ||
'''Efekty synchroniczne''': [[Tomasz Bogacki]]<br /> | '''Efekty synchroniczne''': [[Tomasz Bogacki]]<br /> | ||
'''Nagranie efektów synchronicznych''': [[Tomasz Bogacki]], [[Maciej Chmielewski]]<br /> | '''Nagranie efektów synchronicznych''': [[Tomasz Bogacki]], [[Maciej Chmielewski]]<br /> | ||
'''Sound design''': [[Wojciech Błażejczyk]]<br /> | '''Sound design''': [[Wojciech Błażejczyk]]<br /> | ||
'''Nagranie muzyki''': Maciej Cieślak <br /> | '''Nagranie muzyki''': [[Maciej Cieślak]]<br /> | ||
'''Nagranie atmosfer dźwiękowych zrealizowali''': Jacek Szczepanek, Mateusz Wysocki<br /> | '''Nagranie atmosfer dźwiękowych zrealizowali''': [[Jacek Szczepanek]], [[Mateusz Wysocki]]<br /> | ||
'''Produkcja''': Michannel<br /> | '''Produkcja''': Michannel<br /> | ||
'''Producent''': Tomasz Kuzalski<br /> | '''Producent''': [[Tomasz Kuzalski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Alicja Sajewicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Alicja Sajewicz]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': STEREOTYP STUDIO<br /> | '''Realizacja dźwięku''': STEREOTYP STUDIO<br /> | ||
'''Muzyka – zespół Ścianka | '''Muzyka – zespół ''Ścianka'' w składzie''': | ||
* Maciej Cieślak – gitara | * [[Maciej Cieślak]] – '''gitara''' | ||
* Michał Biela – gitara basowa | * [[Michał Biela]] – '''gitara basowa''' | ||
* Arkadiusz Kowalczyk – perkusja | * [[Arkadiusz Kowalczyk]] – '''perkusja''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* Karolina Rec – głos żeński i wiolonczela | * [[Karolina Rec]] – '''głos żeński i wiolonczela''' | ||
* Marian Wróblewski – puzon | * [[Marian Wróblewski]] – '''puzon''' | ||
'''Opracowanie tekstu''': [[Jan Bratkowski]] | '''Opracowanie tekstu''': [[Jan Bratkowski]] | ||
Wersja z 12:16, 30 maj 2020
Niezwyciężony – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Stanisława Lema pod tym samym tytułem.
Premiera: 21 marca 2013.
Obsada
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Wystąpili:
- Krystyna Czubówna – Narrator
- Daniel Olbrychski – Horpach
- Marcin Kowalczyk – Rohan
- Wiesław Komasa – Lauda
- Arkadiusz Jakubik – Gaarb
- Janusz Łagodziński – Sax
- Mirosław Zbrojewicz – Ballmin
- Radosław Popłonikowski – Nygren
- Sławomir Holland – Jazon
- Eryk Lubos – Sarner
- Janusz German – Kronotos
- Wojciech Paszkowski –
- Saurahan,
- Stormont,
- Fitzpatrick
- Janusz Wituch –
- McMinn,
- Ktoś na spotkaniu cybernetyków i fizyków
- Artur Kaczmarski – Jordan
- Tomasz Steciuk – Gralew
- Andrzej Chudy –
- Blank,
- Petersen
- Maciej Więckowski – Pilot TL8
- Piotr Bąk –
- Joppe,
- Telegrafista
- Zbigniew Konopka –
- Technik,
- Terner
- Cezary Kwieciński – Jarg
- Grzegorz Drojewski –
- Moderon,
- Cybrnetyk
- Grzegorz Pawlak –
- Główny Inżynier,
- Nierozpoznawalny głos 4
- Jakub Firewicz –
- Malte,
- Pilot TL4
- Michał Dworczyk –
- Technik łączności,
- Technik drugi
- Maciej Maciejewski – Quastler
- Jan Bratkowski – Erett
Nagranie i miks: Kamil Sajewicz
Edycja i montaż dialogów: Grzegorz Gutkowski
Atmosfery: Jacek Szczepanek
Efekty synchroniczne: Tomasz Bogacki
Nagranie efektów synchronicznych: Tomasz Bogacki, Maciej Chmielewski
Sound design: Wojciech Błażejczyk
Nagranie muzyki: Maciej Cieślak
Nagranie atmosfer dźwiękowych zrealizowali: Jacek Szczepanek, Mateusz Wysocki
Produkcja: Michannel
Producent: Tomasz Kuzalski
Kierownictwo produkcji: Alicja Sajewicz
Realizacja dźwięku: STEREOTYP STUDIO
Muzyka – zespół Ścianka w składzie:
- Maciej Cieślak – gitara
- Michał Biela – gitara basowa
- Arkadiusz Kowalczyk – perkusja
oraz:
- Karolina Rec – głos żeński i wiolonczela
- Marian Wróblewski – puzon
Opracowanie tekstu: Jan Bratkowski
