Kicia Rożek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
→Wersja polska: Drobne uzupełnienie na podstawie informacji z profilu na facebooku: https://www.facebook.com/julita.dawidowicz.9 |
|||
| Linia 74: | Linia 74: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | | bgcolor="#DFEEEF"|03 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 88: | Linia 88: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | | bgcolor="#DFEEEF"|05 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 104: | Linia 104: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2018 | | bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|07 | | bgcolor="#DFEEEF"|07 | ||
| '' | | ''Przyjaciel Kamień'' | ||
| ''Rock Friend'' | | ''Rock Friend'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 118: | Linia 118: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2018 | | bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | | bgcolor="#DFEEEF"|09 | ||
| '' | | ''Miażdżące uczucie'' | ||
| ''Crushing Defeat'' | | ''Crushing Defeat'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | | bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 130: | Linia 130: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 137: | Linia 137: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | | bgcolor="#DFEEEF"|12 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 146: | Linia 146: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2018 | | bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|13 | | bgcolor="#DFEEEF"|13 | ||
| ''Mały | | ''Mały książe Piesio Rożek'' | ||
| ''Little Prince Puppycorn'' | | ''Little Prince Puppycorn'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | | bgcolor="#DFEEEF"|14 | ||
| '' | | ''Pupil'' | ||
| ''Pet Pet'' | | ''Pet Pet'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 20:14, 11 cze 2018
| Tytuł | Kicia Rożek |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Unikitty! |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2017 – obecnie |
| Data premiery dubbingu | 26 marca 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 25 |
Kicia Rożek (ang. Unikitty!, 2017-??) – amerykański serial animowany, z udziałem tytułowej postaci znanej z filmu LEGO przygoda.
Serial w Polsce emitowany od 26 marca 2018 roku na antenie Cartoon Network.
Fabuła
Przygody sympatycznej kotki-jednorożca, znanej m.in. z filmu "Lego: Przygoda". W codziennych perypetiach Unikitty towarzyszą wierni przyjaciele: Puppycorn, Dr Fox oraz Hawkodil.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1735848
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:
- Łukasz Fober (odc. 1-8, 11, 14),
- Katarzyna Łęcka (odc. 12, 18)
Dialogi:
W rolach głównych:
- Marta Dobecka – Kicia Rożek
- Aleksandra Radwan – Doktor Lisiczka
- Igor Borecki – Piesio Rożek
- Przemysław Bluszcz – Orłodyl
- Juliusz Dzienkiewicz – Rick
- Bartosz Wesołowski – Brock
- Maciej Łagodziński – Mistrz Smutas
W pozostałych rolach:
i inni
Lektor: Janusz Wituch
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.05.2018 | 01 | Strasznaaaaa gra | Spoooooky Game |
| 26.03.2018 | 02 | Iskrząca materia | Sparkle Matter Matters |
| 08.06.2018 | 03 | No Day Like Snow Day | |
| 30.05.2018 | 04 | Las akcji | Action Forest |
| 06.06.2018 | 05 | Kaiju Kitty | |
| 31.05.2018 | 06 | Dobra i zła | Fire & Nice |
| 22.05.2018 | 07 | Przyjaciel Kamień | Rock Friend |
| 24.05.2018 | 08 | Kuchenny chaos | Kitchen Chaos |
| 23.05.2018 | 09 | Miażdżące uczucie | Crushing Defeat |
| 04.06.2018 | 10 | Wishing Well | |
| 07.06.2018 | 11 | Hide N' Seek | |
| 05.06.2018 | 12 | Stuck Together | |
| 25.05.2018 | 13 | Mały książe Piesio Rożek | Little Prince Puppycorn |
| 11.06.2018 | 14 | Pupil | Pet Pet |
| 15 | Kitty Court | ||
| 26.04.2018 | 16 | Urodzinowe życzenie | Birthday Blowout |
| 17 | Lab Cat | ||
| 01.06.2018 | 18 | Odłączeni | The Zone |
| 19 | Too Many Unikitties | ||
| 20 | Film Fest | ||
| 21 | Unikitty News | ||
| 22 | Dinner Apart-y | ||
| 23 | R & Arr | ||
| 24 | License to Punch | ||
| 25 | Bugging Out | ||
| 28.05.2018 | 26 | Straszne historie | Scary Tales |
Linki zewnętrzne
- Kicia Rożek w bazie filmweb.pl
