Scooby-Doo i Brygada Detektywów: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:10, 1 lut 2011

Scooby Doo i brygada detektywów (ang. Scooby-Doo! Mystery Incorporated, 2010-?) – amerykański serial animowany produkcji Warner Bros.

Premiera w USA odbyła się 12 lipca 2010 roku. W Polsce DVD z premierowymi czterema odcinkami ukazało się 11 lutego 2011 roku. Emisję serialu na Cartoon Network zapowiedziano na wrzesień 2011 roku.

Fabuła

Akcja tej serii toczy się w rodzinnym miasteczku bohaterów, Crystal Cove, dumnie zwanym "Najbardziej nawiedzonym miejscem na Ziemi", gdzie duchy, potwory i inne zjawiska paranormalne to największa turystyczna atrakcja. Fred Jones, Daphne Blake, Velma Dinkley, Norville "Kudłaty" Rogers i ich pies Scooby Doo mają więc pełne ręce roboty, co jednak nie bardzo podoba się ich rodzicom. Poza zwykłymi zagadkami, przyjaciele mają również do rozwiązania inną tajemnicę: przed laty w Crystal Cove zaginęło czworo nastoletnich detektywów, zwanych Tajemniczą Spółką, którzy dziwnym trafem przypominają naszą czwórkę (mieli oni także gadającego zwierzaka - papugę). Na trop zagonionych bohaterowie wpadają dzięki tajemniczemu Panu E., który podrzuca im różne wskazówki.

Wersja polska

Wydanie DVD

Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Mateusz Michniewicz
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

Ryszard Olesiński – Scooby Doo
Jacek Bończyk – Kudłaty
Jacek Kopczyński – Fred
Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
Agata Gawrońska-Bauman –
- Velma,
- Mama Kudłatego
Janusz Wituch – Pan E
Cezary Kwieciński – Tata Kudłatego
Wojciech Paszkowski – Tata Freda
Anna Apostolakis – Mama Vlemy
Paweł Szczesny – Tata Velmy
Adam Bauman – Szeryf
Hanna Kinder-Kiss – Turystka (odc. 1)
Mirosław Wieprzewski – Robotnik#1 (odc. 1)
Zbigniew Konopka – Robotnik#2 (odc. 1)
Mieczysław Morański – Profesor Rafalo (odc. 1)
Waldemar Barwiński – Franklin Fruitmeir (odc. 1)
Anna Gajewska – Angela Dynamit (odc. 1)

i inni

Lektor: Leszek Zduń

Spis odcinków

Premiera odcinka (DVD)	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

11.02.2011	01	Strzeż się potwora z podziemi	Beware The Beast from Below

	02	Straszliwe stwory	The Creeping Creatures

	03	Tajemnica tira widmo	Secret of the Ghost Rig

	04	Zemsta Kraboluda	Revenge of the Man Crab

	05		The Song of Mystery

	06		The Legend of Alice May

	07		In Fear of the Phantom

	08		The Grasp of the Gnome

	09		Battle Of The Humungonauts

	10		Howl of the Fright Hound

	11		The Secret Serum

	12		The Shrieking Madness

	13		When the Cicada Calls

	14		Make it or Break it

	15		Moonlight

	16		Lake Fake

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Scooby Doo i brygada detektywów''' (ang. ''Scooby-Doo! Mystery Incorporated'', 2010-?) – amerykański serial animowany produkcji Warner Bros.<br />
-Premiera w USA odbyła się 12 lipca [[2010]] roku. W Polsce DVD z premierowymi czterema odcinkami ukazało się 11 lutego [[2011]] roku. Emisję serialu na [[Cartoon Network]] zapowiedziano na wresień [[2011]] roku.
+Premiera w USA odbyła się 12 lipca 2010 roku. W Polsce DVD z premierowymi czterema odcinkami ukazało się 11 lutego [[2011]] roku. Emisję serialu na [[Cartoon Network]] zapowiedziano na wrzesień [[2011]] roku.
 == Fabuła ==
-Akcja tej serii toczy się w rodzinnym miasteczku bohaterów, Crystal Cove, dumnie zwanym "Najbardziej nawiedzonym miejscem na Ziemi", gdzie duchy, potwory i inne zjawiska paranormalne to największa turystyczna atrakcja. Fred Jones, Daphne Blake, Velma Dinkley, Norville "Kudłaty" Rogers i ich pies Scooby-Doo mają więc pełne ręce roboty, co jednak nie bardzo podoba się ich rodzicom. Poza zwykłymi zagadkami, przyjaciele mają również do rozwiązania inną tajemnicę: przed laty w Crystal Cove zaginęło czworo nastoletnich detektywów, zwanych Tajemniczą Spółką, którzy dziwnym trafem przypominają naszą czwórkę (mieli oni także gadającego zwierzaka - papugę). Na trop zagiononych bohaterowie wpadają dzięki tajemniczemu Panu E., który podrzuca im różne wskazówki.
+Akcja tej serii toczy się w rodzinnym miasteczku bohaterów, Crystal Cove, dumnie zwanym "Najbardziej nawiedzonym miejscem na Ziemi", gdzie duchy, potwory i inne zjawiska paranormalne to największa turystyczna atrakcja. Fred Jones, Daphne Blake, Velma Dinkley, Norville "Kudłaty" Rogers i ich pies Scooby Doo mają więc pełne ręce roboty, co jednak nie bardzo podoba się ich rodzicom. Poza zwykłymi zagadkami, przyjaciele mają również do rozwiązania inną tajemnicę: przed laty w Crystal Cove zaginęło czworo nastoletnich detektywów, zwanych Tajemniczą Spółką, którzy dziwnym trafem przypominają naszą czwórkę (mieli oni także gadającego zwierzaka - papugę). Na trop zagonionych bohaterowie wpadają dzięki tajemniczemu Panu E., który podrzuca im różne wskazówki.
 == Wersja polska ==
 === Wydanie DVD ===
 '''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />
-'''Wersja polska''': [[Master Film]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
 '''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />
@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 * [[Cezary Kwieciński]] – '''Tata Kudłatego'''
 * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tata Freda'''
-* [[Anna Apostolakis]] – '''Mama Vlemy'''
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama Vlemy'''
 * [[Paweł Szczesny]] – '''Tata Velmy'''
 * [[Adam Bauman]] – '''Szeryf'''
-* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Turystka''' (odc. 1)
+* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Turystka''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Robotnik#1''' <small>(odc. 1)</small>
-* [[Zbigniew Konopka]] – '''Robotnik#2''' (odc. 1)
+* [[Zbigniew Konopka]] – '''Robotnik#2''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Mieczysław Morański]] – '''Profesor Rafalo''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''Franklin Fruitmeir''' <small>(odc. 1)</small>