Yakari: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 23 czerwca [[2018]] | |data premiery= 23 czerwca [[2018]] | ||
|sezony= 2 z 5 | |sezony= 2 z 5 | ||
|odcinki= | |odcinki= 23 ze 156 | ||
}} | }} | ||
'''Yakari''' (2005-??) – francuski serial animowany. | '''Yakari''' (2005-??) – francuski serial animowany. | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''':<!-- | ||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Piorun''' | * [[Sebastian Perdek]] – '''Mały Piorun'''--> | ||
* [[Piotr Warszawski]] – | * [[Piotr Warszawski]] – | ||
** '''Szara Gwiazda''', | ** '''Szara Gwiazda''', | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
** '''Spokojna Skała''', | ** '''Spokojna Skała''', | ||
** '''wapiti''', | ** '''wapiti''', | ||
** '''Srebrny Podmuch''' | ** '''Srebrny Podmuch''', | ||
** '''rosomak''' | |||
* [[Leszek Filipowicz]] – | * [[Leszek Filipowicz]] – | ||
** '''Wielki Orzeł''', | ** '''Wielki Orzeł''', | ||
| Linia 161: | Linia 162: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|114 | | bgcolor="#DFEEEF"|114 | ||
| ''Kłopoty | | ''Kłopoty rosomaka'' | ||
| ''Wolverine Gets into Trouble'' | | ''Wolverine Gets into Trouble'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 19:30, 15 lip 2018
| Tytuł | Yakari |
|---|---|
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2005- |
| Data premiery dubbingu | 23 czerwca 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 5 |
| Wyemitowane odcinki | 23 ze 156 |
Yakari (2005-??) – francuski serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w TVP ABC od 23 czerwca 2018 roku.
Fabuła
Dziki Zachód. Przygody śmiałego Indianina z plemienia Siuksów o imieniu Yakari. Chłopiec nie może się doczekać kiedy w końcu będzie dorosłym wojownikiem. Yakari posiada niezwykły dar komunikowania się ze zwierzętami.
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO EUROCOM
Wystąpili:
- Piotr Warszawski –
- Szara Gwiazda,
- Dziki Bór,
- Spokojna Skała,
- wapiti,
- Srebrny Podmuch,
- rosomak
- Leszek Filipowicz –
- Wielki Orzeł,
- Biały Bizon,
- Srebrny Wisior,
- Zamknięte Oczy,
- Potężny Wicher,
- Wielki Wilk,
- Małe Kopyto
- Bartosz Wesołowski –
- Głośny Dziób,
- Szczery Wzrok – tata Yakariego,
- Ogniste Pióro
- Janusz Wituch –
- Dumna Chmura,
- wiewiórka,
- Szybszy niż wiatr,
- Długi Ząb,
- wilk,
- orzeł,
- Drewniany Róg
- Robert Tondera –
- wilk,
- grizzly,
- jeleń,
- Mocne Szczęki
- Brygida Turowska –
- mama Yakariego,
- wilczyca,
- Bąbel Miodu,
- Peszek/Czujne Oko,
- wrona,
- koza,
- Ognista Strzała,
- Dzika Róża
- Maciej Kosmala –
- Lipek,
- Kłapciate Ucho,
- Bystre Oko
- Beniamin Lewandowski – Mały Bizon
- Waldemar Barwiński –
- Zapalczywy Kruk,
- Wiele Ust,
- wilk,
- Czarna Chmura
- Przemysław Niedzielski –
- Długi Krok,
- Szary Cień
- Sara Lewandowska – Piękna Tęcza
- Jan Barwiński – Szczuplik
i inni
Lektor: Piotr Warszawski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA CZWARTA | |||
| 06.07.2018 | 105 | Błękitny Koń | Blue Horse |
| 07.07.2018 | 106 | Pechowy Szop | The Chumsy Raccoon |
| 08.07.2018 | 107 | Wściekłe wrony | Thw Angry Crows |
| 09.07.2018 | 108 | Długi marsz Zamkniętych Oczu | The Long March of Eyes Always-Shut |
| 10.07.2018 | 109 | Honor plemienia | The Honor of the Tribe |
| 11.07.2018 | 110 | Wielkie pragnienie | The Great Thirst |
| 12.07.2018 | 111 | Kamienna fajka pokoju | The Calumet Stone |
| 13.07.2018 | 112 | Krecia robota w obozie bobrów | Sabotage in the Beaver Camp |
| 14.07.2018 | 113 | Strach Szarego Cienia | Great Grey-Fear |
| 15.07.2018 | 114 | Kłopoty rosomaka | Wolverine Gets into Trouble |
| 115 | Wiele Ust traci pamięć | Many-Mouths memory | |
| 116 | Polowanie na Grizzly | The Grizzly Bear Hunt | |
| 117 | Wyjaśnienie Zagadki Duchów | The Spirits Clearning | |
| 118 | Aksamit Poroża Wapiti | Yakari and Antler Velvet | |
| 119 | Na tropie pumy | The Path of the Puma | |
| 120 | Wielki Biały Kruk | Great White Crow | |
| 121 | Dzielny, mały indianin | The Brave Papoose | |
| 122 | Bohater gorących źródeł | Hot Springs Hero | |
| 123 | Wielki Dzień | The First Big Day Out | |
| 124 | Biała Łapa | White Paw | |
| 125 | Sen rosomaka | The Sleep of the Wolverine | |
| 126 | Dziwne zjawisko | The Strange Phenomenon | |
| 127 | Najświętszy tomahawk | Sacred Tomahawk | |
| 128 | Tyłem do przodu | Everything back to front | |
| 129 | Leśne szybowanie | Tree Gliding | |
| 130 | Bardzo leniwy miś | A Very Lazy Bear | |
| SERIA PIĄTA | |||
| 23.06.2018 | 131 | Słoneczne drzewo | The Sun Tree |
| 24.06.2018 | 132 | Przyjaciel | Some Friend You Are |
| 25.06.2018 | 133 | Turkus | Chasing the Turquoise |
| 26.06.2018 | 134 | Mówiące kamienie | The Stones that Speaks |
| 27.06.2018 | 135 | Sąsiedzka pomoc | The Good Seed |
| 28.06.2018 | 136 | Kolce jeżozwierza | Save the Spikes |
| 29.06.2018 | 137 | Szybszy niż wiatr | Faster then the Wind |
| 30.06.2018 | 138 | Wojna wodzów | War between Chief’s |
| 01.07.2018 | 139 | Kłapciate Ucho | Droopy Ear |
| 02.07.2018 | 140 | W ciemności | A Guide in the Darkness |
| 03.07.2018 | 141 | Dziwna para | An Unlikely Duo |
| 04.07.2018 | 142 | Śnieżne drzewo | In the Search of the Snow Trees |
| 05.07.2018 | 143 | Wielki Yakari | Great Yakari |
| 144 | Wolny Jak Wiatr | Free Horse | |
| 145 | Taniec Rysia | Dance of the Lynx | |
| 146 | Milczenie jest złotem | Silence is Golden | |
| 147 | Sekret Dzikiego Wiatru | Wild Wind’s Secret | |
| 148 | Latający miś | Flying Bear Cub | |
| 149 | Dziób orła | Under Eagle’s Beak | |
| 150 | Dwóch gniewnych ojców | Two’s Company | |
| 151 | Ratować tabun | SOS: Herd in Distress | |
| 152 | Czerwona wstążka | Red Ribbon | |
| 153 | Totem | The Winged Totem | |
| 154 | Tipi i bobry | In the Tepee’s Shelter | |
| 155 | Pióropusz wodza | The Chief’s Headdress | |
| 156 | ' | ' | |
