Parauszek i przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 294 edycje
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 43: Linia 43:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="5%"|N/o
!width="50%"|Polski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Klucz''
| ''Klucz''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Wiosenny koncert''
| ''Wiosenny koncert''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| Parauszek i samolot
| Parauszek i samolot
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Lekarstwo''
| ''Lekarstwo''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Biwak''
| ''Biwak''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Królewski piknik''
| ''Królewski piknik''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nocny bohater''
| ''Nocny bohater''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poszukiwacz skarbu''
| ''Poszukiwacz skarbu''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Ratujmy misia''
| ''Ratujmy misia''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Żartowniś''
| ''Żartowniś''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Okulary''
| ''Okulary''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Urodzinowa przejażdżka''
| ''Urodzinowa przejażdżka''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Zguba''
| ''Zguba''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Bursztynowa wróżka''
| ''Bursztynowa wróżka''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Leśny teatr''
| ''Leśny teatr''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Marzenie''
| ''Marzenie''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Ekologiczni przyjaciele''
| ''Ekologiczni przyjaciele''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Sławna piosenkarka''
| ''Sławna piosenkarka''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Leśny olbrzym''
| ''Leśny olbrzym''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Detektyw parauszek''
| ''Detektyw parauszek''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Dzień łasucha''
| ''Dzień łasucha''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Zły dzień''
| ''Zły dzień''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wybory na wodza''
| ''Wybory na wodza''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Konkurs piosenki''
| ''Konkurs piosenki''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Grzybobranie''
| ''Grzybobranie''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Pisankowa zabawa''
| ''Pisankowa zabawa''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Wersja z 21:12, 14 lis 2019

Tytuł Parauszek i przyjaciele
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna MiniMini+, Puls 2, TV Trwam, TVP ABC
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Lata produkcji 2013
Data premiery dubbingu 1 września 2013
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Parauszek i przyjaciele – polski serial animowany, wyprodukowany w 2013 roku przez wytwórnię filmową Se-ma-for w Łodzi. Serial został zrealizowany w technice poklatkowej (stop motion) animacji lalkowej. Serial powstał w oparciu o bajki Wojciecha Próchniewicza.

Serial emitowany na kanale MiniMini+ od 1 września 2013 roku, powtarzany później w Puls 2, TV Trwam i TVP ABC.

Fabuła

Zajączek Parauszek żyje wraz z grupą przyjaciół – Usią, Sroką Madzią, Łosiem Łopatkiem, Bobrem Klepkiem, Wiewiórką Kitką, Wilkiem Waldkiem, Lisem Fredkiem i Misiem Benkiem – w przyjaznej krainie zwanej Naszym Lasem. Sympatyczne zwierzątka wspólnie przeżywają wesołe przygody oraz pod okiem wszechwiedzącej sowy Uhu odkrywają otaczający ich świat i uczą się czym jest przyjaźń, współpraca i poszanowanie przyrody. Serial zrealizowany został w studiu Se-Ma-For w unikalnej poklatkowej technice animacji lalkowej.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-982355

Dubbing

Głosów użyczyli:

Piosenkę wykonali: Jan Radwan, Jędrzej Lemański

Nagrania: PLAYADE SOUND
Dźwięk: Janusz Czubak
Montaż: Janusz Czubak, Piotr Kubiak

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01.09.2013 01 Klucz
03.09.2013 02 Wiosenny koncert
02.09.2013 03 Parauszek i samolot
05.09.2013 04 Lekarstwo
01.09.2013 05 Biwak
08.09.2013 06 Królewski piknik
08.09.2013 07 Nocny bohater
09.09.2013 08 Poszukiwacz skarbu
10.09.2013 09 Ratujmy misia
11.09.2013 10 Żartowniś
12.09.2013 11 Okulary
13.09.2013 12 Urodzinowa przejażdżka
15.09.2013 13 Zguba
SERIA DRUGA
01.04.2014 14 Bursztynowa wróżka
02.04.2014 15 Leśny teatr
03.04.2014 16 Marzenie
04.04.2014 17 Ekologiczni przyjaciele
07.04.2014 18 Sławna piosenkarka
08.04.2014 19 Leśny olbrzym
09.04.2014 20 Detektyw parauszek
10.04.2014 21 Dzień łasucha
11.04.2014 22 Zły dzień
14.04.2014 23 Wybory na wodza
15.04.2014 24 Konkurs piosenki
16.04.2014 25 Grzybobranie
17.04.2014 26 Pisankowa zabawa

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Parauszek_i_przyjaciele&oldid=105885”
Powered by MediaWiki