Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marek (dyskusja | edycje)
4168 edycji
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 84: Linia 84:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="32%"|Polski tytuł
!width="32%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Dziurawy kieł''
| ''Dziurawy kieł''
| ''Fang Decay''
| ''Fang Decay''
Linia 105: Linia 101:
| ''Scare Day''
| ''Scare Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Bezręka i bezwzględna''
| ''Bezręka i bezwzględna''
| ''Disarmed And Dangerous''  
| ''Disarmed And Dangerous''  
Linia 115: Linia 109:
| ''Frankenleftovers''  
| ''Frankenleftovers''  
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Łobuzerka''
| ''Łobuzerka''
| ''Bully For You''  
| ''Bully For You''  
Linia 125: Linia 117:
| ''The Ra-Nimator''  
| ''The Ra-Nimator''  
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Weekend z króliczkiem''
| ''Weekend z króliczkiem''
| ''Weekend At Bunny’s''  
| ''Weekend At Bunny’s''  
Linia 135: Linia 125:
| ''Grimly Day''  
| ''Grimly Day''  
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Przypadkowy bohater''
| ''Przypadkowy bohater''
| ''Accidental Hero''  
| ''Accidental Hero''  
Linia 145: Linia 133:
| ''Rich Kid Ra''  
| ''Rich Kid Ra''  
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Smocza epopeja''
| ''Smocza epopeja''
| ''Dragon Quest''
| ''Dragon Quest''
Linia 155: Linia 141:
| ''Opposite Day''
| ''Opposite Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Straszni skauci''
| ''Straszni skauci''
| ''Scare Scouts''
| ''Scare Scouts''
Linia 165: Linia 149:
| ''Boo!''
| ''Boo!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Akcja abrakadabra''
| ''Akcja abrakadabra''
| ''Abra-Ca-Deestown''
| ''Abra-Ca-Deestown''
Linia 175: Linia 157:
| ''Shrinky Dust''
| ''Shrinky Dust''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Konkurs kapel''
| ''Konkurs kapel''
| ''Bands on the Run''
| ''Bands on the Run''
Linia 185: Linia 165:
| ''Vote for Casper''
| ''Vote for Casper''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Biwak w Lesie Strachu''
| ''Biwak w Lesie Strachu''
| ''Permission Impossible''
| ''Permission Impossible''
Linia 195: Linia 173:
| ''What Possessed You?''
| ''What Possessed You?''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Upiornych Świąt''
| ''Upiornych Świąt''
| ''Merry Scary Christmas''
| ''Merry Scary Christmas''
Linia 205: Linia 181:
| ''Time Waits for No Ghost''
| ''Time Waits for No Ghost''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Duch przeprowadzki''
| ''Duch przeprowadzki''
| ''Ghost Bust a Move''
| ''Ghost Bust a Move''
Linia 215: Linia 189:
| ''My Fair Harpy''
| ''My Fair Harpy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Żywi precz''
| ''Żywi precz''
| ''Fleshed Out''
| ''Fleshed Out''
Linia 225: Linia 197:
| ''Messy Business at the Manor''
| ''Messy Business at the Manor''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Strachy w szpitalu''
| ''Strachy w szpitalu''
| ''Paramedic Paranormal''
| ''Paramedic Paranormal''
Linia 235: Linia 205:
| ''Back to Ghoul''
| ''Back to Ghoul''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''2500 świeczek dla Ra''
| ''2500 świeczek dla Ra''
| ''2500 Candles for Ra''
| ''2500 Candles for Ra''
Linia 245: Linia 213:
| ''It’s A Mad, Mad, Mad Underworld''
| ''It’s A Mad, Mad, Mad Underworld''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Klątwa kanapki''
| ''Klątwa kanapki''
| ''Curse of the Sandwich''
| ''Curse of the Sandwich''
Linia 255: Linia 221:
| ''A Real Little Monster''
| ''A Real Little Monster''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Spryciarz Ra''
| ''Spryciarz Ra''
| ''Whiz Kid Ra''
| ''Whiz Kid Ra''
Linia 265: Linia 229:
| ''Curse of the Sarcophagus''
| ''Curse of the Sarcophagus''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Korek w czasoprzestrzeni''
| ''Korek w czasoprzestrzeni''
| ''Dimension Demented''
| ''Dimension Demented''
Linia 275: Linia 237:
| ''Taming of the Gloutch''
| ''Taming of the Gloutch''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Mecz slugby''
| ''Mecz slugby''
| ''Ring My Bell''
| ''Ring My Bell''
Linia 285: Linia 245:
| ''First Mate Casper''
| ''First Mate Casper''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Przerwa w dostawie mocy, cz. 1: Potężny wróg''
| ''Przerwa w dostawie mocy, cz. 1: Potężny wróg''
| ''Power Outage Part 1: A Powerful Foe''
| ''Power Outage Part 1: A Powerful Foe''
Linia 295: Linia 253:
| ''Power Outage Part 2: Razznik’s Revenge''
| ''Power Outage Part 2: Razznik’s Revenge''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Przerwa w dostawie mocy, cz. 3: Ucieczka ze strasznej szkoły''
| ''Przerwa w dostawie mocy, cz. 3: Ucieczka ze strasznej szkoły''
| ''Power Outage Part 3: Escape From Scare School''
| ''Power Outage Part 3: Escape From Scare School''
Linia 305: Linia 261:
| ''Power Outage Part 4: The Final Battle''
| ''Power Outage Part 4: The Final Battle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Duch w muzeum''
| ''Duch w muzeum''
| ''Ghost in the Gallery''
| ''Ghost in the Gallery''
Linia 315: Linia 269:
| ''Wart on the Nose''
| ''Wart on the Nose''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Zemsta łowcy duchów''
| ''Zemsta łowcy duchów''
| ''Revenge of the Creature Catcher''  
| ''Revenge of the Creature Catcher''  
Linia 325: Linia 277:
| ''Slugby''
| ''Slugby''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Kurzajka na nosie''
| ''Kurzajka na nosie''
| ''You Oughta Be in Pictures''
| ''You Oughta Be in Pictures''
Linia 335: Linia 285:
| ''Crypt Critters''
| ''Crypt Critters''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Uczłowieczacz''
| ''Uczłowieczacz''
| ''The Reflesherator''
| ''The Reflesherator''
Linia 345: Linia 293:
| ''Master Blister''
| ''Master Blister''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Kacper swatem''
| ''Kacper swatem''
| ''Casper, the Match Maker''
| ''Casper, the Match Maker''
Linia 355: Linia 301:
| ''Jimmy Bradley: Creature Catcher''
| ''Jimmy Bradley: Creature Catcher''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''
| ''Monster Movie''
| ''Monster Movie''
Linia 369: Linia 311:
| ''Quacky Duck''
| ''Quacky Duck''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
| ''Dopplegangers''
| ''Dopplegangers''
Linia 379: Linia 319:
| ''Totally Bats!''
| ''Totally Bats!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
| ''Cappy’s Mail Order Eyes''
| ''Cappy’s Mail Order Eyes''
Linia 389: Linia 327:
| ''Pumpkinpal''
| ''Pumpkinpal''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''The Day the Professor Croaked''
| ''The Day the Professor Croaked''
Linia 399: Linia 335:
| ''A Potent Brew''
| ''A Potent Brew''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
| ''The Bellyache Mystery''
| ''The Bellyache Mystery''
Linia 409: Linia 343:
| ''Goodbye Jimmy''
| ''Goodbye Jimmy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''Poltergeist Assignment''
| ''Poltergeist Assignment''
Linia 419: Linia 351:
| ''Little Dragon''
| ''Little Dragon''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''A Haunting Smell''
| ''A Haunting Smell''
Linia 429: Linia 359:
| ''Manor Has Disappeared''
| ''Manor Has Disappeared''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''Thatch My Idol''
| ''Thatch My Idol''
Linia 439: Linia 367:
| ''Monster Catcher''
| ''Monster Catcher''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''Home Alone''
| ''Home Alone''
Linia 449: Linia 375:
| ''I’m Not a Hero''
| ''I’m Not a Hero''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''Dream Team''
| ''Dream Team''
Linia 459: Linia 383:
| ''Curse of the Ring''
| ''Curse of the Ring''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''Cheese''
| ''Cheese''
Linia 469: Linia 391:
| ''Casper’s New Friend''
| ''Casper’s New Friend''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''Sweet Dreams''
| ''Sweet Dreams''
Linia 479: Linia 399:
| ''Typewriter From Hell''
| ''Typewriter From Hell''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''Mad-Dog McSneer''
| ''Mad-Dog McSneer''
Linia 489: Linia 407:
| ''Our Boy Wolfie''
| ''Our Boy Wolfie''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''
| ''Ghost Writer''
| ''Ghost Writer''
Linia 499: Linia 415:
| ''Ghost Magnet''
| ''Ghost Magnet''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''
| ''Invasion of the Bog Monsters''
| ''Invasion of the Bog Monsters''
Linia 509: Linia 423:
| ''Now You See Me Now You Don’t''
| ''Now You See Me Now You Don’t''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''
| ''Love Potion''
| ''Love Potion''
Linia 519: Linia 431:
| ''Stage Fright''
| ''Stage Fright''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''
| ''Substitute Gargoyle''
| ''Substitute Gargoyle''
Linia 529: Linia 439:
| ''Ship in a Bottle''
| ''Ship in a Bottle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''
| ''Jack Out of the Box''
| ''Jack Out of the Box''
Linia 539: Linia 447:
| ''Casper Meets Super Choc''
| ''Casper Meets Super Choc''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''
| ''Frankengymteacher’s Monster''
| ''Frankengymteacher’s Monster''
Linia 549: Linia 455:
| ''Radio Blodge''
| ''Radio Blodge''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''
| ''Davey Jone’s Locker''
| ''Davey Jone’s Locker''
Linia 559: Linia 463:
| ''Save Graham''
| ''Save Graham''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''
| ''Black Cat''
| ''Black Cat''
Linia 569: Linia 471:
| ''Jimmy the Ghost''
| ''Jimmy the Ghost''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''
| ''Woodward’s Day Out''
| ''Woodward’s Day Out''
Linia 579: Linia 479:
| ''Calc the Cameleon''
| ''Calc the Cameleon''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''
| ''Fearless Freddie''
| ''Fearless Freddie''
Linia 589: Linia 487:
| ''Triclops Mistress of Dark''
| ''Triclops Mistress of Dark''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''
| ''The Great Screamboard Disgrace''
| ''The Great Screamboard Disgrace''
Linia 599: Linia 495:
| ''Jimmy’s Truck Call''
| ''Jimmy’s Truck Call''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''
| ''Last Dance''
| ''Last Dance''
Linia 609: Linia 503:
| ''Mummy’s Boy''
| ''Mummy’s Boy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''
| ''To Catch a Monster''
| ''To Catch a Monster''
Linia 619: Linia 511:
| ''No Bones About It''
| ''No Bones About It''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}  


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 17:34, 19 lis 2019

Tytuł Kacper: Szkoła postrachu
Tytuł oryginalny Casper’s Scare School
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, Boomerang, Polsat Film, TV 4, TV6
Lata produkcji 2009
Data premiery dubbingu 1 września 2009
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 52

Kacper: Szkoła postrachu (ang. Casper’s Scare School, 2009) – amerykańsko-francusko-indyjski serial animowany, kontynuacja filmu animowanego z 2006 roku Kacper: Szkoła postrachu.

Serial animowany emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network (premiera: 1 września 2009 roku), Boomerang (premiera: 12 października 2011 roku) oraz Polsat Film (premiera: 4 sierpnia 2015 roku).

Fabuła

Dla duchów, wilkołaków, wampirów, zombiaków i innych nocnych stworzeń wszystko jest możliwe oprócz… przyjaźni z ludźmi! Gdy Kacper, najmilszy duszek na świcie, zaprzyjaźnia się ze zwykłym chłopcem, jego wujkowie postanawiają wysłać go do jedynego miejsca na świecie – a właściwie w zaświatach – w którym Kacper może zostać wyleczony ze swojej sympatii do ludzi – Szkoły Postrachu. Czy 10 000 lat doświadczenia i determinacja nauczycieli sprawi, że Kacper opanuje złośliwe sztuczki i nauczy się porządnie przerażać, zamiast przyjaźnić się z ludźmi? Kacper – Szkoła Postrachu to nowa animacja komputerowa wyprodukowana przez Classic Media, France’s MoonScoop i India’s DQ Entertainment.

Opis pochodzi http://www.teleman.pl/tv/-211706

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Małgorzata Kaźmierska
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Daniel Załuski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.09.2009 01 Dziurawy kieł Fang Decay
Dzień strachów Scare Day
02.09.2009 02 Bezręka i bezwzględna Disarmed And Dangerous
Frankenresztki Frankenleftovers
03.09.2009 03 Łobuzerka Bully For You
Te-Ra-minator The Ra-Nimator
04.09.2009 04 Weekend z króliczkiem Weekend At Bunny’s
Dzień próby Grimly Day
05.09.2009 05 Przypadkowy bohater Accidental Hero
Bogacz Ra Rich Kid Ra
06.09.2009 06 Smocza epopeja Dragon Quest
Dzień przeciwieństw Opposite Day
07.09.2009 07 Straszni skauci Scare Scouts
Strachy w nocy Boo!
08.09.2009 08 Akcja abrakadabra Abra-Ca-Deestown
Cudowny proszek Shrinky Dust
09.09.2009 09 Konkurs kapel Bands on the Run
Głosuj na Kacpra Vote for Casper
10.09.2009 10 Biwak w Lesie Strachu Permission Impossible
Co Cię opętało? What Possessed You?
11.09.2009 11 Upiornych Świąt Merry Scary Christmas
Zegar wieczności Time Waits for No Ghost
12.09.2009 12 Duch przeprowadzki Ghost Bust a Move
Taniec z Harpią My Fair Harpy
13.09.2009 13 Żywi precz Fleshed Out
Awantura w rezydencji Messy Business at the Manor
14.09.2009 14 Strachy w szpitalu Paramedic Paranormal
Znowu w szkole Back to Ghoul
15.09.2009 15 2500 świeczek dla Ra 2500 Candles for Ra
Gorączka złota It’s A Mad, Mad, Mad Underworld
16.09.2009 16 Klątwa kanapki Curse of the Sandwich
Prawdziwy potworek A Real Little Monster
17.09.2009 17 Spryciarz Ra Whiz Kid Ra
Klątwa sarkofagu Curse of the Sarcophagus
14.10.2009 18 Korek w czasoprzestrzeni Dimension Demented
Jak wychować Glucia Taming of the Gloutch
21.10.2009 19 Mecz slugby Ring My Bell
Majtek Kacper First Mate Casper
16.10.2009 20 Przerwa w dostawie mocy, cz. 1: Potężny wróg Power Outage Part 1: A Powerful Foe
Przerwa w dostawie mocy, cz. 2: Zemsta Razznika Power Outage Part 2: Razznik’s Revenge
17.10.2009 21 Przerwa w dostawie mocy, cz. 3: Ucieczka ze strasznej szkoły Power Outage Part 3: Escape From Scare School
Przerwa w dostawie mocy, cz. 4: Ostatnie starcie Power Outage Part 4: The Final Battle
13.11.2009 22 Duch w muzeum Ghost in the Gallery
W słusznej sprawie Wart on the Nose
24.10.2009 23 Zemsta łowcy duchów Revenge of the Creature Catcher
Całkiem jak w filmie Slugby
25.10.2009 24 Kurzajka na nosie You Oughta Be in Pictures
Kryptowołki Crypt Critters
26.10.2009 25 Uczłowieczacz The Reflesherator
Profesor Bąbel Master Blister
27.10.2009 26 Kacper swatem Casper, the Match Maker
Jimmy Bradley – pogromca duchów Jimmy Bradley: Creature Catcher
SERIA DRUGA
27 Monster Movie
Quacky Duck
28 Dopplegangers
Totally Bats!
29 Cappy’s Mail Order Eyes
Pumpkinpal
30 The Day the Professor Croaked
A Potent Brew
31 The Bellyache Mystery
Goodbye Jimmy
32 Poltergeist Assignment
Little Dragon
33 A Haunting Smell
Manor Has Disappeared
34 Thatch My Idol
Monster Catcher
35 Home Alone
I’m Not a Hero
36 Dream Team
Curse of the Ring
37 Cheese
Casper’s New Friend
38 Sweet Dreams
Typewriter From Hell
39 Mad-Dog McSneer
Our Boy Wolfie
40 Ghost Writer
Ghost Magnet
41 Invasion of the Bog Monsters
Now You See Me Now You Don’t
42 Love Potion
Stage Fright
43 Substitute Gargoyle
Ship in a Bottle
44 Jack Out of the Box
Casper Meets Super Choc
45 Frankengymteacher’s Monster
Radio Blodge
46 Davey Jone’s Locker
Save Graham
47 Black Cat
Jimmy the Ghost
48 Woodward’s Day Out
Calc the Cameleon
49 Fearless Freddie
Triclops Mistress of Dark
50 The Great Screamboard Disgrace
Jimmy’s Truck Call
51 Last Dance
Mummy’s Boy
52 To Catch a Monster
No Bones About It

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kacper:_Szkoła_postrachu_(serial_animowany)&oldid=106477”
Powered by MediaWiki