Globtroter Grover: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 22: Linia 22:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="4%"|N/o
!width="19%"|Polski tytuł
!width="1%" bgcolor="#000000" |
!width="4%"|N/o
!width="19%"|Polski tytuł
!width="1%" bgcolor="#000000" |
!width="4%"|N/o
!width="19%"|Polski tytuł
!width="1%" bgcolor="#000000" |
!width="4%"|N/o
!width="24%"|Polski tytuł
|-
|-
| colspan=11 |
!width="10%"|№
!width="90%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=8 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| bgcolor="#000000" |
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=11 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Angola''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Jordania''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Meksyk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Bangladesz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Argentyna''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Alaska''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Angola''
| ''Australia''
| bgcolor="#000000" |  
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Meksyk II''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Chiny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Trynidad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Rosja''
| ''Rosja''
| bgcolor="#000000" |  
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Malezja''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Izrael''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Jamajka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Mongolia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Australia II''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Egipt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Kanada''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Podróż dookoła świata''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Anglia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Chiny II''
| ''Chiny II''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Lekcje plastyki w Bangladeszu''
|-
|-
| colspan=11 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Jordania''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Malezja''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Francja''
| ''Francja''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Cegielnia w Nikaragui''
|-
|-
| colspan=11 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Holandia''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Meksyk''
| ''Puerto Rico''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Izrael''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Holandia''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Niemiecki dach kryty strzechą''
|-
|-
| colspan=11 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Tybet''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Bangladesz''
| ''Hawaje''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Jamajka''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Puerto Rico''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Maskonury w Islandii''
|-
|-
| colspan=11 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Kąpiel''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Argentyna''
| ''Arizona''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Mongolia''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Tybet''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Amerykańscy hindusi''
|-
|-
| colspan=11 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Bangladesz II''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Alaska''
| ''Południowa Afryka''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Australia II''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Hawaje''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Polskie strachy na wróble''
|-
|-
| colspan=11 |
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Australia''
| ''Lekcje plastyki w Bangladeszu''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Egipt''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Kąpiel''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Dzień w parku na Filipinach''
|-
|-
| colspan=11 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Cegielnia w Nikaragui''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Meksyk II''
| ''Niemiecki dach kryty strzechą''
| bgcolor="#000000" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Kanada''
| ''Maskonury w Islandii''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Arizona''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Japońskie bębny Taiko''
|-
|-
| colspan=11 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Amerykańscy hindusi''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Chiny''
| ''Polskie strachy na wróble''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Podróż dookoła świata''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Bangladesz II''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|
| ''
|-
|-
| colspan=11 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Dzień w parku na Filipinach''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Trynidad''
| ''Japońskie bębny Taiko''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Anglia''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Południowa Afryka''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|
| ''
|-
|-
| colspan=11 |
|}
|}


Wersja z 08:45, 16 lis 2019

Globtroter Grover (ang. Global Grover, 2005) – 38-odcinkowy, amerykański serial animowany, jeden z segmentów Ulicy Sezamkowej, emitowany w Polsce na kanale MiniMini.

W drugiej serii lektor podaje oficjalne tytuły.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Anna Kuszewska
W roli Grovera: Janusz Zadura
W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Paweł Galia

Spis odcinków

№ Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Angola
02 Jordania
03 Meksyk
04 Bangladesz
05 Argentyna
06 Alaska
07 Australia
08 Meksyk II
09 Chiny
10 Trynidad
11 Rosja
12 Malezja
13 Izrael
14 Jamajka
15 Mongolia
16 Australia II
17 Egipt
18 Kanada
19 Podróż dookoła świata
20 Anglia
21 Chiny II
22 Francja
23 Holandia
24 Puerto Rico
25 Tybet
26 Hawaje
27 Kąpiel
28 Arizona
29 Bangladesz II
30 Południowa Afryka
SERIA DRUGA
31 Lekcje plastyki w Bangladeszu
32 Cegielnia w Nikaragui
33 Niemiecki dach kryty strzechą
34 Maskonury w Islandii
35 Amerykańscy hindusi
36 Polskie strachy na wróble
37 Dzień w parku na Filipinach
38 Japońskie bębny Taiko

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Globtroter_Grover&oldid=106180”
Powered by MediaWiki