Lwia Straż: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 26 marca [[2016]]
|data premiery= 26 marca [[2016]]
|sezony= 2 z 2
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 53 z 62
|odcinki= 54 z 62
}}
}}
'''Lwia Straż''' (ang. ''The Lion Guard'', 2015-??) – amerykański serial animowany.
'''Lwia Straż''' (ang. ''The Lion Guard'', 2015-??) – amerykański serial animowany.
Linia 54: Linia 54:
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Makuu''' <small>(odc. 3, 16, 28, 30, 33, 40, 43)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Makuu''' <small>(odc. 3, 16, 28, 30, 33, 40, 43)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] –
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''zebra''' <small>(odc. 4, 11, 13, 16-17, 20, 22, 34, 36-37, 39, 45, 49, 51, 53)</small>,
** '''zebra''' <small>(odc. 4, 11, 13, 16-17, 20, 22, 34, 36-37, 39, 45, 49, 51, 53-54)</small>,
** '''jeżozwierz''' <small>(odc. 9)</small>
** '''jeżozwierz''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''słonica Ma Tembo''' <small>(odc. 6, 15, 31-32, 36-37, 41, 46-47)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''słonica Ma Tembo''' <small>(odc. 6, 15, 31-32, 36-37, 41, 46-47)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''zebra''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''zebra''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Olga Szomańska]] – '''Rairai''' <small>(odc. 8, 18, 29<!--, 45-46, 48, 51-52-->)</small>
* [[Olga Szomańska]] – '''Rairai''' <small>(odc. 8, 18, 29<!--, 45-46, 48, 51-52, 54-->)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] –
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Goigoi''' <small>(odc. 8, 18, 29, 45-46, 51-52)</small>,
** '''Goigoi''' <small>(odc. 8, 18, 29, 45-46, 51-52, 54)</small>,
** '''czapla''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''czapla''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Uroho''' <small>(odc. 36)</small>
** '''Uroho''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Łukasz Talik]] –
* [[Łukasz Talik]] –
** '''mrównik Muhangus''' <small>(odc. 8, 18, 53)</small>,
** '''mrównik Muhangus''' <small>(odc. 8, 18, 53-54)</small>,
** '''serwal''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''serwal''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''żyrafa''' <small>(odc. 16, 19)</small>
** '''żyrafa''' <small>(odc. 16, 19)</small>
Linia 73: Linia 73:
* [[Michał Sitarski]] –
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Makucha''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Makucha''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Kiburi''' <small>(odc. 35, 43-44, 46, 52)</small>,
** '''Kiburi''' <small>(odc. 35, 43-44, 46, 52, 54)</small>,
** '''Tumbili''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Tumbili''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Kenge''' <small>(odc. 39)</small>
** '''Kenge''' <small>(odc. 39)</small>
Linia 94: Linia 94:
** '''Tamaa''' <small>(odc. 45)</small>
** '''Tamaa''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Król Sokwe''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Król Sokwe''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Kifaru''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Kifaru''' <small>(odc. 28, 54)</small>
* [[Przemysław Stippa]] – '''Mwenzi''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Przemysław Stippa]] – '''Mwenzi''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Rafiki''' <small>(odc. 30-32, 37, 42, 44-45, 47-48, 52)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Rafiki''' <small>(odc. 30-32, 37, 42, 44-45, 47-48, 52)</small>
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Skaza''' <small>(odc. 32-34, 39, 45-46, 48-49, 52)</small>
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Skaza''' <small>(odc. 32-34, 39, 45-46, 48-49, 52-54)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Mpishi''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Mpishi''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Joanna Borer]] –
* [[Joanna Borer]] –
Linia 550: Linia 550:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''
| ''Beshte i bestia''
| ''Beshte and the Beast''
| ''Beshte and the Beast''
|-
|-

Wersja z 20:27, 15 lut 2019

Tytuł Lwia Straż
Tytuł oryginalny The Lion Guard
Gatunek animowany, familijny, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior, Disney Channel, PULS 2
Lata produkcji 2015-
Data premiery dubbingu 26 marca 2016
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 54 z 62

Lwia Straż (ang. The Lion Guard, 2015-??) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w Polsce na kanale Disney Junior i Disney Channel – 26 marca 2016 roku. Regularna emisja serialu od 18 kwietnia 2016 roku na kanale Disney Junior. Od 28 sierpnia serial emitowany na kanale PULS 2.

Fabuła

Kontynuacja przebojowego filmu wytwórni Walta Disneya "Król Lew", której akcja rozgrywa się jednocześnie z fabułą filmu "Król Lew 2: Czas Simby". Kion, syn Simby i Nali, przypadkowo odkrywa w sobie uśpiony talent: ryk czyniący z jego najpotężniejsze zwierzę w całej Lwiej Ziemi. Simba mianuje go nowym przywódcą Lwiej Straży, grupy, która ma za zadanie strzec porządku w królestwie i chronić Krąg Życia. Jednocześnie zleca mu skompletowanie elity najwaleczniejszych, najodważniejszych, najsilniejszych i najbystrzejszych zwierząt na Lwiej Ziemi.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1461533

Wersja polska

Udział wzięli:

oraz:

i inni

Piosenki śpiewali:

Reżyseria:

Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Dialogi: Renata Wojnarowska
Teksty piosenek:

Dźwięk: Łukasz Fober
Mix piosenek: Piotr Zygo
Kierownictwo produkcji: Ewa Krawczyk, Katarzyna Ciecierska, Beata Jankowska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
26.03.2016 01 Lwia Straż: Powrót The Lion Guard: Return of the Roar
02
18.04.2016 03 Pojedynek Makuu The Rise of Makuu
19.04.2016 04 Bunga Mądry Bunga the Wise
20.04.2016 05 Nie taka hina straszna jak ją malują Never Judge a Hyena by Its Spots
21.04.2016 06 Chcę wreszcie być królową Can’t Wait to Be Queen
22.04.2016 07 Punkt widzenia Eye of the Beholder
23.04.2016 08 Święto Kupatana The Kupatana Celebration
24.04.2016 09 Nowa rodzina Fuli Fuli’s New Family
25.04.2016 10 W poszukiwaniu Utamu The Search for Utamu
26.04.2016 11 Gonić hipopotama! Follow That Hippo!
26.09.2016 12 Ptasi głos The Call of the Drongo
27.09.2016 13 Malunki i przepowiednie Paintings and Predictions
28.09.2016 14 Wyprawa na równinę Mbali The Mbali Fields Migration
29.09.2016 15 Bunga i król Bunga and the King
22.04.2017 16 Ostatni ryk Never Roar Again
30.09.2016 17 Zmyślony okapi The Imaginary Okapi
05.11.2016 18 Plaga termitów Too Many Termites
12.11.2016 19 Problem z małpiatkami The Trouble with Galagos
19.11.2016 20 Nowa banda Janjy Janja’s New Crew
01.04.2017 21 Pawiany Baboons!
08.04.2017 22 Opowieść o Zimwi Beware the Zimwi
22.07.2017 23 Lwy ze Złej Ziemi Lion of the Outlands
15.04.2017 24 Beshte i hipciowe ścieżki Beshte and the Hippo Lanes
29.07.2017 25 Wyprawa do Udugu Trail to Udugu
05.08.2017 26 Idol Ona Ono’s Idol
12.08.2017 27 Zagubione goryle The Lost Gorillas
19.08.2017 28 Strażnik Ono Ono the Tickbird
SERIA DRUGA
25.11.2017 29 Bunga niańką Babysitter Bunga
02.12.2017 30 Zebranie sawanny The Savannah Summit
10.03.2018 31 Powrót Skazy The Rise of Scar
32
17.03.2018 33 Gdy krokodyl mocno śpi Let Sleeping Crocs Lie
24.03.2018 34 Na fali Swept Away
16.12.2017 35 Ono i jajko Ono and the Egg
09.12.2017 36 Wędrowna trupa pawianów The Traveling Baboon Show
21.07.2018 37 Nowi sąsiedzi Rafikiego Rafiki’s New Neighbors
31.03.2018 38 Ratunek na Złej Ziemi Rescue in the Outlands
04.08.2018 39 Ugryzienie Kengego The Bite of Kenge
11.08.2018 40 Poranny raport The Morning Report
28.07.2018 41 Święto Ukumbusho The Ukumbusho Tradition
18.08.2018 42 Złota zebra The Golden Zebra
25.08.2018 43 Maluch The Little Guy
19.09.2018 44 Mądrości Kongwe The Wisdom of Kongwe
17.09.2018 45 Dzielić i rządzić Divide and Conquer
20.09.2018 46 Ogień w Dolinie Kilio The Kilio Valley Fire
03.12.2018 47 Gwiazdka Timona i Pumby Timon and Pumbaa’s Christmas
18.09.2018 48 Jad skorpiona The Scorpion’s Sting
21.09.2018 49 Zakamuflowana Kinyonga Undercover Kinyonga
11.02.2019 50 Jaskinia tajemnic Cave of Secrets
12.02.2019 51 Pasiasty przywódca The Zebra Mastermind
13.02.2019 52 Ruch oporu hien The Hyena Resistance
14.02.2019 53 Podziemna przygoda The Underground Adventure
15.02.2019 54 Beshte i bestia Beshte and the Beast
55 Pride Landers Unite!
56 The Quee’s Visit
Król Lew
Filmy Król Lew (1994) • Król Lew II: Czas Simby • Król Lew 3: Hakuna Matata • Król Lew (2019)
Spin-offy Lwia Straż • Timon i Pumba
Gry Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lwia_Straż&oldid=89969”
Powered by MediaWiki