Spytaj Mądroboty: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:35, 2 sie 2019



Tytuł	Spytaj Mądroboty
Tytuł oryginalny	Ask the StoryBots
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2016 – obecnie
Data premiery dubbingu	1 grudnia 2017
Wyemitowane serie	2 z 3
Wyemitowane odcinki	16 z 23

Spytaj Mądroboty (ang. Ask the StoryBots) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 1 grudnia 2017 roku (odcinek specjalny Święta Mądrobotów).

Sezon drugi dostępny od 24 sierpnia 2018 roku.

Fabuła

Pięć ciekawskich stworzonek znajduje odpowiedzi na najważniejsze pytania dzieci, na przykład o to, dlaczego zapada noc lub dlaczego wszyscy powinniśmy myć zęby.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: BTI Studios
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi:

Izabela Lipian (seria 2),
Aleksandra Piotrowska (seria 3)

Tekst piosenki tytułowej: Anna Wysocka, Janusz Onufrowicz
Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz
Kierownictwo muzyczne:

Piotr Gogol (odc. 7-14, 16-20),
Juliusz Kamil (odc. 15, 21-22)

Dźwięk:

Montaż:

Krzysztof Praszkiewicz (seria 2),
Przemysław Kruszewski (seria 3)

Zgranie:

Krzysztof Praszkiewicz (seria 2),
Alicja Nowak (piosenki w serii 2),
Przemysław Kruszewski (seria 3)

Kierownictwo produkcji:

Karol Gajos (seria 2),
Katarzyna Fijałkowska (seria 3)

Wystąpili:

Ewa Serwa – Bo
Piotr Bąk – Bang
Joanna Pach-Żbikowska – Beep
Piotr Bajtlik – Bing
Robert Tondera – Hap
Piotr Gogol –
- Hub,
- Bub
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Boop

W pozostałych rolach:

Miriam Aleksandrowicz – Doktor
Jan Aleksandrowicz-Krasko – System operacyjny
Jarosław Boberek – Gary
Dorota Chotecka –
- Biolog,
- Roksi
Mikołaj Klimek – Gąsienica
Julia Kołakowska-Bytner – Limfocyt T
Julia Łukowiak – Piekarz
Bartosz Obuchowicz – Rubin
Radosław Pazura –
- Brok,
- Pirat
Modest Aleksandrowicz-Krasko
Antoni Bauman
Aleksandra Bieńkowska
Kamil Bijoś
Nastazja Bytner
Maria Brzostyńska
Patryk Czerniejewski
Marta Dobecka
Leszek Filipowicz
Dorota Furtak-Masica
Karol Gajos
Damian Kulec
Katarzyna Łaska
Julia Łukowiak
Sebastian Machalski
Mateusz Narloch
Artur Pontek
Julia Puszkar
Michał Rosiński
Alicja Warchocka
Katarzyna Joanna Zawidzka
Antonina Żbikowska
Sergiusz Żymełka

Śpiewali:

Odcinek specjalny Święta Mądrobotów

Wersja polska: BTI Studios
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi i teksty piosenek: Anna Wysocka
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Dźwięk: Aleksander Shaida
Montaż i zgranie: Alicja Nowak
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:

Ewa Serwa – Bo
Piotr Bąk – Bang
Joanna Pach-Żbikowska – Beep
Piotr Bajtlik – Bing
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Mikołaj
Waldemar Barwiński – Elf

W pozostałych rolach:

Piotr Gogol –
- Hub,
- Bub
Robert Tondera – Hap
Antonina Żbikowska – Isla

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2016 – obecnie
 |data premiery=1 grudnia [[2017]]
-|sezony= 1 z 2
+|sezony= 2 z 3
-|odcinki= 8 z 15
+|odcinki= 16 z 23
 }}
 '''Spytaj Mądroboty''' (ang. ''Ask the StoryBots'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 grudnia [[2017]] roku (odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'').
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
-'''Dialogi''': [[Izabela Lipian]]<br />
+'''Dialogi''':
+* [[Izabela Lipian]] <small>(seria 2)</small>,
+* [[Aleksandra Piotrowska]] <small>(seria 3)</small>
 '''Tekst piosenki tytułowej''': [[Anna Wysocka]], [[Janusz Onufrowicz]]<br />
 '''Teksty piosenek''': [[Janusz Onufrowicz]]<br />
-'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''':
+* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 7-14, 16-20)</small>,
+* [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 15, 21-22)</small>
 '''Dźwięk''':
-* [[Krzysztof Praszkiewicz]],
+* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(seria 2)</small>,
-* [[Dariusz Stanek]] <small>(piosenki)</small>
+* [[Dariusz Stanek]] <small>(piosenki)</small>,
-'''Montaż''': [[Krzysztof Praszkiewicz]]<br />
+* [[Aleksander Shaida]],
+* [[Barbara Jelińska]]
+'''Montaż''':
+* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(seria 2)</small>,
+* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(seria 3)</small>
 '''Zgranie''':
-* [[Krzysztof Praszkiewicz]],
+* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(seria 2)</small>,
-* [[Alicja Nowak]] <small>(piosenki)</small>
+* [[Alicja Nowak]] <small>(piosenki w serii 2)</small>,
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Karol Gajos]]<br />
+* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(seria 3)</small>
+'''Kierownictwo produkcji''':
+* [[Karol Gajos]] <small>(seria 2)</small>,
+* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(seria 3)</small>
 '''Wystąpili''':
 * [[Ewa Serwa]] – '''Bo'''
@@ Linia 45: / Linia 56: @@
 ** '''Hub''',
 ** '''Bub'''
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Boop'''
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Doktor'''
@@ Linia 60: / Linia 72: @@
 ** '''Pirat'''
 * [[Modest Aleksandrowicz-Krasko]]
+* [[Antoni Bauman]]
+* [[Aleksandra Bieńkowska]]
+* [[Kamil Bijoś]]
 * [[Nastazja Bytner]]
 * [[Maria Brzostyńska]]
+* [[Patryk Czerniejewski]]
+* [[Marta Dobecka]]
 * [[Leszek Filipowicz]]
 * [[Dorota Furtak-Masica]]
 * [[Karol Gajos]]
+* [[Damian Kulec]]
 * [[Katarzyna Łaska]]
 * [[Julia Łukowiak]]
 * [[Sebastian Machalski]]
+* [[Mateusz Narloch]]
+* [[Artur Pontek]]
 * [[Julia Puszkar]]
 * [[Michał Rosiński]]
+* [[Alicja Warchocka]]
 * [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]
+* [[Antonina Żbikowska]]
 * [[Sergiusz Żymełka]]
 '''Śpiewali''':
 * [[Sebastian Machalski]] <small>(czołówka)</small>,
+* [[Artur Bomert]],
 * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]],
 * [[Piotr Gogol]],
+* [[Anita Jadycka]]
+* [[Jakub Jurzyk]],
+* [[Juliusz Kamil]],
 * [[Jacek Kotlarski]],
+* [[Krzysztof Kubiś]],
 * [[Katarzyna Łaska]],
 * [[Zofia Nowakowska]],
+* [[Katarzyna Owczarz]],
 * [[Anna Ozner]],
 * [[Małgorzata Szymańska]],