Pokémon 3: Zaklęcie Unown: Różnice pomiędzy wersjami
m Poprawka według: https://pokeserwis.pl/pokemon-w-polsce-9-pokemon-3-zaklecie-unown-na-kasecie-vhs/ |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] | |dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] | ||
|data premiery=15 lutego [[2002]] | |data premiery=15 lutego [[2002]] | ||
}}'''Pokémon 3: Zaklęcie Unown''' (jap. ''劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI'', ''Gekijōban Poketto Monsutā Kesshōtō no Teiō ENTEI'' | }}'''Pokémon 3: Zaklęcie Unown''' (jap. ''劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI'', ''Gekijōban Poketto Monsutā Kesshōtō no Teiō ENTEI'', ang. ''Pokémon 3: The Movie'') – trzeci film opowiadający przygody Pokémonów, powstały na podstawie anime ''[[Pokémon]]''. | ||
W Polsce film był wyświetlany tylko w jednym kinie na specjalnym zamkniętym pokazie będącym nagrodą w konkursie ''Kosmiczna Odyseja'' organizowanym przez producenta napoju Mirinda. Wersja z dubbingiem została wydana na kasetach wideo i płytach DVD 15 lutego [[2002]] roku, a także była emitowana w HBO i HBO 2. TVN i TVN Siedem pokazywały wersję z lektorem. | W Polsce film był wyświetlany tylko w jednym kinie na specjalnym zamkniętym pokazie będącym nagrodą w konkursie ''Kosmiczna Odyseja'' organizowanym przez producenta napoju Mirinda. Wersja z dubbingiem została wydana na kasetach wideo i płytach DVD 15 lutego [[2002]] roku, a także była emitowana w HBO i HBO 2. TVN i TVN Siedem pokazywały wersję z lektorem. | ||
Wersja z 13:37, 8 gru 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Pokémon 3: Zaklęcie Unown |
| Tytuł oryginalny | 劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Dystrybutor DVD | Warner Home Video |
| Rok produkcji | 2001 |
| Data premiery dubbingu | 15 lutego 2002 |
Pokémon 3: Zaklęcie Unown (jap. 劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI, Gekijōban Poketto Monsutā Kesshōtō no Teiō ENTEI, ang. Pokémon 3: The Movie) – trzeci film opowiadający przygody Pokémonów, powstały na podstawie anime Pokémon.
W Polsce film był wyświetlany tylko w jednym kinie na specjalnym zamkniętym pokazie będącym nagrodą w konkursie Kosmiczna Odyseja organizowanym przez producenta napoju Mirinda. Wersja z dubbingiem została wydana na kasetach wideo i płytach DVD 15 lutego 2002 roku, a także była emitowana w HBO i HBO 2. TVN i TVN Siedem pokazywały wersję z lektorem.
Wersja polska
W polskiej wersji dźwiękowej wystąpili:
- Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
- Agnieszka Kunikowska – Molly Hale
- Łukasz Nowicki –
- Doktor Spencer Hale,
- Entei
- Iwona Rulewicz – Misty
- Marek Włodarczyk – Brock
- Mirosław Wieprzewski – Meowth
- Dorota Lanton – Jessie
- Jarosław Budnik – James
- Anna Bielańska – Delia Ketchum
- Damian Aleksander
- Grzegorz Pawlak – Profesor Oak
- Małgorzata Kaczmarska
- Mikołaj Klimek – Narrator
- Monika Kwiatkowska – Liza
oraz:
- Małgorzata Maślanka – Oficer Jenny
- Józef Mika – Tracey
i inni
Śpiewali: Brygida Turowska, Krzysztof Pietrzak, Małgorzata Olszewska, Anna Apostolakis, Piotr Gogol i Adam Krylik
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Małgorzata Gil i Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Pokémon 3: Zaklęcie Unown w polskiej Wikipedii
- Pokémon 3: Zaklęcie Unown w bazie filmweb.pl
- Pokémon 3: Zaklęcie Unown w bazie stopklatka.pl
