Victoria znaczy zwycięstwo: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
|||
| Linia 127: | Linia 127: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2011 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | | bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|12 | ||
| ''Beck’s Big Break'' | | ''Beck’s Big Break'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 199: | Linia 199: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | | bgcolor="#DFEEEF"|14 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|15 | ||
| ''The Wood'' | | ''The Wood'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 213: | Linia 213: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|16 | | bgcolor="#DFEEEF"|16 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|16 | ||
| ''Wok Star'' | | ''Wok Star'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 234: | Linia 234: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|19 | | bgcolor="#DFEEEF"|19 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|13 | ||
| rowspan=2|''Freak the Freak Out'' | | rowspan=2|''Freak the Freak Out'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|20 | | bgcolor="#DFEEEF"|20 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|14 | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 17:28, 24 kwi 2011
Victoria znaczy zwycięstwo (org. Victorious, 2010-??) – amerykański serial komediowy wyprodukowany na zlecenie Nickelodeon. W Polsce premiera odbyła się 4 grudnia 2010 roku na kanale Nickelodeon Polska. Główną rolę Tori Vega gra Victoria Justice, znana z filmu Spectacular.
Fabuła
16-letnia Tori Vega jest początkującą piosenkarką i uczy się w elitarnej szkole artystycznej w Hollywood. Nastolatka żyje w cieniu swojej utalentowanej siostry Triny. Pewnego dnia Tori musi zastąpić ją w corocznym przeglądzie talentów. Udział w eliminacjach okazuję się dla niej wielką szansą. W drodze do sukcesu i kariery towarzyszą jej przyjaciele Andre i Cat.
Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria i dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Angelika Kurowska – Tori
- Dominika Kluźniak – Trina
- Paweł Ciołkosz – Andre
- Józef Pawłowski – Robbie
- Maria Niklińska – Jade
- Hanna Konarowska – Cat
- Przemysław Wyszyński – Beck
W pozostałych rolach:
- Marcin Perchuć – Sikowitz
- Przemysław Bluszcz – Lane
- Katarzyna Szczepańska – matka Tori i Triny
- Błażej Wójcik – ojciec Tori i Triny
- Mirosława Nyckowska – babcia Andre
- Wojciech Medyński – Eikner
- Iwona Rulewicz – pielęgniarka
- Anna Klamczyńska – Dreanna
- Piotr Ligienza – Evan
- Jacek Kwiecień – Eli
- Piotr Warszawski – Liam
- Mateusz Lisiecki – Russ
- Aleksandra Tomaś – Haley
- Szymon Nowak – Nate
- Piotr Kozłowski – Marty
- Bożena Stachura – Sophia Michelle
- Wojciech Michalak – Ben
- Paweł Krucz – Roy
- Izabela Gwizdak – Alyssa
- Konrad Darocha – Ben
- Krystyna Kołodziejczyk – babcia Robbiego
- Robert Olech – Rico
- Agata Gawrońska-Bauman – Carol
- Małgorzata Boratyńska – Consuela
- Mikołaj Klimek – woźny
- Mateusz Lewandowski – Sinjin
- Katarzyna Łochowska – madame Makee
- Marcin Januszkiewicz – Daniel
- Michał Podsiadło – Jake
- Kamil Dominiak – Paul
- Robert Wabich – JinJin
- Bartłomiej Nowosielski – Wilson
- Joanna Voss – Delma
- Anna Szymańczyk – Noel
- Maciej Mikołajczyk – Henry
- Magdalena Lamparska – Jana
- Adam Pluciński – Clark
- Mateusz Narloch – Sean
- Mateusz Banasiuk – Bill
- Andrzej Konopka – lekarz
- Lech Łotocki – Claude
- Mariusz Wojciechowski – Conrad
- Joanna Gleń – Shayna
- Maciej Skuratowicz – Perez
- Wojciech Chorąży – Kezner
- Beniamin Lewandowski – Chester
- Nina Falana – Allie
- Aleksandra Justa – Melinda
- Oskar Hamerski – Jeff
- Andrzej Hausner – Michael
- Jakub Wieczorek – Otis
- Wiktor Korzeniewski – Festus
- Ksawery Szlenkier – Jake
- Agata Wątróbska – Haley
- Anna Smołowik – Tara
- Anna Gorajska – Bella
- Paulina Zgoda – Anne
- Piotr Furman – Joey
- Bartosz Mazur – MC
- Michał Czernecki – Kyle
- Wojciech Żołądkowicz – Mick
- Paweł Domagała – Bobby
- Marta Dylewska – Katie
- Ewa Złotowska – pani Li
- Jacek Król – ojciec Jade
- Zuzanna Grabowska – Lucy
- Grzegorz Woś – sanitariusz
- Aleksandra Kowalicka – Daisy
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o 1 | N/o 2 | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.12.2010 | 01 | 01 | Pilot |
| 05.12.2010 | 02 | 02 | The Bird Scene |
| 11.12.2010 | 03 | 03 | Stage Fighting |
| 24.04.2011 | 04 | 12 | Beck’s Big Break |
| 18.12.2010 | 05 | 05 | Tori the Zombie |
| 12.12.2010 | 06 | 04 | Jade Dumps Beck |
| 19.12.2010 | 07 | 06 | The Birthweek Song |
| 13.03.2011 | 08 | 07 | Robarazzi |
| 09 | A Film by Dale Squires | ||
| 10 | Rex Dies | ||
| 11 | The Diddly Bops | ||
| 20.03.2011 | 12 | 08 | Cat’s new Boyfriend |
| 13 | Sleepover at Silkowitz’s | ||
| 14 | 15 | The Wood | |
| 02.04.2011 | 15 | 09 | The Great Ping Pong Scam |
| 16 | 16 | Wok Star | |
| 03.04.2011 | 17 | 10 | Survival of the Hottest |
| 17.04.2011 | 18 | 11 | Wi-Fi in the Sky |
| 19 | 13 | Freak the Freak Out | |
| 20 | 14 | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 21 | Beck Falls For Tori | ||
| 22 | |||
| 23 | |||
| 24 | |||
| 25 | Andre’s in Love | ||
| 26 | |||
| 27 | |||
| 28 | |||
| 29 | Beggin’ on Your Knees | ||
| 30 | Ice Cream for Ke$ha | ||
Legenda
- N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
- N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
Linki zewnętrzne
- Victoria znaczy zwycięstwo w polskiej Wikipedii
- Victoria znaczy zwycięstwo w bazie filmweb.pl
