Victoria znaczy zwycięstwo

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Victoria znaczy zwycięstwo

Victorious

Victoria znaczy zwycięstwo.jpg
Gatunek młodzieżowy, komediowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, TeenNick
Platforma streamingowa Netflix, HBO GO / HBO Max, Amazon Prime Video
Lata produkcji 2010-2013
Data premiery dubbingu 4 grudnia 2010
Wyemitowane
serie
3 z 3
Wyemitowane odcinki 60 z 60

Victoria znaczy zwycięstwo (ang. Victorious, 2010-2013) – amerykański serial komediowy wyprodukowany na zlecenie Nickelodeon. W Polsce premiera odbyła się 4 grudnia 2010 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Premiera drugiej serii serialu odbyła się 6 stycznia 2012 roku na kanale Nickelodeon HD.

Fabuła

16-letnia Tori Vega jest początkującą piosenkarką i uczy się w elitarnej szkole artystycznej w Hollywood. Nastolatka żyje w cieniu swojej utalentowanej siostry Triny. Pewnego dnia Tori musi zastąpić ją w corocznym przeglądzie talentów. Udział w eliminacjach okazuję się dla niej wielką szansą. W drodze do sukcesu i kariery towarzyszą jej przyjaciele Andre i Cat.

Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria i dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.12.2010 01 01 Pilot Pilot
05.12.2010 02 02 Scena z ptakiem The Bird Scene
11.12.2010 03 03 Walka na scenie Stage Fighting
24.04.2011 04 12 Beck odpuszcza Beck’s Big Break
18.12.2010 05 05 Tori zombie Tori the Zombie
12.12.2010 06 04 Jade świruje Jade Dumps Beck
19.12.2010 07 06 Piosenka-prezent The Birthweek Song
13.03.2011 08 07 Robarazzi Robarazzi
04.09.2011 09 17 Dale Squires kręci film A Film by Dale Squires
11.09.2011 10 18 Rex umiera Rex Dies
25.09.2011 11 19 Amciuludki The Diddly Bops
20.03.2011 12 08 Narzeczony Cat Cat’s new Boyfriend
02.10.2011 13 20 Imprezka u Sikowitza Sleepover at Silkowitz’s
08.05.2011 14 15 Szukając gwiazdy The Wood
02.04.2011 15 09 Ping-pongowe szaleństwo The Great Ping Pong Scam
15.05.2011 16 16 Sztuka Jade Wok Star
03.04.2011 17 10 Sztuka przetrwania upału Survival of the Hottest
17.04.2011 18 11 Przygoda w samolocie Wi-Fi in the Sky
30.04.2011 19 13 Zawody karaoke Freak the Freak Out'
30.04.2011 20 14
SERIA DRUGA
06.01.2012 (Nick HD) 21 21 Beck spada za Tori Beck Falls For Tori
13.01.2012 (Nick HD) 22 22 Powrót Helen Helen Back Again
05.05.2012 23 29 Ferie w ciupie Locked Up
05.05.2012 24 30
18.01.2012 25 23 Musical Tori Gets Stuck
09.09.2012 26 31 Tori dręczy nauczyciela Tori Tortures Teacher
25.02.2012 27 27 Piosenka Andre Jade Gets Crushed
25.02.2012 28 28 Tori reżyseruje Trinę Who Did It to Trina?
10.02.2012 (Nick HD) 29 25 Podrywacz Beggin’ on Your Knees
10.02.2012 (Nick HD) 30 26 Koncert Ke$hy Ice Cream for Ke$ha
05.02.2012 31 24 I po balu Prom Wrecker
16.09.2012 32 32 Terror na ulicy Babeczkowej Terror on Cupcake Street
23.09.2012 33 33 Jak kręcono „Wiktorię…” Blooptorious
SERIA TRZECIA
22.12.2012 34 44 Gwiazdka A Christmas Tori
30.09.2012 35 34 Grono śniadaniowych przyjaciół The Breakfast Bunch
07.10.2012 36 35 Zapytania dla Par The Worst Couple
21.10.2012 37 38 Koszmarna dziewczyna Andre Andre’s Horrible Girl
28.10.2012 38 39 Bryka, deszcz i pożar Car, Rain & Fire
04.11.2012 39 40 Tori i Jade: mąż i żona Tori & Jade’s Play Date
11.11.2012 40 41 Gorilla Club The Gorilla Club
18.11.2012 41 42 Podwożenie Tori Driving Tori Crazy
02.12.2012 42 43 Jak Trina się dostała How Trina Got In
01.02.2013 43 45 Szurnięta Ponnie Crazy Ponnie
10.02.2013 44 47 Prima Aprilis April Fools Blank
03.02.2013 45 46 Wanko’s Warehouse
24.02.2013 46 49 Oddział blondynek The Blonde Squad
17.02.2013 47 48 Król klapklasków The Hambone King
14.10.2012 48 36 Platynowe zwycięstwo Tori Goes Platinum
14.10.2012 49 37
31.08.2013 50 51 Anty-randka Opposite Date
01.06.2013 51 50 Szlaban na komórki Cell Block
01.09.2013 52 52 Trzy dziewczyny i Łoś Three Girls and a Moose
07.09.2013 53 53 Beck wraca do Jade Tori Fixes Beck & Jade
08.09.2013 54 54 Robbie sprzedaje Rexa Robbie Sells Rex
14.09.2013 55 55 Jade dłubie w nosie… The Bad Roommate
15.09.2013 56 56 Nowa piosenka Victori-Yes
21.09.2013 57 57 MózgoŚcisk Brain Squeezers
22.09.2013 58 58 Kłopot z hymnem Star-Spangled Tori
29.09.2013 59 59 JeżynoKule One Thousand Berry Balls
29.09.2013 60 60 Skrzypce i skarpety The Slap Fight

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcji
  • №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV)Pełzaki (1991)Ren i StimpyRocko i jego światPrawdziwe potworyKaBlam!Hej Arnold!Bobry w akcjiKotopiesDzika rodzinkaSpongeBob KanciastoportyRocket PowerSłowami GingerWróżkowie chrzestniKredoniaJimmy Neutron: mały geniuszZ życia nastoletniego robotaDanny PhantomAwatar: Legenda AangaSzanowni Państwo XZagroda według OtisaMighty BPingwiny z MadagaskaruFanboy i Chum ChumPlaneta SheenaTurbo Dudley - psi agentKung Fu Panda: Legenda o niezwykłościKlub Winx (serie V-VII)Legenda KorryRobot i potwórWojownicze żółwie ninjaSanjay i CraigPotwory kontra ObcyPiekaczkiHenio DzióbekŚwiń Koza Banan RobalHarmidomBunsen, ty bestio!Witajcie w WaynePrzygody Niebezpiecznego HenrykaWojownicze Żółwie Ninja: EwolucjaPinky MalinkyWielkodomscyPo prostu KucekGlitch TechKoralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBobaPełzaki (2020)Patryk Rozgwiazda ShowPocztowa GóraStar Trek: ProtogwiazdaNatan Wspaniały
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności?Drake i JoshSzkolny poradnik przetrwaniaNieidealnaZoey 101iCarlyTrue JacksonBig Time RushVictoria znaczy zwycięstwoTajemnice domu AnubisaMega przygody Bucketa i SkinneraZdaniem Freda!Jak wymiataćMarvin MarvinSam i CatNawiedzeniGrzmotomocniCzarownica EmmaNiebezpieczny HenrykNicky, Ricky, Dicky i DawnMax i Shred100 rzeczy do przeżycia przed liceumBella i BuldogiMake it PopSzkoła CzarownicGame Shakers. Jak wydać gręTalia czaruje w kuchniSzkoła rockaKrólestwo TamtychZagadki rodziny HunterówJestem FrankyDrużyna rycerzyPrzystanek Star FallsMiędzy nami, kuzynamiCzy boisz się ciemności?Young DylanNiebezpieczny OddziałDzieciaki do wynajęciaAstronauciGoldie i starszakiZmiksowana KallySzkolne dramyWojowniczka i trollThat Girl Lay LayKomiksowe ZadymkiWróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w ParyżuDzika rodzinkaRugratsy szalejąKrowy na wypasieRangoPrzygody TintinaSpongeBob na suchym lądzieKraina cudówSpongeBob Film: Na ratunekPsi patrol: FilmHarmidom – FilmWojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeńPajęczyna CharlottyKroniki SpiderwickHotel dla psówOstatni władca wiatruWojownicze żółwie ninjaWojownicze żółwie ninja: Wyjście z cieniaMonster TrucksDora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały BillDora poznaje światOswaldPrzyjaciele z podwórkaDalej, Diego!Wspaniałe zwierzakiNi Hao Kai LanUmizoomiBąbelkowy świat gupikówWallykazamDora i przyjacieleFresh Beat Band. Kapela detektywówShimmer i ShineBlaze i mega maszynyRycerka NellaSunny PogodnaKuchciwróżkiSantiago z mórzWielkie przygody małego rekinaGrajmy razem!
Seriale fabularne Zamek EurekiŚwiat AllegryŚladem BlueRączusieWszyscy razem, śladem Blue!
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinkiHej Arnold! Przygoda w dżungliRocko i jego świat: Kiedyś to byłoNajeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i JoshBestia z WolfsbergaWymiataczWróżkowie chrzestni: Dorośnij TimmyNoc żywego FredaKamienny dotyk RaWyśpiewać marzeniaFred: Obóz obciachuWróżkowie chrzestni: Timmy ratuje świętaNicky SpokoSzwindelPechowcyWróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎Poszukiwacze świętego MikołajaAdam i jego klonyPewien zwariowany rejsMów mi wampirRufusLegendy ukrytej świątyniRufus 2: Kocia katastrofaBiblioteka pana LemoncelloTycia GwiazdkaMyślotokDetektyw Xander na tropie
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon!Mikołaj ratuje walentynkiPotworny wyścig potworówLip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczneŚmiechobekaNickGwiazdka z gwiazdami