Looney Tunes Show: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 373 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 2: Linia 2:
|tytuł= Looney Tunes Show
|tytuł= Looney Tunes Show
|tytuł oryginalny= The Looney Tunes Show
|tytuł oryginalny= The Looney Tunes Show
|plakat=  
|plakat= Looney Tunes Show.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 12: Linia 12:
|odcinki= 52 z 52
|odcinki= 52 z 52
}}
}}
'''Looney Tunes Show''' (org. ''The Looney Tunes Show'', 2011-2013) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmów i seriali o przygodach Królika Bugsa i innych postaci ze ''[[Zwariowane melodie|Zwariowanych melodii]]''.
'''Looney Tunes Show''' (ang. ''The Looney Tunes Show'', 2011-2013) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmów i seriali o przygodach Królika Bugsa i innych postaci ze ''[[Zwariowane melodie|Zwariowanych melodii]]''.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 2 stycznia [[2012]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 2 stycznia [[2012]] roku.
Linia 162: Linia 162:
** '''kobieta na ulicy''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''kobieta na ulicy''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''dziewczyna w stołówce''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''dziewczyna w stołówce''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Starlett Johansson''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Star
** '''kobieta w sklepie''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Patricia, matka Loli''' <small>(odc. 3, 27, 30, 32)</small>,
** '''Swietłana''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''kobieta w pralni''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Tanya''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''matka Kuraka''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''kobieta na aukcji''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''kobieta''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''kelnerka''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''mama Sylwestra''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''kelner''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''jeden z kogutów''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''głos kobiety z listu''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''jedna z kobiet na zjeździe absolwentów''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Joe''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''kobieta w salonie dla psów''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''kobieta na aukcji''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Emma (młoda Babcia podczas wojny)''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''kobieta''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''kobieta z synkiem w myjni''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''automatyczna sekretarka''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''piegata dziewczynka''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Carol''' <small>(odc. 47)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''mężczyzna zbierający nazwiska''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''mężczyzna na zjeździe''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''lodziarz''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Don''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Natalia Rybicka]] – '''Carol''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Tina'''<!-- <small>(odc. 12, 15-16, 22, 27, 31, 39, 43, 50)</small>-->
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''dr Weisberg''' <small>(odc. 15, 19, 27, 29, 32, 34, 50)</small>,
** '''profesor Johnson''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''recepcjonista''' <small>(odc. 49)</small>,
** '''kapitan łodzi podwodnej''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''Jor-El''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Marcin Troński]] – '''Leslie Hunt / Steve St. James''' <small>(odc. 19, 21)</small>
* [[Ewa Serwa]] – '''recepcjonistka firmy Spargle''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''dr Weisberg''' <small>(odc. 23, 26)</small>,
** '''ekspedient''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''mężczyzna w TV''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''członek marynarki zarządzający listą ochotników''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''szef Tiny''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Frank, tata Tiny''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]]
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Emily''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Maya''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''sprzedawczyni''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Adam Bauman]] –
** '''Instruktor musztry''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''detektyw''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''sprawdzający rezerwację w restauracji''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''sędzia''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Mateusz Lewandowski]] –
** '''spedytor''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''żołnierz Anderson''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''radny''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''policjant''' <small>(odc. 40-41)</small>,
** '''pracownik sklepu''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] – '''klient Tiny''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Agnieszka Matynia]] –
** '''głos na lotnisku informujący o odlotach samolotów''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''Carol''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''stewardessa''' <small>(odc. 40)</small>
* [[Stefan Pawłowski]] – '''żołnierz Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''właścicielka sklepu zoologicznego''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Julie''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''psycholog''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Leszek Sznyter]] – '''lektor meksykańskiej telenoweli''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Adam Biedrzycki]] – '''Żółw Cecil''' <small>(odc. 33, 46)</small>
* [[Otar Saralidze]] –
** '''policjant''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''kelner''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''strażak''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''przewodniczący rady miejskiej''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''mieszkaniec Tacapulco''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Monika Wierzbicka]] – '''aktorka w filmie''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Brudny Jacque Shelaque''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''królik Rodney''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Antypatyczny Śniegun (Hugo)''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''konferansjer''' <small>(odc. 50)</small>
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Sęp Szponek''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Petunia''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Faora''' <small>(odc. 52)</small>
i inni
 
'''Piosenki śpiewali''':
* '''„Grillowany ser”''' – [[Wojciech Paszkowski]] oraz [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 1)</small>,
* '''„Wpadam w złość”''' – [[Wojciech Machnicki]] oraz [[Magdalena Tul]] i [[Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 2)</small>,
* '''„Jestem z Marsa”''' – [[Grzegorz Kwiecień]] <small>(odc. 3)</small>,
* '''„Jastrząbek”''' – [[Cezary Kwieciński]], [[Dariusz Odija]] i [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 4)</small>,
* '''„September in the Rain”''' – [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 5)</small>,
* '''„Kogut z klasą”''' – [[Dariusz Odija]] <small>(odc. 6)</small>,
* '''„Serowy bandyta”''' – [[Tomasz Kozłowicz]] oraz [[Adam Krylik]], [[Jakub Szydłowski]] i [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 9)</small>,
* '''„Zakochani”''' – [[Magdalena Tul]], [[Agnieszka Kunikowska]] i [[Tomasz Kozłowicz]] <small>(odc. 11)</small>,
* '''„Bądź grzeczny”''' – [[Krzysztof Szczerbiński]], [[Przemysław Stippa]], [[Artur Bomert]] i [[Grzegorz Kwiecień]] <small>(odc. 12)</small>,
* '''„Tasmańska balanga”''' – [[Artur Bomert]] i [[Cezary Kwieciński]] <small>(odc. 13)</small>,
* '''„Skunksi funk”''' – [[Tomasz Marzecki]] <small>(odc. 16)</small>,
* '''„Kaczor Daffy, czarodziej”''' – [[Janusz Kruciński]] <small>(odc. 17)</small>,
* '''„Pizzarriba”''' – [[Tomasz Kozłowicz]], [[Adam Krylik]] i [[Marcin Mroziński]] <small>(odc. 20)</small>,
* '''„Dzień prezydenta”''' – [[Agnieszka Kunikowska]] <small>(odc. 21)</small>,
* '''„Robot, co serce ma”''' – [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 22)</small>,
* '''„Co kto lubi”''' – [[Przemysław Stippa]] i [[Krzysztof Szczerbiński]] <small>(odc. 23)</small>,
* '''„Tandeta”''' – [[Wojciech Paszkowski]] i [[Mirosław Guzowski]] <small>(odc. 24)</small>,
* '''„Stolik dla jednej osoby”''' – [[Tomasz Kozłowicz]] <small>(odc. 25)</small>,
* '''„Laser”''' – [[Grzegorz Kwiecień]] i [[Adam Krylik]] <small>(odc. 28)</small>,
* '''„Wąsy”''' – [[Michał Rudaś]] <small>(odc. 29)</small>,
* '''„Christmas Rules”''' – [[Tomasz Kozłowicz]], [[Stefan Knothe]], [[Agnieszka Kunikowska]], [[Dariusz Odija]], [[Mirosław Guzowski]], [[Anna Gajewska]], [[Krzysztof Szczerbiński]], [[Tomasz Steciuk]], [[Lucyna Malec]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Wojciech Machnicki]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Andrzej Chudy]], [[Jolanta Wołłejko]], [[Grzegorz Kwiecień]] i [[Cezary Kwieciński]] <small>(odc. 36)</small>,
* '''„Pęknięte więzi”''' – [[Adam Krylik]] i [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 38)</small>,
* '''„Wierny sobie”''' – [[Wojciech Machnicki]] <small>(odc. 42)</small>,
* '''„Kocham śpiewać”''' – [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 43)</small>,
* '''„Paradna platforma”''' – [[Artur Bomert]] <small>(odc. 43)</small>,
* '''„Testament Daffy’ego”''' – [[Stefan Knothe]] oraz [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 44)</small>,
* '''„Wspaniały Bugs”''' – [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 46)</small>,
* '''„Długouchy włóczęga”''' – [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 51)</small>
 
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
 
== Odcinki ==
* W Polsce serial jest emitowany przez stacje [[Cartoon Network]] oraz [[Polsat]]:
** Cartoon Network:
*** I seria (odc. 1-13) – 2 stycznia 2012 roku,
*** I seria (odc. 14-26) – 27 sierpnia 2012 roku,
*** II seria (odc. 27-35, 37-39) – 1 kwietnia 2013 roku,
*** II seria (odc. 40-52) – 11 listopada 2013 roku,
*** II seria (odc. 36 – świąteczny) – 23 grudnia 2013 roku.
** Polsat:
*** I seria (odc. 1-13) – 4 marca 2012 roku,
*** I seria (odc. 14-26) – 21 października 2012 roku,
*** II seria (odc. 27-52) – nieemitowane.
 
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="15%"|Premiera odcinka<br />([[Cartoon Network]])
!width="15%"|Premiera odcinka<br />([[Polsat]])
!width="8%"|N/o
!width="31%"|Polski tytuł
!width="31%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>02.01.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 04.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Kumple''
| ''Best Friends''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>09.01.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 18.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Tylko dla członków''
| ''Members Only''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>16.01.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 11.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Osadzeni''
| ''Jalibird and Jailbunny''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>23.01.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 01.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Gosć w dom''
| ''Fish and Visitors''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>30.01.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Potworny talent''
| ''Monster Talent''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>06.02.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 09.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zjazd absolwentów''
| ''Reunion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>13.02.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Diabelny pies''
| ''Devil Dog''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>20.02.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 01.05.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Historia Kuraka''
| ''The Foghorn Leghorn Story''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>27.02.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 06.05.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Casa de Calma''
| ''Casa de Calma''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>05.03.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 13.05.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Kawalerowie do wzięcia''
| ''Eligible Bachelors''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>12.03.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 20.05.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Kicha fortuny''
| ''Peel of Fortune''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>19.03.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 27.05.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Podwójna randka''
| ''Double Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>26.03.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Złodziej gazet''
| ''Newspaper Thief''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>27.08.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Kręglić, czy nie kręglić?''
| ''To Bowl or Not to Bowl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>03.09.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 27.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Dobra robota''
| ''Bugs and Daffy Get a Job''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>10.09.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''To moje dziecko''
| ''That’s My Baby''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>17.09.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 04.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Na niedzielne wypady''
| ''Sunday Night Slice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>24.09.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Wydział komunikacji''
| ''DMV''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>01.10.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 11.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Glina po służbie''
| ''Off Duty Cop''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>08.10.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 17.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kaczka pracująca''
| ''Working Duck''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>15.10.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Frytki''
| ''French Fries''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>22.10.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 18.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Szkoła piękności''
| ''Beauty School''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>29.10.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 25.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Platforma''
| ''The Float''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>05.11.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 01.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Półka''
| ''The Shelf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>12.11.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Kropka, Laser, Kropka''
| ''Point, Laser, Point''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>19.11.2012</font>
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Mo-Mo-Mo-Morderstwo''
| ''The Muh-Muh-Muh-Murder''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>01.04.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Masz  wiadomość''
| ''You’ve Got Hate Mail''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>08.04.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Na trzy, rysie!''
| ''Bobcats on Three!''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>15.04.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Mały gofer''
| ''Itsy Bitsy Gopher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>22.04.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Buntownik bez rękawiczki''
| ''Rebel Without a Glove''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>29.04.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Zawsze zakłamani''
| ''Semper Lie''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>06.05.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Ojcowie zastępczy''
| ''Father Figures''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>13.05.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Obsługa klienta''
| ''Customer Service''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>20.05.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Ciacho, drętwy, przeciętniak i święty''
| ''The Stud, the Nerd, the Average Joe, and the Saint''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>27.05.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''To jest torba!''
| ''It’s a Handbag!''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>23.12.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Opowieść wigilijna''
| ''A Christmas Carol''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>03.06.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''No to mamy truflę!''
| ''We’re in Big Truffle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>10.06.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Drogi Johnie''
| ''Dear John''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>17.06.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Szanowny Pan Kaczor''
| ''Daffy Duck, Esquire''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>11.11.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Rozwiń skrzydła i leć''
| ''Spread Those Wings and Fly''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>18.11.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Czarna Wdowa''
| ''The Black Widow''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>25.11.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Pani Prosiakrólik''
| ''Mrs. Porkbunny’s''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>02.12.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Awans na Gribblera''
| ''Gribbler’s Quest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>09.12.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Wielki stary Kaczor Yorku''
| ''The Grand Old Duck of York''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>16.12.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Absurdalna podróż''
| ''Ridiculous Journey''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>23.12.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Biznesik''
| ''The Shell Game''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>30.12.2013</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Rok kaczki''
| ''Year of the Duck''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>06.01.2014</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Gossamer to triumfer''
| ''Gossamer is Awesomer''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>13.01.2014</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Pojawienie się Becky''
| ''Here Comes the Pig''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>20.01.2014</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Pan Obżartuch''
| ''Mr. Weiner''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>27.01.2014</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Kumple – Podróż w czasie''
| ''Best Friends Redux''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>03.02.2014</font>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''SuperKrólik''
| ''SuperRabbit''
|-
| colspan=5 |
|}
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|The Looney Tunes Show}}
* {{filmweb|film|592322}}
 
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 10:55, 4 maj 2019

Tytuł Looney Tunes Show
Tytuł oryginalny The Looney Tunes Show
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, Polsat, TV 4, TV 6
Lata produkcji 2011-2013
Data premiery dubbingu 2 stycznia 2012
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Looney Tunes Show (ang. The Looney Tunes Show, 2011-2013) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmów i seriali o przygodach Królika Bugsa i innych postaci ze Zwariowanych melodii.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 2 stycznia 2012 roku.

Fabuła

Fabuła serialu skupia się wokół Królika Bugsa i Kaczora Daffy’ego, którzy opuszczają lasy i przenoszą się do przedmieścia pełnego "kolorowych sąsiadów", takich jak Yosemite Sam, Babcia, Kot Sylwester, Kanarek Tweety, Prosiak Porky, Króliczka Lola, Speedy Gonzales i inni. Teraz Bugs i Daffy mieszkają razem pod jednym dachem jako współlokatorzy.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:

Dialogi:

Tłumaczenie:

Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski (odc. 1-6, 9, 11-14, 16-17, 20-25, 28-29, 36, 38, 42-44, 46, 51-52)
Kierownictwo muzyczne:

Wystąpili:

  • Stefan Knothe – Kaczor Daffy
  • Tomasz Kozłowicz –
    • Królik Bugs,
    • Speedy Gonzales
  • Krzysztof Szczerbiński –
    • Mac,
    • mały Sylwester (odc. 25),
    • Andrew (odc. 28)
  • Przemysław Stippa –
    • Tosh,
    • prezenter BNN (odc. 11),
    • Alan (odc. 25),
    • aktor w reklamie (odc. 42)
  • Agnieszka Kunikowska – Lola
  • Tomasz Marzecki – Pepe Le Swąd
  • Mirosław Guzowski – Prosiak Porky
  • Wojciech Machnicki – Yosemite Sam
  • Wojciech Paszkowski –
    • Elmer Fudd,
    • Jor-El (odc. 1),
    • Papa Miś (odc. 45)
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Marvin,
    • jeden z policjantów w barze (odc. 2),
    • recepcjonista (odc. 3),
    • telefon / komputer (odc. 3),
    • komentator meczu w telewizji (odc. 4, 7-8, 20),
    • aktor w filmie (odc. 4),
    • mężczyzna na zjeździe (odc. 6),
    • asystent na planie filmu (odc. 8),
    • pilot samolotu (odc. 10),
    • deratyzator (odc. 29),
    • instruktor latania (odc. 40),
    • Małe Misiątko (odc. 45)
  • Jolanta Wołłejko –
    • Wiedźma Hazel,
    • Phyllis (odc. 3),
    • kobieta na zjeździe (odc. 6),
    • kobieta (odc. 12)
  • Anna Apostolakis –
    • Gossamer,
    • recepcjonistka w motelu (odc. 2),
    • recepcjonistka w klubie (odc. 3),
    • kobieta na pokazie talentów (odc. 5),
    • Mama Miś (odc. 45),
    • pielęgniarka (odc. 47)
  • Ryszard Olesiński –
    • Pete Puma,
    • wujek Daffy’ego (odc. 9),
    • pułkownik Frankenheimer (odc. 10)
  • Cezary Kwieciński –
    • Diabeł Tasmański (Taz),
    • Jastrząbek Henry
  • Mirosława Krajewska –
    • Babcia,
    • ciocia Daffy’ego (odc. 9)
  • Lucyna Malec –
    • Tweety,
    • kobieta na aukcji (odc. 10)
  • Włodzimierz Press – Sylwester
  • Dariusz Odija – Kurak
  • Waldemar Barwiński –
    • Chuck Berost (odc. 1),
    • głos w kinie (odc. 3),
    • udzielający ślubu (odc. 3),
    • policjant (odc. 2),
    • mężczyzna na ulicy (odc. 5),
    • Terry Delgato (odc. 14),
    • narrator w zwiastunie filmu Wieloryb Marty (odc. 16),
    • Girardi (odc. 17),
    • pracownik FBI (odc. 19),
    • komentator meczu w telewizji (odc. 21),
    • Wieb Lunk (odc. 40),
    • Jełop Rodriguez (odc. 41)
  • Jan Pęczek –
    • kapitan (odc. 1),
    • jeden z policjantów w barze (odc. 2),
    • inny policjant (odc. 2),
    • kelner (odc. 3),
    • rowerzysta (odc. 5)
  • Piotr Bąk –
    • prowadzący teleturniej (odc. 1),
    • Sid (odc. 1),
    • sędzia (odc. 2),
    • Walter, ojciec Loli (odc. 3, 27, 30, 32, 41),
    • prezenter wiadomości (odc. 5),
    • policjant (odc. 5),
    • listonosz (odc. 6),
    • mężczyzna na zjeździe (odc. 6),
    • Leslie (odc. 9),
    • mężczyzna w sklepie (odc. 11),
    • mężczyzna (odc. 12),
    • policjant (odc. 18),
    • szef policji (odc. 19),
    • sprzedawca jachtów (odc. 23),
    • prezenter TV (odc. 26)
  • Tomasz Gęsikowski –
    • gracz w teleturnieju (odc. 1),
    • strażnik (odc. 2),
    • trener (odc. 4),
    • jeden ze strażaków (odc. 5),
    • głos na pokazie talentów (odc. 5),
    • mężczyzna siedzący obok Bugsa w samolocie (odc. 7),
    • ekspedient (odc. 8),
    • mężczyzna w samolocie (odc. 10),
    • szpieg (odc. 10)
  • Mikołaj Klimek –
    • jeden z policjantów w barze (odc. 2),
    • jeden ze strażaków (odc. 5),
    • mężczyzna na zjeździe (odc. 6),
    • mężczyzna w zoo (odc. 7),
    • policjant (odc. 7),
    • inny szpieg (odc. 10),
    • mężczyzna (odc. 12),
    • pan Murphy (odc. 15),
    • klient pizzerii (odc. 17)
  • Joanna Pach-Żbikowska –
    • kobieta w barze (odc. 2),
    • blondwłosa recepcjonistka w klubie (odc. 3),
    • aktorka w filmie (odc. 4),
    • kobieta na ulicy (odc. 5),
    • dziewczyna w stołówce (odc. 6),
    • Star
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Looney_Tunes_Show&oldid=92984”
Powered by MediaWiki