Tuca i Bertie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
Nowy artykuł.
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 392 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 12: Linia 12:
|odcinki= 10 z 10
|odcinki= 10 z 10
}}
}}
'''Tuca i Bertie''' (ang. ''Tuca & Bertie'') – amerykański serial animowany dla dorosłych. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 3 maja [[2019]] roku.
'''Tuca i Bertie''' (ang. ''Tuca & Bertie'') – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Lisę Hanawalt dla Tormante Company. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 3 maja [[2019]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 24: Linia 24:
'''Dialogi''': [[Alicja Petruszka-Roethel]]<br />
'''Dialogi''': [[Alicja Petruszka-Roethel]]<br />
'''Dźwięk''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Dźwięk''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br /><!--
'''Teksty piosenek''': [[Alicja Petruszka-Roethel]]<br />-->
'''Produkcja''': Von Johnson & Associates, Inc.<br />
'''Produkcja''': Von Johnson & Associates, Inc.<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Martyna Szymańska]] – '''Tuca'''
* [[Martyna Szymańska]] – '''Tuca Toucam'''
* [[Dominika Kachlik]] – '''Bertie'''
* [[Dominika Kachlik]] – '''Roberta „Bertie” Drozdek'''
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Speckle'''
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Speckle'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Pete'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Prowadzący podcast''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Spiker ''British Bird Channel''''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Wózkowy''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Pete''' <small>(odc. 1, 4-8, 10)</small>,
** '''Holland''' <small>(odc. 2-4, 10)</small>,
** '''Jeffrey Nederfield''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Narrator czytający artykuł w ''Kuprach i piórach''''' <small>(odc. 5)</small><!--
* [[Aleksander Kaźmierczak]] –
** '''Bratanek Pete'a''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Chłopak''' <small>(odc. 3)</small>-->
* [[Maciej Nawrocki]] –
** '''Bruce''' <small>(odc. 1, 4, 10)</small>,
** '''Gość zza lady''' <small>(odc. 3)</small><!--
* [[Karolina Szeptycka]] –
** '''Cycek Bertie''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Kobieta przesiadująca w toalecie''' <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Przemysław Stippa]] – '''Szef ''Wściekłych luster''''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Anna Ułas]] –
** '''Heban Blacks''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Meredith''' <small>(odc. 9)</small><!--,
** '''Kim Kuchcik''' <small>(odc. 10)</small>-->
* [[Izabela Bujniewicz]] –
** '''Ciocia Tallullah''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Agentka nieruchomości''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Zboczeniec-ortopeda''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Joel / Wielki_Kudłaty_Ogier_69''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 8)</small><!--
* [[Vanessa Aleksander]]
* [[Marcin Franc]]
* [[Jakub Kordas]]
* [[Agata Różycka]]
* [[Zuzanna Saporznikow]]
* [[Konrad Szymański]]
* Dapper <small>(odc. 1-2, 7, 10)</small>
* Draka <small>(odc. 1, 4, 6, 8)</small>
* Dirk <small>(odc. 2, 8)</small>
* Kot <small>(odc. 2)</small>
* Kotka <small>(odc. 2)</small>
* Pracownica 1 <small>(odc. 2)</small>
* Pracownica 2 <small>(odc. 2)</small>
* Pracownica 3 <small>(odc. 2)</small>
* Pracownica 4 <small>(odc. 2)</small>
* Szuflada <small>(odc. 2)</small>
* Aktor porno <small>(odc. 3)</small>
* Aktorka porno <small>(odc. 3)</small>
* Dziecko <small>(odc. 3)</small>
* Jeremy <small>(odc. 3)</small>
* Lady Nederfield <small>(odc. 3)</small>
* Mama Nicoli <small>(odc. 3)</small>
* Nicola <small>(odc. 3)</small>
* Turysta <small>(odc. 3)</small>
* Turystka <small>(odc. 3)</small>
* Anna Maria Sokołowska <small>(odc. 4)</small>
* Flaming <small>(odc. 4)</small>
* Głos w głośnika w sklepie <small>(odc. 4)</small>
* Guziec <small>(odc. 4)</small>
* Inseksty <small>(odc. 4, 10)</small>
* Kasjerka <small>(odc. 4)</small>
* Kobieta z Super Kobiet Okupujących Przestrzeń <small>(odc. 4-5)</small>
* Koleżanka Draki <small>(odc. 4)</small>
* Pracownik sklepu <small>(odc. 4)</small>
* Sophie Blacks <small>(odc. 4)</small>
* Szefowa Speckle'a <small>(odc. 4)</small>
* Tata guziec <small>(odc. 4)</small>
* Wózkowa <small>(odc. 4)</small>
* Hydraulik <small>(odc. 5)</small>
* Instruktorka tańca <small>(odc. 5)</small>
* Joyce <small>(odc. 5)</small>
* Juall <small>(odc. 5)</small>
* Mickey <small>(odc. 5)</small>
* Prowadząca podcast <small>(odc. 5)</small>
* Turysta <small>(odc. 5)</small>
* Zboczeniec 1 <small>(odc. 5)</small>
* Zboczeniec 2 <small>(odc. 5)</small>
* Dostawca <small>(odc. 6)</small>
* Elegant <small>(odc. 6)</small>
* Evelyn <small>(odc. 6)</small>
* Fotograf <small>(odc. 6)</small>
* Jeff <small>(odc. 6)</small>
* Klientka 1 <small>(odc. 6)</small>
* Klientka 2 <small>(odc. 6)</small>
* Klientka 3 <small>(odc. 6)</small>
* Sprzedawca <small>(odc. 6)</small>
* Wdowiec <small>(odc. 6)</small>
* Babcia Dantego Ferrari <small>(odc. 7)</small>
* Connie <small>(odc. 7)</small>
* Doktor Sherman <small>(odc. 7)</small>
* Konferansjerka <small>(odc. 7)</small>
* Kozioł <small>(odc. 7)</small>
* Recepcjonistka w szpitalu <small>(odc. 7)</small>
* Robiący zdjęcia z fleszem <small>(odc. 7)</small>
* Sanitariusz <small>(odc. 7)</small>
* Ultra-Sam 380 <small>(odc. 7)</small>
* Czerwony ptak <small>(odc. 8)</small>
* Dakota <small>(odc. 8)</small>
* DJ-ka #1 <small>(odc. 8)</small>
* DJ-ka #2 <small>(odc. 8)</small>
* Gęś #1 <small>(odc. 8)</small>
* Gęś #2 <small>(odc. 8)</small>
* Guziec <small>(odc. 8)</small>
* Helen Regina Lady <small>(odc. 8)</small>
* Jak <small>(odc. 8)</small>
* Kelnerka <small>(odc. 8)</small>
* Kot <small>(odc. 8)</small>
* Kura <small>(odc. 8)</small>
* Mężczyzna <small>(odc. 8)</small>
* Amber <small>(odc. 9)</small>
* Ashley <small>(odc. 9)</small>
* Fran <small>(odc. 9)</small>
* Komórka Bertie <small>(odc. 9)</small>
* Krabella <small>(odc. 9)</small>
* Mama <small>(odc. 9)</small>
* Nastolatka #1 <small>(odc. 9)</small>
* Nastolatka #2 <small>(odc. 9)</small>
* Pat <small>(odc. 9)</small>
* Siksa #1 <small>(odc. 9)</small>
* Siksa #2 <small>(odc. 9)</small>
* Staruszka #1 <small>(odc. 9)</small>
* Staruszka #2 <small>(odc. 9)</small>
* Agentka nieruchomości <small>(odc. 10)</small>
* Budowlaniec <small>(odc. 10)</small>
* Gęś <small>(odc. 10)</small>
* Jeremy <small>(odc. 10)</small>
* Kierowniczka targu <small>(odc. 10)</small>
* Kierownik ''Stosu'' <small>(odc. 10)</small>
* Kobieta w kościele <small>(odc. 10)</small>
* Narratorka podcastu <small>(odc. 10)</small>
* Niebieski ptak <small>(odc. 10)</small>
* Pies <small>(odc. 10)</small>
* Pracowniczka ''Stosu'' <small>(odc. 10)</small>
* Przechodzień <small>(odc. 10)</small>
* Reporter <small>(odc. 10)</small>
* Terry <small>(odc. 10)</small>
* Wielebny <small>(odc. 10)</small>-->
i inni
i inni


'''Śpiewali''':
* [[Martyna Szymańska]] <small>(odc. 1, 3, 7, 9-10)</small>,
* [[Dominika Kachlik]] <small>(odc. 2, 4, 7-10)</small>,
* [[Maciej Zuchowicz]] <small>(odc. 4-5)</small>
i inni
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="6%"|№
!width="47%"|Tytuł polski
!width="47%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 03.05.2019)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Cukiernica''
| ''The Sugar Bowl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Awans''
| ''The Promotion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Typ zza lady''
| ''The Deli Guy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Inseksty''
| ''The Sex Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Branża puchowa''
| ''Plumage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Domy na sprzedaż''
| ''Pillow Talk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Drożdżowe targi''
| ''Yeast Week''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Nowa ptaszyna''
| ''The New Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Dżemik Lakes''
| ''The Jelly Lakes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Dziobasek''
| ''SweetBeak''
|}
== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Plik:Tuca i Bertie Plansza S1.png|1. seria
Plik:Tuca i Bertie Plansza Produkcja.png|Produkcja
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.netflix.com/pl/title/80198137 ''Tuca i Bertie''] w bazie [[Netflix]]
* {{filmweb|film|811124}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]

Wersja z 13:21, 4 maj 2019

Tytuł Tuca i Bertie
Tytuł oryginalny Tuca & Bertie
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Netflix
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 3 maja 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

Tuca i Bertie (ang. Tuca & Bertie) – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Lisę Hanawalt dla Tormante Company. Dostępny w serwisie Netflix od 3 maja 2019 roku.

Fabuła

Niezależna Tuca (tukan) i nieśmiała Bertie (drozd śpiewak) to najlepsze przyjaciółki, które lubią wsadzać dzioby w swoje sprawy i wspierają się na każdym kroku.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria: Mariusz Arno Jaworowski
Dialogi: Alicja Petruszka-Roethel
Dźwięk: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Produkcja: Von Johnson & Associates, Inc.
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Michał Klawiter –
    • Prowadzący podcast (odc. 1),
    • Spiker British Bird Channel (odc. 3),
    • Wózkowy (odc. 4),
    • Chłopiec (odc. 10)
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Pete (odc. 1, 4-8, 10),
    • Holland (odc. 2-4, 10),
    • Jeffrey Nederfield (odc. 3),
    • Ochroniarz (odc. 3),
    • Narrator czytający artykuł w Kuprach i piórach (odc. 5)
  • Maciej Nawrocki –
    • Bruce (odc. 1, 4, 10),
    • Gość zza lady (odc. 3)
  • Przemysław Stippa – Szef Wściekłych luster (odc. 3)
  • Anna Ułas –
    • Heban Blacks (odc. 4),
    • Meredith (odc. 9)
  • Izabela Bujniewicz –
    • Ciocia Tallullah (odc. 5),
    • Agentka nieruchomości (odc. 6)
  • Szymon Roszak –
    • Zboczeniec-ortopeda (odc. 5),
    • Joel / Wielki_Kudłaty_Ogier_69 (odc. 7),
    • Policjant (odc. 8)

i inni

Śpiewali:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA (Premiera: 03.05.2019)
01 Cukiernica The Sugar Bowl
02 Awans The Promotion
03 Typ zza lady The Deli Guy
04 Inseksty The Sex Bugs
05 Branża puchowa Plumage
06 Domy na sprzedaż Pillow Talk
07 Drożdżowe targi Yeast Week
08 Nowa ptaszyna The New Bird
09 Dżemik Lakes The Jelly Lakes
10 Dziobasek SweetBeak

Plansze

  • 1. seria
    1. seria
  • Produkcja
    Produkcja

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tuca_i_Bertie&oldid=93064”
Powered by MediaWiki