Zoo: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Janułajtys]], [[Maciej Wiejaczka]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Janułajtys]], [[Maciej Wiejaczka]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Maciej Falana]] | * [[Maciej Falana]] – '''Tom Hall''' | ||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] | * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Jane Berry''' | ||
* [[Jan Cięciara]] | * [[Jan Cięciara]] – '''Vernon''' | ||
* [[Filip Rogowski]] | * [[Filip Rogowski]] – '''Pete''' | ||
* [[Radosław Pazura]] | * [[Radosław Pazura]] – '''narrator (dorosły Tom Hall)''' | ||
* [[Mikołaj Machnicki]] | * [[Mikołaj Machnicki]] | ||
* [[Halina Rowicka|Halina Rowicka-Kalczyńska]] | * [[Halina Rowicka|Halina Rowicka-Kalczyńska]] | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Mickey''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] | * [[Przemysław Glapiński]] – '''George Hall''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Emily Hall''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Strażnik Charlie''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Strażnik Charlie''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Jake McClune''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] – '''dyrektor zoo''' | ||
* [[Krzysztof Franieczek]] | * [[Krzysztof Franieczek]] | ||
* [[Leszek Filipowicz]] | * [[Leszek Filipowicz]] | ||
Wersja z 13:58, 3 maj 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Zoo |
| Tytuł oryginalny | Zoo |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Irlandia, Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 3 maja 2019 |
Zoo – irlandzko-brytyjski film familijny z 2017 roku w reżyserii Colina McIvora.
Premiera filmu w polskich kinach – 27 sierpnia 2018 roku w ramach Festiwalu Filmów dla Dzieci i Młodzieży "Frajda"; dystrybucja: Kino Świat. Premiera w serwisach VOD – 3 maja 2019 roku.
Fabuła
Poruszająca i podnosząca na duchu opowieść o wielkiej odwadze, przyjaźni i wytrwałości. „Zoo” to inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia chłopca, który postanawia uratować małe słoniątko z zoo podczas niemieckiego bombardowania w Belfaście w 1941 roku. W rolach głównych występują Art Parkinson („Kubo i dwie struny”), nominowany do Złotego Globu Toby Jones („Naga Normandia”) i Penelope Wilton („Downton Abbey”). „Zoo” znalazło się w programach m.in. Międzynarodowego Festiwalu Filmów Dla Dzieci w Nowym Jorku i Festiwalu Filmowego w Chicago.
Belfast, 1941 rok. Ojciec młodego Toma (Art Parkinson) dostaje wezwanie do wojska, tym samym pozostawiając bez opieki rodzinę i nowego członka zoo – słoniątko imieniem Buster. Gdy niemieckie bombardowania zaczynają zagrażać mieszkańcom zoo, Tom z pomocą przyjaciół i osobliwej miłośniczki zwierząt (Penelope Wilton) postanawia uratować Bustera. Film oparty na faktach.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO REWERS
Tłumaczenie i dialogi: Anna Brysiak
Reżyseria: Ireneusz Machnicki
Kierownictwo produkcji: Edyta Machnicka
Dźwięk i montaż: Paweł Janułajtys, Maciej Wiejaczka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maciej Falana – Tom Hall
- Zuzanna Jaźwińska – Jane Berry
- Jan Cięciara – Vernon
- Filip Rogowski – Pete
- Radosław Pazura – narrator (dorosły Tom Hall)
- Mikołaj Machnicki
- Halina Rowicka-Kalczyńska
- Grzegorz Drojewski – Mickey
- Przemysław Glapiński – George Hall
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Emily Hall
- Paweł Szczesny – Strażnik Charlie
- Tomasz Błasiak – Jake McClune
- Wojciech Machnicki – dyrektor zoo
- Krzysztof Franieczek
- Leszek Filipowicz
- Brygida Turowska
- Ireneusz Machnicki
- Joanna Pach-Żbikowska
- Joanna Domańska
- Paweł Janułajtys
- Maciej Wiejaczka
- Zbigniew Konopka
Lektor: Ireneusz Machnicki
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Zoo w bazie filmweb.pl
