Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:05, 31 lip 2020



Tytuł	Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica
Tytuł oryginalny	LasseMajas Detektivbyrå – Det första mysteriet
Gatunek	familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Szwecja
Język oryginału	szwedzki
Dystrybutor kinowy	Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	22 września 2018

Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica (szw. LasseMajas Detektivbyrå – Det första mysteriet, 2018) – szwedzki familijny film przygodowy.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 22 września 2018 roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Premiera w szerokiej dystrybucji: 22 lutego 2019 roku. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.

Fabuła

Pierwsze zlecenie dla Detektywistycznego Biura Lassego i Mai! Przed rozpoczęciem ważnego konkursu, w szkole w Valleby, znika cenna nagroda. Czy dzieciom uda się ją odnaleźć?

Bohaterowie popularnej serii filmów otrzymują pierwsze poważne zlecenie. Konkurs Hammarabi ma szansę stać się wielkim wydarzeniem w szkole w Valleby. Nagrodą jest starożytna księga, w której spisano zasady rozwiązywania sporów. Tuż przed rozpoczęciem konkursu książka znika w tajemniczych okolicznościach. Bez niej konkurs nie może się odbyć! Uczniowie szykowaliby się na próżno, a w dodatku szkoła straciłaby swój prestiż. Od początku zaangażowani w sprawę Lasse i Maia podejmują próbę odnalezienia zguby. Energiczna i przebojowa dziewczynka jest zupełnym przeciwieństwem nieśmiałego Lasse. Czy dzieci dojdą po nitce do kłębka do finału sprawy i jak w rozwiązaniu zagadki pomoże im biała gołębica?

Przebojowy wstęp do popularnej serii filmów o przygodach małych detektywów.

Opis pochodzi ze strony kinodzieci.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie STOWARZYSZENIE NOWE HORYZONTY – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:

Bernard Lewandowski – Lasse
Zuzanna Jaźwińska – Maja
Ewa Serwa – dyrektorka szkoły
Leszek Zduń – nauczyciel angielskiego
Jarosław Domin – woźny
Elżbieta Gaertner – bibliotekarka
Hanna Kinder-Kiss – narratorka
Waldemar Barwiński
Klementyna Umer
Maja Konkel
Barbara Synak
Karol Kwiatkowski
Antoni Scardina
Pola Kruś
Jacek Król

W pozostałych rolach:

Marcin Troński – komisarz policji / wuefista

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Zobacz również

Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra

Linki zewnętrzne

Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica w bazie filmweb.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Szwecja
 |język=szwedzki
-|dystrybutor kinowy=Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
+|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
 |rok=2018
 |data premiery=22 września [[2018]]
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica''' (szw. ''LasseMajas Detektivbyrå – Det första mysteriet'', 2018) – szwedzki familijny film przygodowy.
-Film z polskim dubbingiem miał premierę 22 września [[2018]] roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Premiera w szerokiej dystrybucji: 22 lutego [[2019]] roku. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.
+Film z polskim dubbingiem miał premierę 22 września [[2018]] roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Premiera w szerokiej dystrybucji: 22 lutego [[2019]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie STOWARZYSZENIE NOWE HORYZONTY – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
+'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|STOWARZYSZENIE NOWE HORYZONTY]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
 '''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />