Dinotrux: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:55, 21 sie 2019



Tytuł	Dinotrux
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, TVP ABC, Netflix
Lata produkcji	2015-2018
Data premiery dubbingu	9 maja 2016
Wyemitowane serie	2 z 3
Wyemitowane odcinki	52 z 78

Dinotrux (2015-2018) – amerykański serial animowany ze studia DreamWorks Animation.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku NickJr. od 9 maja 2016 roku (pierwsza seria) oraz od 22 grudnia 2018 roku na kanale TVP ABC.

Fabuła

Prehistoryczny świat zamieszkany przez hybrydy dinozaurów i maszyn. Ty, tyranosaurus trux, oraz Revvit, reptool, są najlepszymi przyjaciółmi. Razem ze swoimi kompanami muszą bronić świata, w którym żyją, przed zakusami złego D-Structsa.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1475534

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Andrzej Chudy
Tłumaczenie i dialogi: Przemysław Rak
Tekst piosenki i kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

Mateusz Weber – Ty Rux
Tomasz Bednarek – Trybek
Wojciech Chorąży – Dożer
Bartosz Wesołowski – Ton-Ton
Katarzyna Łaska – Skya
Robert Jarociński – D-Structs
Jarosław Domin – Szmelcek
Łukasz Węgrzynowski – Otto #1
Mateusz Narloch – Click-Clack
Karol Wróblewski – Waldek
Agnieszka Mrozińska – Aś
Krzysztof Bartłomiejczyk
Maksymilian Michasiów –
- Tłuczek,
- Dudek (odc. 40)
Andrzej Chudy –
- Walcodony,
- Rąbacz
Dariusz Błażejewski – Śmiechciuch

W pozostałych rolach:

Dariusz Odija – George
Józef Pawłowski – Wkrętak
Joanna Pach-Żbikowska – Blayde
Łukasz Talik –
- Crunk,
- Navi (odc. 40)
Przemysław Glapiński – Chunk
Paweł Krucz – Kłapacz (odc. 40-42)
Anna Wodzyńska – Śmigtop (odc. 40)
Julia Kołakowska-Bytner – Śniegotka (odc. 41)
Maksymilian Bogumił – Chunk (odc. 46)
Brygida Turowska
Bożena Furczyk
Paulina Komenda

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Adam Krylik

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera (Netflix)	Premiera w TV	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

01.03.2019	09.05.2016 (Nick)	01	Ty i Trybek	Ty and Revvit

01.03.2019	10.05.2016 (Nick)	02	Złomodaktyle	Scrapadactyls

01.03.2019	11.05.2016 (Nick)	03	Warsztat	Garage

01.03.2019	12.05.2016 (Nick)	04	Złomtory	Scraptors

01.03.2019	13.05.2016 (Nick)	05	Zapadlisko	Pit

01.03.2019	16.05.2016 (Nick)	06	Śmiechciuch	Garby

01.03.2019	17.05.2016 (Nick)	07	Pustynia	Desert

01.03.2019	18.05.2016 (Nick)	08	Repżółwie	Tortools

01.03.2019	19.05.2016 (Nick)	09	Burza piaskowa	Sandstorm

01.03.2019	20.05.2016 (Nick)	10	Fałszywy wąwóz	Fake Ravine

01.03.2019	05.09.2016 (Nick)	11	Nowy ogon	New Tail

01.03.2019	06.09.2016 (Nick)	12	Ottowie	Ottos

01.03.2019	07.09.2016 (Nick)	13	Noc	Night

01.03.2019	08.09.2016 (Nick)	14	Walcodony	Rollodons

01.03.2019	09.09.2016 (Nick)	15	Forteca	Lair

01.03.2019	12.09.2016 (Nick)	16	Taran	Battering Ram

01.03.2019	13.09.2016 (Nick)	17	Tor wyścigowy	The Racetrack

01.03.2019	14.09.2016 (Nick)	18	Klejozaury	Gluphosaurs

01.03.2019	15.09.2016 (Nick)	19	Boa holowniki	Towaconstrictors

01.03.2019	16.09.2016 (Nick)	20	Pustynne złomtory	Desert Scraptors

01.03.2019	19.09.2016 (Nick)	21	Woda	Water

01.03.2019	20.09.2016 (Nick)	22	Wichura	Wind

01.03.2019	21.09.2016 (Nick)	23	Błyskawica	Lightning

SERIA DRUGA

21.08.2019	13.04.2019 (TVP ABC)	24	Zjeżdzalnia	Slide

21.08.2019	14.04.2019 (TVP ABC)	25	Wiertozaury	Drillasaurs

21.08.2019	15.04.2019 (TVP ABC)	26	Wulkan	Volcano

21.08.2019	16.04.2019 (TVP ABC)	27	Piłometrodon	Sawmetradon

21.08.2019	17.04.2019 (TVP ABC)	28	Prędkość	Speed

21.08.2019	18.04.2019 (TVP ABC)	29	Flynt	Flynt

21.08.2019	19.04.2019 (TVP ABC)	30	Skrzydła	Wings

21.08.2019	20.04.2019 (TVP ABC)	31	Młotgady	Slamtools

21.08.2019	21.04.2019 (TVP ABC)	32	Blayde	Blayde

21.08.2019	22.04.2019 (TVP ABC)	33	Bitwa	Battle

21.08.2019	23.04.2019 (TVP ABC)	34	Cementozaury	Cementasaurs

21.08.2019	24.04.2019 (TVP ABC)	35	Jajka	Eggs

21.08.2019	25.04.2019 (TVP ABC)	36	Łomot	Pounder

21.08.2019	26.04.2019 (TVP ABC)	37	Elektropająki	Shockarachnids

21.08.2019	27.04.2019 (TVP ABC)	38	Strachtrux	Scaretrux

21.08.2019	28.04.2019 (TVP ABC)	39	Magnetyczna góra	Magnet Mountain

21.08.2019	29.04.2019 (TVP ABC)	40	Pterakoptery	Pteracopters

21.08.2019	30.04.2019 (TVP ABC)	41	Śniegotka	Snowblazer

21.08.2019	01.05.2019 (TVP ABC)	42	Przecinaki	Picktools

21.08.2019	07.05.2019 (TVP ABC)	43	Ton Ton i Szmelcek	Ton-Ton & Skrap-It

21.08.2019	03.05.2019 (TVP ABC)	44	Ekipa Śmiechciucha	Garby’s Gang

21.08.2019	04.05.2019 (TVP ABC)	45	Kleszczki	Gearwigs

21.08.2019	02.05.2019 (TVP ABC)	46	Most	Bridge

21.08.2019	05.05.2019 (TVP ABC)	47	Oszuści	Imposters

21.08.2019	08.05.2019 (TVP ABC)	48	Akwedony	Aquadons

21.08.2019	09.05.2019 (TVP ABC)	49	Powrót	The Return

21.08.2019	06.05.2019 (TVP ABC)	50	Graciki	Junktools

21.08.2019	10.05.2019 (TVP ABC)	51	Dreadtrux, cz. 1	Dreadtrux Part. 1

21.08.2019	11.05.2019 (TVP ABC)	52	Dreadtrux, cz. 2	Dreadtrux Part. 2

SERIA TRZECIA

		53	'	Superchargers

		54	'	Super Scraptors

		55	'	Diamond Bit

		56	'	Shootout

		57	'	Downshift

		58	'	Xee

		59	'	D-Stroy

		60	'	Doom Run

		61	'	Goldtrux

		62	'	Cliffhanger

		63	'	Magnodozer

		64	'	Liftasaurs

		65	'	Bad Build

		66	'	Renegades

		67	'	Dyscrapadons

		68	'	Opposites

		69	'	Drillipedes

		70	'	Part Kart

		71	'	Crabcavator

		72	'	Anklyodump Games

		73	'	Scraptool Apprentice

		74	'	Silent Trux

		75	'	Shredadon

		76	'	Lil’ Dread

		77	'	Ore Hunt

		78	'	Ty vs. D-Structs

@@ Linia 272: / Linia 272: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>13.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|24
@@ Linia 280: / Linia 280: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>14.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|25
@@ Linia 288: / Linia 288: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>15.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|26
@@ Linia 296: / Linia 296: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>16.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|27
@@ Linia 304: / Linia 304: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>17.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|28
@@ Linia 312: / Linia 312: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>18.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|29
@@ Linia 320: / Linia 320: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>19.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|30
@@ Linia 328: / Linia 328: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>20.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|31
@@ Linia 336: / Linia 336: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>21.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|32
@@ Linia 344: / Linia 344: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>22.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|33
@@ Linia 352: / Linia 352: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>23.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|34
@@ Linia 360: / Linia 360: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>24.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|35
@@ Linia 368: / Linia 368: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>25.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|36
@@ Linia 376: / Linia 376: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>26.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|37
@@ Linia 384: / Linia 384: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>27.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|38
@@ Linia 392: / Linia 392: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>28.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|39
@@ Linia 400: / Linia 400: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>29.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|40
@@ Linia 408: / Linia 408: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>30.04.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|41
@@ Linia 416: / Linia 416: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>01.05.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|42
@@ Linia 424: / Linia 424: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>07.05.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|43
@@ Linia 432: / Linia 432: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>03.05.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|44
@@ Linia 440: / Linia 440: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>04.05.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|45
@@ Linia 448: / Linia 448: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>02.05.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|46
@@ Linia 456: / Linia 456: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>05.05.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|47
@@ Linia 464: / Linia 464: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>08.05.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|48
@@ Linia 472: / Linia 472: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>09.05.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|49
@@ Linia 480: / Linia 480: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>06.05.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|50
@@ Linia 488: / Linia 488: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>10.05.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|51
@@ Linia 496: / Linia 496: @@
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFCF"|
+| bgcolor="#DFEFCF"| 21.08.2019
 | bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>11.05.2019</font> <small>(TVP ABC)</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|52