Król i królik: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:47, 1 paź 2019

Król i królik (2008) – polski film animowany.

Fabuła

Pilot animowanej serii dla młodych widzów, w której prawdziwe życie miesza się z fantazją w sposób pełen humoru. Prześmiewcze spojrzenie na świat dorosłych, którym dzieci mają być posłuszne, czyli na rodziców i nauczycieli.

Opis pochodzi ze strony http://www.tvp.pl/

Dubbing

Reżyseria: Dorota Kawęcka
Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska
Nagranie dialogów oraz realizacja dźwięku – zgranie: Wiesław Jurgała
Realizacja efektów synchronicznych: Marcin Pilich i Włodzimierz Kazimierczak
Wykonanie piosenki tytułowej: Elwira Szmit
Aranżacja Hip-Hopowa: Łukasz Arkuszewski (DJ Arqsh)
Wykonanie piosenki RAP: Jacek Karaś
Postaciom głosu użyczyli:

Ryszard Olesiński – Drużynowy Jan Blond (część kwestii)
Magdalena Krylik – Siostra Królika
Marek Frąckowiak – Dyrektor
Izabela Dąbrowska – Pani Królowa, mama Królika
Mieczysław Morański –
- Tata Królika,
- Stefan, dziadek Królika
Brygida Turowska-Szymczak – Królik
Jacek Karaś – Rapper

W pozostałych rolach:

Anna Apostolakis –
- Dzięcioł,
- Mały tata Królika,
- Babcia Królika,
- Skauci,
- Woźna
Andrzej Chudy – Drużynowy Jan Blond
Katarzyna Łaska –
- Narratorka serialu o syrence,
- Narratorka serialu Wesołe Piłeczki,
- Skauci,
- Przewodniczący klubu czarodziejów,
- Czarodzieje
Wojciech Paszkowski –
- Niezniszczalny Królik,
- Narrator serialu o Niezniszczalnym Króliku
Tomasz Steciuk –
- Megamysz,
- Narrator reklamy chipsów Chum-Chum

i inni

Linki zewnętrzne

Król i królik w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 == Dubbing ==
+<!--'''Studio nagrań''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa]]<br />-->
 '''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br/ >
 '''Kierownik produkcji''': [[Krystyna Dynarowska]]<br />
@@ Linia 15: / Linia 16: @@
 '''Wykonanie piosenki RAP''': [[Jacek Karaś]]<br />
 '''Postaciom głosu użyczyli''':
-* [[Ryszard Olesiński]]
+* [[Ryszard Olesiński]] – '''Drużynowy Jan Blond''' <small>(część kwestii)</small>
-* [[Magdalena Krylik]]
+* [[Magdalena Krylik]] – '''Siostra Królika'''
-* [[Marek Frąckowiak]]
+* [[Marek Frąckowiak]] – '''Dyrektor'''
-* [[Izabela Dąbrowska]]
+* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Pani Królowa, mama Królika'''
-* [[Mieczysław Morański]]
+* [[Mieczysław Morański]] –
-* [[Brygida Turowska-Szymczak]]
+** '''Tata Królika''',
-* [[Jacek Karaś]]
+** '''Stefan, dziadek Królika'''
+* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Królik'''
+* [[Jacek Karaś]] – '''Rapper'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Anna Apostolakis]] –
+** '''Dzięcioł''',
+** '''Mały tata Królika''',
+** '''Babcia Królika''',
+** '''Skauci''',
+** '''Woźna'''
+* [[Andrzej Chudy]] – '''Drużynowy Jan Blond'''
+* [[Katarzyna Łaska]] –
+** '''Narratorka serialu o syrence''',
+** '''Narratorka serialu ''Wesołe Piłeczki''''',
+** '''Skauci''',
+** '''Przewodniczący klubu czarodziejów''',
+** '''Czarodzieje'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] –
+** '''Niezniszczalny Królik''',
+** '''Narrator serialu o Niezniszczalnym Króliku'''
+* [[Tomasz Steciuk]] –
+** '''Megamysz''',
+** '''Narrator reklamy chipsów Chum-Chum'''
+i inni
 == Linki zewnętrzne ==