Dziewczyna poznaje świat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Krychov PL (dyskusja | edycje)
1910 edycji
m →‎Wersja polska: poprawa linków
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 102: Linia 102:
** '''Sumienie''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''Sumienie''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''dziewczyna z klasy''' <small>(odc. 32)</small>
** '''dziewczyna z klasy''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Harriet''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Justyna Kowalska]] –
** '''Harriet''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''Marly Evans''' <small>(odc. 52-53)</small>
* [[Karolina Bacia]] –
** '''Jasmine''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''Jenkins''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Klementyna Umer]] –
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Charlotte''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''Charlotte''' <small>(odc. 26)</small>,
Linia 149: Linia 154:
** '''głos z radiowęzła''' <small>(odc. 58)</small>
** '''głos z radiowęzła''' <small>(odc. 58)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''trener Kelly''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''trener Kelly''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Karolina Bacia]] – '''Jenkins''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Agata Paszkowska]] – '''Samantha''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Agata Paszkowska]] – '''Samantha''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Dziadzia Joe''' <small>(odc. 45-46)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Dziadzia Joe''' <small>(odc. 45-46)</small>
Linia 161: Linia 165:
* [[Adam Pluciński]] – '''Zay Babineaux''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Adam Pluciński]] – '''Zay Babineaux''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Otar Saralidze]] – '''Thor''' <small>(odc. 52-53)</small>
* [[Otar Saralidze]] – '''Thor''' <small>(odc. 52-53)</small>
* [[Justyna Kowalska]] – '''Marly Evans''' <small>(odc. 52-53)</small>
* [[Igor Borecki]] – '''Raffi''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Igor Borecki]] – '''Raffi''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Evan''' <small>(odc. 63-64)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Evan''' <small>(odc. 63-64)</small>
Linia 167: Linia 170:
* [[Tomasz Jarosz]] – '''tata Sary''' <small>(odc. 69)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] – '''tata Sary''' <small>(odc. 69)</small>
* [[Maciej Kosmala]] – '''Joey'''<!-- <small>(odc. )</small>-->
* [[Maciej Kosmala]] – '''Joey'''<!-- <small>(odc. )</small>-->
* [[Kamil Pruban]] – '''Shawn Hunter'''
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]]
* [[Jeremi Czyż]]
* [[Jeremi Czyż]]
Linia 178: Linia 182:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="20%"|Premiera odcinka
!width="11%"|N/o 1
!width="11%"|N/o 2
!width="58%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="20%"|Premiera
!width="12%"|№1
!width="12%"|№2
!width="56%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Girl Meets World''
| ''Girl Meets World''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Girl Meets Boy''
| ''Girl Meets Boy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Girl Meets the Truth''
| ''Girl Meets the Truth''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Girl Meets Sneak Attack''
| ''Girl Meets Sneak Attack''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Girl Meets Brother''
| ''Girl Meets Brother''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Girl Meets Father''
| ''Girl Meets Father''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Girl Meets Crazy Hat''
| ''Girl Meets Crazy Hat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"| 28.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Girl Meets World: Of Terror''
| ''Girl Meets World: Of Terror''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Girl Meets Friendship''
| ''Girl Meets Friendship''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Girl Meets Farkle’s Choice''
| ''Girl Meets Farkle’s Choice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.12.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Girl Meets Popular''
| ''Girl Meets Popular''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.12.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Girl Meets Maya’s Mother''
| ''Girl Meets Maya’s Mother''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Girl Meets Home for the Holidays''
| ''Girl Meets Home for the Holidays''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Girl Meets 1961''
| ''Girl Meets 1961''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.08.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Girl Meets Game Night''
| ''Girl Meets Game Night''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Girl Meets Flaws''
| ''Girl Meets Flaws''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Girl Meets the Forgotten''
| ''Girl Meets the Forgotten''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Girl Meets Smackle''
| ''Girl Meets Smackle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Girl Meets Fish''
| ''Girl Meets Fish''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.08.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Girl Meets First Date''
| ''Girl Meets First Date''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.08.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Girl Meets Master Plan''
| ''Girl Meets Master Plan''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Girl Meets Gravity''
| ''Girl Meets Gravity''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Girl Meets the Secret of Life''
| ''Girl Meets the Secret of Life''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Girl Meets Pluto''
| ''Girl Meets Pluto''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Girl Meets Mr. Squirrels''
| ''Girl Meets Mr. Squirrels''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Girl Meets the Tell-Tale-Tot''
| ''Girl Meets the Tell-Tale-Tot''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Girl Meets Commonism''
| ''Girl Meets Commonism''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Girl Meets Demolition''
| ''Girl Meets Demolition''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Girl Meets the New World''
| ''Girl Meets the New World''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|30
| ''Girl Meets Hurricane''
| ''Girl Meets Hurricane''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Girl Meets Mr. Squirrels Goes to Washington''
| ''Girl Meets Mr. Squirrels Goes to Washington''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| ''Girl Meets Rules''
| ''Girl Meets Rules''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Girl Meets the New Teacher''
| ''Girl Meets the New Teacher''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Girl Meets Belief''
| ''Girl Meets Belief''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Girl Meets Yearbook''
| ''Girl Meets Yearbook''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Girl Meets World of Terror 2''
| ''Girl Meets World of Terror 2''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Girl Meets Semi-Formal''
| ''Girl Meets Semi-Formal''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Girl Meets Farkle''
| ''Girl Meets Farkle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Girl Meets Creativity''
| ''Girl Meets Creativity''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Girl Meets Sludge''
| ''Girl Meets Sludge''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Girl Meets Cory and Topanga''
| ''Girl Meets Cory and Topanga''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Girl Meets the Forgiveness Project''
| ''Girl Meets the Forgiveness Project''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Girl Meets Rah Rah''
| ''Girl Meets Rah Rah''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Girl Meets Rileytown''
| ''Girl Meets Rileytown''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Girl Meets Texas, Part 1''
| ''Girl Meets Texas, Part 1''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''Girl Meets Texas, Part 2''
| ''Girl Meets Texas, Part 2''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Girl Meets Texas, Part 3''
| ''Girl Meets Texas, Part 3''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Girl Meets Money''
| ''Girl Meets Money''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| ''Girl Meets Bay Window''
| ''Girl Meets Bay Window''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Girl Meets the New Year''
| ''Girl Meets the New Year''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
| ''Girl Meets Legacy''
| ''Girl Meets Legacy''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Girl Meets High School Part 1''
| ''Girl Meets High School Part 1''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Girl Meets High School Part 2''
| ''Girl Meets High School Part 2''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Girl Meets Jexica''
| ''Girl Meets Jexica''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Girl Meets Permanent Record''
| ''Girl Meets Permanent Record''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''Girl Meets Triangle''
| ''Girl Meets Triangle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Girl Meets Upstate''
| ''Girl Meets Upstate''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Girl Meets True Maya''
| ''Girl Meets True Maya''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Girl Meets She Don’t Like Me''
| ''Girl Meets She Don’t Like Me''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|63
| ''Girl Meets The Real World''
| ''Girl Meets The Real World''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Girl Meets The Great Lady of New York''
| ''Girl Meets The Great Lady of New York''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Girl Meets I Do''
| ''Girl Meets I Do''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Girl Meets Ski Lodge: Part 1''
| ''Girl Meets Ski Lodge: Part 1''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Girl Meets Ski Lodge: Part 2''
| ''Girl Meets Ski Lodge: Part 2''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Girl Meets A Christmas Maya''
| ''Girl Meets A Christmas Maya''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Girl Meets Bear''
| ''Girl Meets Bear''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| ''Girl Meets Her Monster''
| ''Girl Meets Her Monster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Girl Meets World of Terror 3''
| ''Girl Meets World of Terror 3''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|69
| ''Girl Meets Hollyworld''
| ''Girl Meets Hollyworld''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|71
| ''Girl Meets Sweet Sixteen''
| ''Girl Meets Sweet Sixteen''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|72
| ''Girl Meets Goodbye''
| ''Girl Meets Goodbye''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|70
| ''World Meets Girl''
| ''World Meets Girl''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 17:12, 13 paź 2019

Tytuł Dziewczyna poznaje świat
Tytuł oryginalny Girl Meets World
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata produkcji 2014-2017
Data premiery dubbingu 22 października 2014
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 72 z 72

Dziewczyna poznaje świat (ang. Girl Meets World, 2014-2017) – amerykański serial komediowy będący spin-offem serialu Disneya Chłopiec poznaje świat.

Serial emitowany w Polsce po raz pierwszy 22 października 2014 roku (zapowiedź serialu) na kanale Disney Channel, regularna emisja rozpoczęła się 22 listopada 2014 roku.

Fabuła

Minęło kilkanaście lat od chwili, kiedy Cory Matthews (Ben Savage) i Topanga (Danielle Fishel) wzięli ślub. Obecnie mają dwójkę dzieci, a ich nastoletnia córka Riley Matthews (Rowan Blanchard) jest uczennicą gimnazjum. Dziewczyna ma najlepszą przyjaciółkę Mayę (Sabrina Carpenter), która jest od niej znacznie bardziej przebojowa. Z kolei Cory jest nauczycielem historii w szkole, w której uczy się jego córka. Riley na co dzień boryka się z podobnymi problemami jak jej rodzice, kiedy byli młodzi. Życie wydaje się jej strasznie skomplikowane, ale z pomocą rodziny i przyjaciół próbuje odnaleźć swoje miejsce w świecie. Produkcja jest kontynuacją serialu "Chłopiec poznaje świat".

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1213652

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tekst polski:

Dźwięk: Łukasz Fober
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.10.2014 01 01 Girl Meets World
22.11.2014 02 02 Girl Meets Boy
13.12.2014 03 05 Girl Meets the Truth
29.11.2014 04 03 Girl Meets Sneak Attack
25.04.2015 05 15 Girl Meets Brother
06.12.2014 06 04 Girl Meets Father
14.02.2015 07 09 Girl Meets Crazy Hat
28.02.2015 08 11 Girl Meets World: Of Terror
09.09.2015 09 20 Girl Meets Friendship
06.06.2015 10 16 Girl Meets Farkle’s Choice
20.12.2014 11 06 Girl Meets Popular
27.12.2014 12 07 Girl Meets Maya’s Mother
14.03.2015 13 12 Girl Meets Home for the Holidays
07.02.2015 14 08 Girl Meets 1961
08.08.2015 15 17 Girl Meets Game Night
18.04.2015 16 14 Girl Meets Flaws
11.04.2015 17 13 Girl Meets the Forgotten
21.02.2015 18 10 Girl Meets Smackle
25.10.2015 19 21 Girl Meets Fish
15.08.2015 20 18 Girl Meets First Date
22.08.2015 21 19 Girl Meets Master Plan
SERIA DRUGA
15.11.2015 22 23 Girl Meets Gravity
29.11.2015 23 25 Girl Meets the Secret of Life
05.02.2016 24 26 Girl Meets Pluto
12.02.2016 25 27 Girl Meets Mr. Squirrels
19.02.2016 26 28 Girl Meets the Tell-Tale-Tot
13.12.2016 27 48 Girl Meets Commonism
08.11.2015 28 22 Girl Meets Demolition
22.11.2015 29 24 Girl Meets the New World
04.03.2016 30 30 Girl Meets Hurricane
11.03.2016 31 31 Girl Meets Mr. Squirrels Goes to Washington
26.02.2016 32 29 Girl Meets Rules
18.03.2016 33 32 Girl Meets the New Teacher
08.12.2016 34 45 Girl Meets Belief
01.04.2016 35 33 Girl Meets Yearbook
31.10.2016 36 39 Girl Meets World of Terror 2
16.05.2016 37 34 Girl Meets Semi-Formal
18.05.2016 38 36 Girl Meets Farkle
17.05.2016 39 35 Girl Meets Creativity
09.12.2016 40 46 Girl Meets Sludge
19.05.2016 41 37 Girl Meets Cory and Topanga
07.12.2016 42 44 Girl Meets the Forgiveness Project
05.12.2016 43 40 Girl Meets Rah Rah
20.05.2016 44 38 Girl Meets Rileytown
06.12.2016 45 41 Girl Meets Texas, Part 1
06.12.2016 46 42 Girl Meets Texas, Part 2
06.12.2016 47 43 Girl Meets Texas, Part 3
12.12.2016 48 47 Girl Meets Money
15.12.2016 49 50 Girl Meets Bay Window
14.12.2016 50 49 Girl Meets the New Year
16.12.2016 51 51 Girl Meets Legacy
SERIA TRZECIA
07.01.2017 52 52 Girl Meets High School Part 1
14.01.2017 53 53 Girl Meets High School Part 2
21.01.2017 54 54 Girl Meets Jexica
28.01.2017 55 55 Girl Meets Permanent Record
04.02.2017 56 56 Girl Meets Triangle
11.02.2017 57 57 Girl Meets Upstate
18.02.2017 58 58 Girl Meets True Maya
11.01.2018 59 66 Girl Meets She Don’t Like Me
08.01.2018 60 63 Girl Meets The Real World
10.01.2018 61 65 Girl Meets The Great Lady of New York
11.03.2017 62 61 Girl Meets I Do
25.02.2017 63 59 Girl Meets Ski Lodge: Part 1
04.03.2017 64 60 Girl Meets Ski Lodge: Part 2
10.12.2017 65 62 Girl Meets A Christmas Maya
09.01.2018 66 64 Girl Meets Bear
15.01.2018 67 68 Girl Meets Her Monster
12.01.2018 68 67 Girl Meets World of Terror 3
16.01.2018 69 69 Girl Meets Hollyworld
18.01.2018 70 71 Girl Meets Sweet Sixteen
19.01.2018 71 72 Girl Meets Goodbye
17.01.2018 72 70 World Meets Girl

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dziewczyna_poznaje_świat&oldid=101842”
Powered by MediaWiki