Liga najgłupszych dżentelmenów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Liga najgłupszych dżentelmenów''' (hiszp. ''La Gran aventura de Mortadelo y Filemón'', ang. ''Mortadelo & Filemon: The Big Adventure'', 2003) – hiszpański film komediowy. | '''Liga najgłupszych dżentelmenów''' (hiszp. ''La Gran aventura de Mortadelo y Filemón'', ang. ''Mortadelo & Filemon: The Big Adventure'', 2003) – hiszpański film komediowy. | ||
Film został wydany w Polsce na DVD – 13 września 2004 roku przez Monolith. | Film został wydany w Polsce na DVD – 13 września 2004 roku przez [[Monolith Films|Monolith]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mortadelo''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mortadelo''' | ||
| Linia 30: | Linia 24: | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Edward Dargiewicz]] | |||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Królowa Elżbieta''' | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Królowa Elżbieta''' | ||
* [[Marek Frąckowiak]] | * [[Marek Frąckowiak]] | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | |||
* [[Zofia Gładyszewska]] | * [[Zofia Gładyszewska]] | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]<br /> | |||
'''Tekst piosenki''': [[Oskar Wajnert]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Sebastian Kaliński]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Suske]]<br /> | |||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|143796}} | * {{filmweb|film|143796}} | ||
* {{stopklatka|film|20195}} | * {{stopklatka|film|20195}} | ||
Wersja z 21:43, 9 lip 2011
Liga najgłupszych dżentelmenów (hiszp. La Gran aventura de Mortadelo y Filemón, ang. Mortadelo & Filemon: The Big Adventure, 2003) – hiszpański film komediowy.
Film został wydany w Polsce na DVD – 13 września 2004 roku przez Monolith.
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Wojciech Paszkowski – Mortadelo
- Mieczysław Morański – Filemón Pí
- Zbigniew Suszyński – Fredy Mazas
- Włodzimierz Press
- Janusz Bukowski
- Włodzimierz Bednarski – Profesor Bacterio
- Małgorzata Drozd – Ofelia
- Mirosława Krajewska – Babcia
- Arkadiusz Jakubik
- Leopold Matuszczak
- Jacek Kawalec
- Paweł Szczesny
- Jarosław Boberek
- Jacek Bursztynowicz
- Mirosław Wieprzewski
- Stanisław Biczysko
- Katarzyna Skolimowska
- Zbigniew Konopka
- Janusz Wituch
- Edward Dargiewicz
- Elżbieta Gaertner – Królowa Elżbieta
- Marek Frąckowiak
- Wojciech Machnicki
- Zofia Gładyszewska
Opracowanie i udźwiękowienie: STUDIO SONORIA
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Joanna Kuryłko
Tekst piosenki: Oskar Wajnert
Dźwięk i montaż: Sebastian Kaliński
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Liga najgłupszych dżentelmenów w polskiej Wikipedii
- Liga najgłupszych dżentelmenów w bazie filmweb.pl
- Liga najgłupszych dżentelmenów w bazie stopklatka.pl
- Liga najgłupszych dżentelmenów na stronie Dubbing.pl
