Don Chichot: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
m uzupełnienie |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie MONOLITH FILMS − [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie MONOLITH FILMS − [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
''' | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Artur Żmijewski]] − '''Don Chichot''' | * [[Artur Żmijewski]] − '''Don Chichot''' | ||
* [[Krzysztof Globisz]] − '''Sancho Pansa''' | * [[Krzysztof Globisz]] − '''Sancho Pansa''' | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* [[Barbara Kałużna]] − '''Fałszywa Dulcynea''' | * [[Barbara Kałużna]] − '''Fałszywa Dulcynea''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | * [[Agnieszka Kunikowska]] | ||
* [[Bożena Stachura]] | |||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] | ||
* [[Anna Ułas]] | * [[Anna Ułas]] | ||
| Linia 35: | Linia 36: | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 22:16, 9 lip 2011
Don Chichot (org. Donkey Xote, 2007) – hiszpańsko-włoski film animowany bazujący na opowieści o Don Kichocie.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 4 stycznia 2008 roku, a dystrybutorem filmu był Monolith Films.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie MONOLITH FILMS − START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Udział wzięli:
- Artur Żmijewski − Don Chichot
- Krzysztof Globisz − Sancho Pansa
- Tomasz Kot − Koń Rosynant
- Borys Szyc − Osioł Rucio
oraz
- Barbara Kałużna − Fałszywa Dulcynea
- Agnieszka Kunikowska
- Bożena Stachura
- Brygida Turowska
- Anna Ułas
- Joanna Wizmur
- Piotr Bąk
- Tomasz Bednarek
- Jarosław Boberek
- Jacek Bończyk
- Jarosław Domin
- Zbigniew Konopka
- Aleksander Mikołajczak
- Mieczysław Morański
- Wojciech Paszkowski
- Grzegorz Pawlak
- Tomasz Steciuk
- Krzysztof Szczerbiński
- Paweł Szczesny
- Janusz Wituch
i inni
Lektor: Grzegorz Pawlak
Linki zewnętrzne
- Don Chichot w polskiej Wikipedii
- Don Chichot w bazie filmweb.pl
- Don Chichot w bazie stopklatka.pl
- Don Chichot na stronie Dubbing.pl
- Don Chichot − oficjalna polska strona filmu
