Astrozwierzaki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
Linia 77: Linia 77:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Porządek''
| ''Porządek''
| ''Spic ’n Span''
| ''Spic ’n Span''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Nowy koktajl''
| ''Nowy koktajl''
| ''Smoothie Operator''
| ''Smoothie Operator''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Start''
| ''Start''
| ''Take Off!''
| ''Take Off!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Braciszek''
| ''Braciszek''
| ''Oh, Brother…''
| ''Oh, Brother…''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Podkręcaj jak Radar''
| ''Podkręcaj jak Radar''
| ''Bend it Like Radar''
| ''Bend it Like Radar''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zgubione, znalezione''
| ''Zgubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
| ''Lost and Found''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Uratuję cię''
| ''Uratuję cię''
| ''I’ll Save You!''
| ''I’ll Save You!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szalona roślina''
| ''Szalona roślina''
| ''Growin’ Crazy''
| ''Growin’ Crazy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwójna dawka talentu''
| ''Podwójna dawka talentu''
| ''Twice the Talent''
| ''Twice the Talent''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Prezent idealny''
| ''Prezent idealny''
| ''Building the Perfect Present''
| ''Building the Perfect Present''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Wizyta Glippi''
| ''Wizyta Glippi''
| ''Glippi’s Visit''
| ''Glippi’s Visit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Nie dotykaj!''
| ''Nie dotykaj!''
| ''Don’t Touch!''
| ''Don’t Touch!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Czyj to Puffin?''
| ''Czyj to Puffin?''
| ''Are You My Piffin?''
| ''Are You My Piffin?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Być jak Halley''
| ''Być jak Halley''
| ''Halley’s Wannabe''
| ''Halley’s Wannabe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Sputnik psuj''
| ''Sputnik psuj''
| ''Sputnik the Spoiler''
| ''Sputnik the Spoiler''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Nie bój się latać''
| ''Nie bój się latać''
| ''Don’t Fear the Surfboard''
| ''Don’t Fear the Surfboard''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Billy Starrider''
| ''Billy Starrider''
| ''Billy Starrider''
| ''Billy Starrider''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Gorycz porażki''
| ''Gorycz porażki''
| ''Sore Loser''
| ''Sore Loser''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Halley zostaje sama''
| ''Halley zostaje sama''
| ''Halley Goes Solo''
| ''Halley Goes Solo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Z-Max Mania''
| ''Z-Max Mania''
| ''Z-Max Mania''
| ''Z-Max Mania''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Ale bałagan!''
| ''Ale bałagan!''
| ''What a Mess!''
| ''What a Mess!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Dobra opieka''
| ''Dobra opieka''
| ''Beck and Call''
| ''Beck and Call''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Sputnik rządzi''
| ''Sputnik rządzi''
| ''Sputnik Takes Charge''
| ''Sputnik Takes Charge''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Maszyna do czyszczenia''
| ''Maszyna do czyszczenia''
| ''The Clean Machine''
| ''The Clean Machine''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Prezent Cometa''
| ''Prezent Cometa''
| ''Comet’s Gift''
| ''Comet’s Gift''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Narodziny gwiazdy''
| ''Narodziny gwiazdy''
| ''A Star is Born''
| ''A Star is Born''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Kapalak''
| ''Kapalak''
| ''A Bird in the Hand''
| ''A Bird in the Hand''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Jak zaśpiewać w operze?''
| ''Jak zaśpiewać w operze?''
| ''How Do You Get to Carnegie Nebula?''
| ''How Do You Get to Carnegie Nebula?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Kto wypuścił maskotkę?''
| ''Kto wypuścił maskotkę?''
| ''Who Let the Stuffie Out?''
| ''Who Let the Stuffie Out?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Z zamkniętymi oczami''
| ''Z zamkniętymi oczami''
| ''Lights Out''
| ''Lights Out''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Być w formie''
| ''Być w formie''
| ''Shape Up!''
| ''Shape Up!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Kosmiczna pomyłka''
| ''Kosmiczna pomyłka''
| ''Surfin’ Space Safari''
| ''Surfin’ Space Safari''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Kocham parady… czasami''
| ''Kocham parady… czasami''
| ''I Love a Parade! Sometimes…''
| ''I Love a Parade! Sometimes…''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Nocowanie poza domem''
| ''Nocowanie poza domem''
| ''Radar Sleeps Over''
| ''Radar Sleeps Over''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Robale w barze''
| ''Robale w barze''
| ''Stop Booging Me!''
| ''Stop Booging Me!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Brzoskwinia''
| ''Brzoskwinia''
| ''Just Peachy''
| ''Just Peachy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''W jednym uderzeniu''
| ''W jednym uderzeniu''
| ''Hole in One''
| ''Hole in One''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Poszukiwacze skarbu''
| ''Poszukiwacze skarbu''
| ''Treasure Hunt''
| ''Treasure Hunt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Pożyczyć, czy nie pożyczyć?''
| ''Pożyczyć, czy nie pożyczyć?''
| ''Something Borrowed, Someone Blue''
| ''Something Borrowed, Someone Blue''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Kartka przyjaźni''
| ''Kartka przyjaźni''
| ''Be Mine''
| ''Be Mine''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Babcia wie lepiej''
| ''Babcia wie lepiej''
| ''GamGam Knows Best''
| ''GamGam Knows Best''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Tłum przyjaciół''
| ''Tłum przyjaciół''
| ''Three’s a Crowd''
| ''Three’s a Crowd''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Kto się boi krokodyla?''
| ''Kto się boi krokodyla?''
| ''Who’s Afraid of the Big Bad Alligator?''
| ''Who’s Afraid of the Big Bad Alligator?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Śpiewaj razem z małpą''
| ''Śpiewaj razem z małpą''
| ''Sing Along to the Bouncing Monkey''
| ''Sing Along to the Bouncing Monkey''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czuję się dobrze''
| ''Czuję się dobrze''
| ''I Feel Fine!''
| ''I Feel Fine!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Nowe buty''
| ''Nowe buty''
| ''Shoes Blues''
| ''Shoes Blues''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Być jak Radar''
| ''Być jak Radar''
| ''Radar for a Day''
| ''Radar for a Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Prezent od Halley''
| ''Prezent od Halley''
| ''A Gift From Halley''
| ''A Gift From Halley''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Najlepsi klienci''
| ''Najlepsi klienci''
| ''Best Guests''
| ''Best Guests''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Tajemnica''
| ''Tajemnica''
| ''Puzzle Hunt''
| ''Puzzle Hunt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Bipiti Bopsi''
| ''Bipiti Bopsi''
| ''Bop ’til You Drop''
| ''Bop ’til You Drop''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Kapowser''
| ''Kapowser''
| ''Kapowsers!''
| ''Kapowsers!''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 00:07, 14 lis 2019

Tytuł Astrozwierzaki
Tytuł oryginalny Astroblast!
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2014
Data premiery dubbingu 13 lutego 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Astrozwierzaki (ang. Astroblast!, 2014) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 13 lutego 2017 roku.

Fabuła

Na stacji kosmicznej mieszka grupa zwierzęcych przyjaciół, która uczy dzieci, jak reagować na inność i nawiązywać relacje z rówieśnikami. Należą do niej: świnka Sputnik, króliczek Halley, piesek Comet, małpa Radar, aligator Jet oraz ośmiornica Sal.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1578052

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie platformy nc+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.02.2017 01 Porządek Spic ’n Span
14.02.2017 02 Nowy koktajl Smoothie Operator
15.02.2017 03 Start Take Off!
16.02.2017 04 Braciszek Oh, Brother…
17.02.2017 05 Podkręcaj jak Radar Bend it Like Radar
18.02.2017 06 Zgubione, znalezione Lost and Found
19.02.2017 07 Uratuję cię I’ll Save You!
20.02.2017 08 Szalona roślina Growin’ Crazy
21.02.2017 09 Podwójna dawka talentu Twice the Talent
22.02.2017 10 Prezent idealny Building the Perfect Present
23.02.2017 11 Wizyta Glippi Glippi’s Visit
24.02.2017 12 Nie dotykaj! Don’t Touch!
25.02.2017 13 Czyj to Puffin? Are You My Piffin?
26.02.2017 14 Być jak Halley Halley’s Wannabe
27.02.2017 15 Sputnik psuj Sputnik the Spoiler
28.02.2017 16 Nie bój się latać Don’t Fear the Surfboard
01.03.2017 17 Billy Starrider Billy Starrider
02.03.2017 18 Gorycz porażki Sore Loser
03.03.2017 19 Halley zostaje sama Halley Goes Solo
04.03.2017 20 Z-Max Mania Z-Max Mania
05.03.2017 21 Ale bałagan! What a Mess!
06.03.2017 22 Dobra opieka Beck and Call
07.03.2017 23 Sputnik rządzi Sputnik Takes Charge
08.03.2017 24 Maszyna do czyszczenia The Clean Machine
09.03.2017 25 Prezent Cometa Comet’s Gift
10.03.2017 26 Narodziny gwiazdy A Star is Born
17.07.2017 27 Kapalak A Bird in the Hand
18.07.2017 28 Jak zaśpiewać w operze? How Do You Get to Carnegie Nebula?
19.07.2017 29 Kto wypuścił maskotkę? Who Let the Stuffie Out?
20.07.2017 30 Z zamkniętymi oczami Lights Out
21.07.2017 31 Być w formie Shape Up!
22.07.2017 32 Kosmiczna pomyłka Surfin’ Space Safari
23.07.2017 33 Kocham parady… czasami I Love a Parade! Sometimes…
24.07.2017 34 Nocowanie poza domem Radar Sleeps Over
25.07.2017 35 Robale w barze Stop Booging Me!
26.07.2017 36 Brzoskwinia Just Peachy
27.07.2017 37 W jednym uderzeniu Hole in One
28.07.2017 38 Poszukiwacze skarbu Treasure Hunt
29.07.2017 39 Pożyczyć, czy nie pożyczyć? Something Borrowed, Someone Blue
30.07.2017 40 Kartka przyjaźni Be Mine
31.07.2017 41 Babcia wie lepiej GamGam Knows Best
01.08.2017 42 Tłum przyjaciół Three’s a Crowd
02.08.2017 43 Kto się boi krokodyla? Who’s Afraid of the Big Bad Alligator?
03.08.2017 44 Śpiewaj razem z małpą Sing Along to the Bouncing Monkey
04.08.2017 45 Czuję się dobrze I Feel Fine!
05.08.2017 46 Nowe buty Shoes Blues
06.08.2017 47 Być jak Radar Radar for a Day
07.08.2017 48 Prezent od Halley A Gift From Halley
08.08.2017 49 Najlepsi klienci Best Guests
09.08.2017 50 Tajemnica Puzzle Hunt
10.08.2017 51 Bipiti Bopsi Bop ’til You Drop
11.08.2017 52 Kapowser Kapowsers!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Astrozwierzaki&oldid=105539”
Powered by MediaWiki