Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Bunsen, ty bestio!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marek (dyskusja | edycje)
4169 edycji
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 75: Linia 75:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"| Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK PILOTOWY'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|P1
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|P1
| ''
| ''
| ''Pilot''
| ''Pilot''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Bunsen bestią jest''
| ''Bunsen bestią jest''
| ''Bunsen is a Beast!''
| ''Bunsen is a Beast!''
Linia 107: Linia 99:
| ''Body and the Beast''
| ''Body and the Beast''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Zabawa w świrowanego''
| ''Zabawa w świrowanego''
| ''Hide and Go Freak''
| ''Hide and Go Freak''
Linia 117: Linia 107:
| ''Bunsen Screams for Ice Cream''
| ''Bunsen Screams for Ice Cream''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Ledwie dopuszczalne zachowanie''
| ''Ledwie dopuszczalne zachowanie''
| ''Bearly Acceptable Behavior''
| ''Bearly Acceptable Behavior''
Linia 127: Linia 115:
| ''Beast Busters''
| ''Beast Busters''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Ortograficzna bestia''
| ''Ortograficzna bestia''
| ''Spelling Beast''
| ''Spelling Beast''
Linia 137: Linia 123:
| ''Mikey is a Beast''
| ''Mikey is a Beast''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Strach w muzeum''
| ''Strach w muzeum''
| ''Fright at the Museum''
| ''Fright at the Museum''
Linia 147: Linia 131:
| ''Handsome Beast''
| ''Handsome Beast''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Najbestialszy przyjaciel''
| ''Najbestialszy przyjaciel''
| ''Beast of Friends''
| ''Beast of Friends''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Ząb za ząb''
| ''Ząb za ząb''
| ''Tooth or Consequences''
| ''Tooth or Consequences''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Grzmot i strachownica''
| ''Grzmot i strachownica''
| ''Thunder and Frightening''
| ''Thunder and Frightening''
Linia 171: Linia 149:
| ''Eyes on the Pies''
| ''Eyes on the Pies''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Święto Bestczynienia''
| ''Święto Bestczynienia''
| ''Happy Beastgiving''
| ''Happy Beastgiving''
Linia 181: Linia 157:
| ''Beastern Standard Time''
| ''Beastern Standard Time''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Nieszczęśliwi biwakowicze''
| ''Nieszczęśliwi biwakowicze''
| ''Unhappy Campers''
| ''Unhappy Campers''
Linia 191: Linia 165:
| ''Hall of Justice''
| ''Hall of Justice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Astro-noci''
| ''Astro-noci''
| ''Astro-Nots''
| ''Astro-Nots''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Auć-ciski''
| ''Auć-ciski''
| ''Hug It Out-ch!''
| ''Hug It Out-ch!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| ''Rotamiluś świniuś''
| ''Rotamiluś świniuś''
| ''Guinea Some Lovin’!''
| ''Guinea Some Lovin’!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Ciasteczkowy potwór''
| ''Ciasteczkowy potwór''
| ''Cookie Monster''
| ''Cookie Monster''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| ''Katastrofalny aparat''
| ''Katastrofalny aparat''
| ''Braces for Disaster''
| ''Braces for Disaster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Zmrożona osłona''
| ''Zmrożona osłona''
| ''The Case of the Cold''
| ''The Case of the Cold''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| ''Mikey-plikacja''
| ''Mikey-plikacja''
| ''Mikey-plication''
| ''Mikey-plication''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Bestio-piłka Bunsena''
| ''Bestio-piłka Bunsena''
| ''Bunsen’s Beast Ball''
| ''Bunsen’s Beast Ball''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| ''Bromeo i Julia''
| ''Bromeo i Julia''
| ''Bromeo and Juliet''
| ''Bromeo and Juliet''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Amanda się uczy''
| ''Amanda się uczy''
| ''Amanda Gets Schooled''
| ''Amanda Gets Schooled''
Linia 252: Linia 214:
| ''Beast in Show''
| ''Beast in Show''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Przygody w best-niańczeniu''
| ''Przygody w best-niańczeniu''
| ''Adventures in Beastysitting''
| ''Adventures in Beastysitting''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2018
| ''Dziczka Bestia''
| ''Dziczka Bestia''
| ''WildaBeast''
| ''WildaBeast''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Najlepsi bestiele''
| ''Najlepsi bestiele''
| ''Beastie Besties''
| ''Beastie Besties''
Linia 273: Linia 231:
| ''By Hook or By Snook''
| ''By Hook or By Snook''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Dzień złej ławki''
| ''Dzień złej ławki''
| ''Bad Chair Day''
| ''Bad Chair Day''
Linia 283: Linia 239:
| ''Stupor Bowl''
| ''Stupor Bowl''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kąpiel Boodle’a''
| ''Kąpiel Boodle’a''
| ''Boodle Loo''
| ''Boodle Loo''
Linia 293: Linia 247:
| ''The Boy Who Cried Wolfie''
| ''The Boy Who Cried Wolfie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2018<br /><small>(Nicktoons)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Najbestialsze Halloween świata''
| ''Najbestialsze Halloween świata''
| ''Beast Halloween Ever''
| ''Beast Halloween Ever''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Pilot poza kontrolą''
| ''Pilot poza kontrolą''
| ''Remote Outta Control''
| ''Remote Outta Control''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2018
| ''Dziennikarze''
| ''Dziennikarze''
| ''Network Newbs''
| ''Network Newbs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Widzialne głowy''
| ''Widzialne głowy''
| ''Hair Today Gone Tomorrow''
| ''Hair Today Gone Tomorrow''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2018
| ''Marzenie lodziarza''
| ''Marzenie lodziarza''
| ''Ice Dream''
| ''Ice Dream''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Hibernacyjna histeria''
| ''Hibernacyjna histeria''
| ''Snooze Alarm''
| ''Snooze Alarm''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2018
| ''Trudna decyzja''
| ''Trudna decyzja''
| ''Split Decision''
| ''Split Decision''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2018<br /><small>(Nicktoons)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Bunsen ratuje święta''
| ''Bunsen ratuje święta''
| ''Bunsen Saves Christmas''
| ''Bunsen Saves Christmas''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Przyjaciel czy ściemniak''
| ''Przyjaciel czy ściemniak''
| ''Friend or Phony''
| ''Friend or Phony''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2018
| ''Piękna albo bestia''
| ''Piękna albo bestia''
| ''Beauty or the Beast''
| ''Beauty or the Beast''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 00:39, 14 lis 2019

Tytuł Bunsen, ty bestio!
Tytuł oryginalny Bunsen is a Beast
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon HD, Nickelodeon Polska, Nicktoons
Lata produkcji 2016-2017
Data premiery dubbingu 5 czerwca 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Bunsen, ty bestio! (ang. Bunsen is a Beast, 2016-2017) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon HD od 5 czerwca 2017 roku. Emisja serialu na kanale Nickelodeon Polska od 18 września 2017 roku.

Fabuła

Między Mikeyem Munroe a niebieską, pełną energii bestią o imieniu Bunsen nawiązuje się niezwykła przyjaźń. Od kiedy stwór rozpoczął naukę w szkole średniej, chłopiec ze wszystkich sił stara się wszystkim udowodnić, że ludzie i potwory mogą współistnieć, nie wyrządzając sobie nawzajem żadnej krzywdy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1660807

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż:

Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewali: Adam Krylik, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINEK PILOTAŻOWY
P1 Pilot
SERIA PIERWSZA
05.06.2017
(Nick HD) 		01 Bunsen bestią jest Bunsen is a Beast!
Ciało i bestia Body and the Beast
06.06.2017
(Nick HD) 		02 Zabawa w świrowanego Hide and Go Freak
Bunsen szaleje za lodami Bunsen Screams for Ice Cream
07.06.2017
(Nick HD) 		03 Ledwie dopuszczalne zachowanie Bearly Acceptable Behavior
Pogromcy bestii Beast Busters
08.06.2017
(Nick HD) 		04 Ortograficzna bestia Spelling Beast
Mikey jest bestią Mikey is a Beast
09.06.2017
(Nick HD) 		05 Strach w muzeum Fright at the Museum
Przystojna bestia Handsome Beast
12.06.2017
(Nick HD) 		06 Najbestialszy przyjaciel Beast of Friends
13.06.2017
(Nick HD) 		07 Ząb za ząb Tooth or Consequences
14.06.2017
(Nick HD) 		08 Grzmot i strachownica Thunder and Frightening
Azymut ciasta Eyes on the Pies
15.06.2017
(Nick HD) 		09 Święto Bestczynienia Happy Beastgiving
Czas bestialski Beastern Standard Time
16.06.2017
(Nick HD) 		10 Nieszczęśliwi biwakowicze Unhappy Campers
Korytarz sprawiedliwości Hall of Justice
23.10.2017
(Nick HD) 		11 Astro-noci Astro-Nots
25.10.2017
(Nick HD) 		12 Auć-ciski Hug It Out-ch!
24.10.2017
(Nick HD) 		Rotamiluś świniuś Guinea Some Lovin’!
26.10.2017
(Nick HD) 		13 Ciasteczkowy potwór Cookie Monster
27.10.2017
(Nick HD) 		Katastrofalny aparat Braces for Disaster
31.10.2017
(Nick HD) 		14 Zmrożona osłona The Case of the Cold
30.10.2017
(Nick HD) 		Mikey-plikacja Mikey-plication
01.11.2017
(Nick HD) 		15 Bestio-piłka Bunsena Bunsen’s Beast Ball
02.11.2017
(Nick HD) 		Bromeo i Julia Bromeo and Juliet
29.12.2017 16 Amanda się uczy Amanda Gets Schooled
Bestia na pokazie Beast in Show
29.12.2017 17 Przygody w best-niańczeniu Adventures in Beastysitting
11.01.2018 Dziczka Bestia WildaBeast
30.12.2017 18 Najlepsi bestiele Beastie Besties
Skarb Kapitana Frajera By Hook or By Snook
30.12.2017 19 Dzień złej ławki Bad Chair Day
Hipnotyczna muszla Stupor Bowl
30.12.2017 20 Kąpiel Boodle’a Boodle Loo
Wilkołak i chłopiec The Boy Who Cried Wolfie
27.10.2018
(Nicktoons) 		21 Najbestialsze Halloween świata Beast Halloween Ever
30.04.2018 22 Pilot poza kontrolą Remote Outta Control
01.05.2018 Dziennikarze Network Newbs
02.05.2018 23 Widzialne głowy Hair Today Gone Tomorrow
03.05.2018 Marzenie lodziarza Ice Dream
04.05.2018 24 Hibernacyjna histeria Snooze Alarm
07.05.2018 Trudna decyzja Split Decision
23.12.2018
(Nicktoons) 		25 Bunsen ratuje święta Bunsen Saves Christmas
08.05.2018 26 Przyjaciel czy ściemniak Friend or Phony
09.05.2018 Piękna albo bestia Beauty or the Beast
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bunsen,_ty_bestio!&oldid=105554”
Powered by MediaWiki