Nascar 3D: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Home Entertainment]] | |dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Home Entertainment]] | ||
|data premiery=10 września [[2004]] | |data premiery=10 września [[2004]] | ||
}}'''Nascar 3D''' ( | }}'''Nascar 3D''' (ang. ''NASCAR 3D: The IMAX Experience'', 2004) – amerykańsko-kanadyjski film dokumentalny o popularnych wyścigach NASCAR. | ||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 10 września 2004 roku. | Premiera filmu w Polsce odbyła się 10 września 2004 roku. | ||
Wersja z 09:17, 14 lis 2019
| Tytuł | Nascar 3D |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | NASCAR 3D: The IMAX Experience |
| Gatunek | dokumentalny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. Home Entertainment |
| Rok produkcji | 2004 |
| Data premiery dubbingu | 10 września 2004 |
Nascar 3D (ang. NASCAR 3D: The IMAX Experience, 2004) – amerykańsko-kanadyjski film dokumentalny o popularnych wyścigach NASCAR.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 10 września 2004 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Tekst polski: Maciej Michalski
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja nagrań: Agnieszka Sokół
W wersji polskiej udział wzięli:
- Andrzej Zieliński – Narrator
- Tomasz Kot –
- Evernaham,
- Instruktor #1,
- Kyle Petty,
- Fan #2
- Andrzej Blumenfeld –
- Mike Heltom,
- Bill France Jr,
- Dw Synch,
- Jeff Green,
- Dave Hoots
- Janusz Zadura –
- Spiker #1,
- Fan #11,
- Com
- Anna Sroka –
- Fanka #7,
- Chandra
- Jacek Sołtysiak –
- Reporter,
- Spotters. com,
- Steve Park
- Dariusz Toczek –
- Ryan Newman,
- Andy Ward,
- Curt Bush
- Jan Aleksandrowicz –
- Kierowca Jimmy,
- Mw Synch,
- Bill Wilburn,
- Jimmie Johnson
- Joanna Jabłczyńska –
- Fanka #3 i #9,
- Kim
- Krzysztof Stelmaszyk –
- Tony Eury,
- Richard Petty,
- Matt Kenseth
- Jerzy Molga – Gary Nelson
- Marcin Kudełka –
- Spiker,
- Chad Knaus,
- Spiker telewizyjny
- Dominik Łoś –
- Pasażer Ryan,
- Matt Borland,
- Kenny Wallace,
- Tony Stewart,
- Timer Com
- Maciej Gąsiorek –
- Fatback McSwain,
- Bingo Baker
- Sławomir Szymczak – Spiker P.A.
- Piotr Siejka –
- Chaplain,
- Elliot Sadler,
- Jack Roush,
- Jimmy Fenning
- Sławomir Pacek –
- Ty Norris,
- Greg Biffle,
- Policjant,
- Joe Gibbs,
- Raio Com
- Zbigniew Suszyński –
- Race Official Com,
- Jeff Gordon,
- Radio.com,
- Dale Earnhart Junior,
- Pa
- Karina Szafrańska –
- Teresa Earnhart,
- Fanka #6,
- Krissie Newman
- Beata Kawka –
- Fanka #1 i #4,
- Delana
- Roman Szafrański –
- Mark Martin,
- Fan
i inni
