Prosiaczek Cienki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:35, 17 lis 2019

Prosiaczek Cienki (inny polski tytuł Świnka Chudzinka; org. Slim Pig, 2005) – kanadyjsko-irlandzki serial animowany, będący rebootem serialu animowanego o tym samym tytule.

W Polsce nadawany przez kanał telewizyjny JimJam i Polsat JimJam od 31 marca 2008 roku.

Opis fabuły

Animowana bajeczka dla przedszkolaków o cieniutkim jak kartka papieru prosiaczku o imieniu Slim. Różowy bohater jest zwierzątkiem ciekawym świata i zawsze, kiedy opuszcza swój chlewik doświadcza wielu niesamowitych przygód. Dzięki wrodzonemu sprytowi i inteligencji pomysłowej śwince z każdej wyprawy udaje się wrócić bezpiecznie do domu.

Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-219932

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: MediaVox
Tekst polski: Natalia Bartkowska
Wystąpili:

Anita Sajnóg –
- Cienki,
- Mała kurka,
- Rodzeństwo Cienkiego,
- Gąska (odc. 2)
Izabella Malik –
- Myszka,
- Kaczka
Ireneusz Załóg – Pies
Maciej Walentek –
- Kogut,
- Koń

Lektor: Ireneusz Załóg

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	Nowa koleżanka Cienkiego	Slim's New Friend
02	Głupiutka gąska	Silly Goose
03	Gacek	A Bit Batty
04	Przygody świnek	Piggie`s Day Out
05	Lód	A Cold Snap
06	Ciekawska krowa	Currious Cow
07	Mrówki	Ants
08	Dziura	Hole in One
09	Kwaczki	Quackers
10	Skarpeta	Sock
11	Czterolistna koniczynka	Lucky Clover
12	Jabłka	Apples
13	Kłopoty z sianem	Haywire
14	Psi pokaz	Dog Show
15		The Big Sweep
16	Śliczna jak z obrazka	Pretty As A Picture
17	Deszcz	Rain
18	Skarb	Treasure
19	Przedstawienie w zagrodzie	Travelling Big Barnyard Show
20	Aport	Sticky Situation
21	Rozlane mleko	Spilled Milk
22	Prezent dla mamy	Present Time
23	Tort	Cake A Bake
24	Przygody z cieniem	All In Vane
25	Kłopoty z pamięcią	Scratch 'n' Sniff
26	Niestraszny strach	Unscary Scarecrow

@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="6%"|N/o
-!width="41%"|Polski tytuł
-!width="41%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=3 |
+!width="10%"|№
+!width="45%"|Tytuł polski
+!width="45%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Nowa koleżanka Cienkiego''
 | ''Slim's New Friend''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Głupiutka gąska''
 | ''Silly Goose''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Gacek''
 | ''A Bit Batty''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Przygody świnek''
 | ''Piggie`s Day Out''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Lód''
 | ''A Cold Snap''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Ciekawska krowa''
 | ''Currious Cow''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Mrówki''
 | ''Ants''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''Dziura''
 | ''Hole in One''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''Kwaczki''
 | ''Quackers''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''Skarpeta''
 | ''Sock''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''Czterolistna koniczynka''
 | ''Lucky Clover''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''Jabłka''
 | ''Apples''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''Kłopoty z sianem''
 | ''Haywire''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''Psi pokaz''
 | ''Dog Show''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''
 | ''The Big Sweep''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''Śliczna jak z obrazka''
 | ''Pretty As A Picture''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''Deszcz''
 | ''Rain''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''Skarb''
 | ''Treasure''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|19
 | ''Przedstawienie w zagrodzie''
 | ''Travelling Big Barnyard Show''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''Aport''
 | ''Sticky Situation''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|21
 | ''Rozlane mleko''
 | ''Spilled Milk''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|22
 | ''Prezent dla mamy''
 | ''Present Time''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|23
 | ''Tort''
 | ''Cake A Bake''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|24
 | ''Przygody z cieniem''
 | ''All In Vane''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|25
 | ''Kłopoty z pamięcią''
 | ''Scratch 'n' Sniff''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|26
 | ''Niestraszny strach''
 | ''Unscary Scarecrow''
 |-
-| colspan=3 |
 |}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]