Jonny Quest: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 20:22, 19 lis 2019

Jonny Quest (1964-1965) – serial animowany wyprodukowany przez studio Hanna-Barbera.

W 1996 roku powstała kontynuacja serialu zatytułowana Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa

Serial z polskim dubbingiem wydawany był jedynie na kasetach video wydawanych przez Polskie Nagrania.

Wersja polska

Wystąpili:

Ilona Kuśmierska – Jonny Quest (odc. 1, 3)
Roch Siemianowski – Race Bannon (odc. 1, 3)
Rafał Kowalski – doktor Benton Quest (odc. 1, 3, 9)
Tomasz Kozłowicz –
- Hadji (odc. 1, 3),
- Jonny Quest (odc. 9)
Arkadiusz Bazak – doktor Ahmed Kareem (odc. 3)
Jacek Bursztynowicz – jeden z arabskich porywaczy (odc. 3)
Wojciech Duryasz
Jerzy Mazur –
- jeden z arabskich porywaczy (odc. 3),
- tajlandzki przewodnik (odc. 9)
Jacek Dzisiewicz
Jerzy Dominik – Race Bannon (odc. 9)
Waldemar Andrykowski – Hadji (odc. 9)
Zbigniew Borek – Cortex (odc. 9)
Katarzyna Kubat – Jade (odc. 9)

oraz:

Mirosław Wieprzewski – doktor Zin (odc. 9)
Henryk Łapiński – naukowiec (odc. 9)
Andrzej Bogusz –
- blondwłosy pilot (odc. 1)
- strażnik (odc. 9)

i inni

Opracowanie polskiej wersji językowej:

"Unifilm" Sp z.o.o. (zlecenie),
CWPiFT "POLTEL" (nagranie),
Zespół redaktorów Studia Opracowań Filmów w Warszawie (opracowanie dialogów)

Reżyser: Elżbieta Jeżewska (odc. 3)
Tekst: Stanisława Dziedziczak (odc. 3)
Dźwięk: Andrzej Kowal (odc. 3)
Montaż: Irena Romeyko (odc. 3)
Kierownik produkcji: Małgorzata Zielińska (odc. 3)

Lektor: Władysław Frączak

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	Ludzie żaby	The Mystery of the Lizard Men
02		Arctic Splashdown
03	Klątwa boga Anubisa	The Curse of Anubis
04		Pursuit of the Po-Ho
05		Riddle of the Gold
06		Treasure of the Temple
07		Calcutta Adventure
08		The Robot Spy
09	Sobowtór	Double Danger
10		Shadow of the Condor
11		Skull and Double Crossbones
12		The Dreadful Doll
13		A Small Matter of Pygmies
14		Dragons of Ashida
15		Turu the Terrible
16		The Fraudulent Volcano
17		Werewolf of the Timberland
18		Pirates from Below
19		Attack of the Tree People
20		The Invisible Monster
21		The Devil’s Tower
22		The Quetong Missile Mystery
23		House of Seven Gargoyles
24		Terror Island
25		Monster in the Monastery
26		The Sea Haunt

Linki zewnętrzne

Jonny Quest w polskiej Wikipedii

@@ Linia 45: / Linia 45: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #AABBCC;"
-!width="8%"|Nr
-!width="46%"|Polski tytuł
-!width="46%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=3 |
+!width="10%"|№
+!width="45%"|Tytuł polski
+!width="45%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Ludzie żaby''
 | ''The Mystery of the Lizard Men''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''
 | ''Arctic Splashdown''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Klątwa boga Anubisa''
 | ''The Curse of Anubis''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''
 | ''Pursuit of the Po-Ho''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''
 | ''Riddle of the Gold''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''
 | ''Treasure of the Temple''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''
 | ''Calcutta Adventure''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''
 | ''The Robot Spy''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''Sobowtór''
 | ''Double Danger''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''
 | ''Shadow of the Condor''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''
 | ''Skull and Double Crossbones''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''
 | ''The Dreadful Doll''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''
 | ''A Small Matter of Pygmies''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''
 | ''Dragons of Ashida''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''
 | ''Turu the Terrible''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|16
 | '''
 | ''The Fraudulent Volcano''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''
 | ''Werewolf of the Timberland''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''
 | ''Pirates from Below''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|19
 | ''
 | ''Attack of the Tree People''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''
 | ''The Invisible Monster''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|21
 | ''
 | ''The Devil’s Tower''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|22
 | ''
 | ''The Quetong Missile Mystery''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|23
 | ''
 | ''House of Seven Gargoyles''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|24
 | ''
 | ''Terror Island''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|25
 | ''
 | ''Monster in the Monastery''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|26
 | ''
 | ''The Sea Haunt''
 |-
-| colspan=3 |
 |}