Talia czaruje w kuchni: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:22, 14 gru 2019


Tytuł	Talia czaruje w kuchni
Tytuł oryginalny	Talia in the Kitchen
Gatunek	komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska
Lata produkcji	2015
Data premiery dubbingu	6 czerwca 2016
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	40 z 40

Talia czaruje w kuchni (ang. Talia in the Kitchen, 2015) – amerykański serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 6 czerwca 2016 roku.

Fabuła

Przygody nastoletniej Talii, która dzięki magicznym przyprawom potrafi zaspokoić potrzeby każdego klienta restauracji.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1493448

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż:

Monika Szuszkiewicz (odc. 1-5, 11-20, 26-40),
Hanna Makowska (odc. 6-10, 21-25)

Kierownictwo produkcji: Mira Starobrzańska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
W wersji polskiej udział wzięli:

Agata Paszkowska – Talia Parra
Julia Siechowicz – Julie Parra
Katarzyna Kozak – Dolores Parra
Bartosz Wesołowski – Rudy Rosales
Przemysław Wyszyński – Federico "Frenchie" Fuccinelli
Paulina Łaba – Valerie Landry
Natalia Jankiewicz – Deborah "Debbie" Fuccinelli

W pozostałych rolach:

Paweł Kubat – Tyson Fuccinelli
Monika Kwiatkowska – ciocia Tilly (odc. 1, 13, 18-20, 22)
Michał Mostowiec – Rocky Palroso
Marta Dobecka –
- Nelly,
- Andi Cruz (odc. 7)
Mateusz Narloch – Chris
Elżbieta Kijowska – Alma
Jolanta Wołłejko – Maggie
Krzysztof Szczepaniak –
- Will,
- dostawca (odc. 28)
Igor Borecki – Vinnie
Elżbieta Kopocińska – inspektorka zdrowia (odc. 5-6)
Robert Tondera – strażak (odc. 5)
Agnieszka Głowacka – Emma Alonso (odc. 7)
Karolina Bacia – Maddie Van Pelt (odc. 7)
Marek Molak – Daniel Miller (odc. 7)
Joanna Kudelska – Katie Rice (odc. 7)
Dominika Sell –
- Sophie Johnson (odc. 7),
- Avery (odc. 10, 12-20, 22-23, 33, 40)
Jonasz Tołopiło – Diego Rueda (odc. 7)
Paweł Ciołkosz – Jax Novoa (odc. 7)
Mikołaj Klimek – robotnik drogowy Mark (odc. 8)
Jakub Szydłowski –
- kucharz u Fuccinelliego (odc. 9),
- "Łyżka" (odc. 14)
Bernard Lewandowski – Joe, kolega Rocky’ego (odc. 11-16, 34)
Piotr Bąk –
- policjant (odc. 16),
- reżyser (odc. 29-30),
- narrator w filmie (odc. 31),
- Vincent (odc. 36)
Jakub Świderski –
- producent programu (odc. 20),
- Jayden Grubb (odc. 21-40)
Beata Jankowska-Tzimas –
- pani Coddington (odc. 27-28),
- Carmen (odc. 36-37, 40)
Robert Czebotar – Joseph Landry (odc. 28-29, 33-35)
Marek Robaczewski – Sergio (odc. 29-30)
Robert Kuraś – Frank (odc. 34)
Adam Krylik
Jacek Król

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.06.2016	01	And Spice Makes Nice
07.06.2016	02	Sugar Rush
08.06.2016	03	Don’t Cry over Spilt Tres Leches
09.06.2016	04	It’s Raining Spices
10.06.2016	05	A Cat Named Bechamel
13.06.2016	06	Fowl Play
14.06.2016	07	Every Witch Lola’s
15.06.2016	08	Spice-o-Matic
16.06.2016	09	The Open to End All Opens
17.06.2016	10	The Collection
20.06.2016	11	Spices Are Better than Superpowers
21.06.2016	12	The Last Enchilada
22.06.2016	13	Cupcake Wars
23.06.2016	14	The Spoon
24.06.2016	15	Skunk-en Souffle
27.06.2016	16	Prote-Spice
28.06.2016	17	Spice Lesson
29.06.2016	18	Go Bake or Go Home
30.06.2016	19	The Golden Ladle
01.07.2016	20	Hurricane Ophelia
04.07.2016	21	After The Storm
05.07.2016	22	Family Pie
06.07.2016	23	Key Lime Memories
07.07.2016	24	Poached Grubb
08.07.2016	25	Faux Frenchman
11.07.2016	26	Just Desserts
12.07.2016	27	School of Bake
13.07.2016	28	Chef Julie
14.07.2016	29	Return to El Pollo
15.07.2016	30	Oil & Vinegar
18.07.2016	31	Food Meddle Jacket
19.07.2016	32	Food Fighters
20.07.2016	33	Yolo FroYo
21.07.2016	34	Rice to the Occasion
22.07.2016	35	Brothers Grubb
25.07.2016	36	Fish Perfect
26.07.2016	37	Fly Food
27.07.2016	38	Cooking It Cool
28.07.2016	39	Spice Island
29.07.2016	40	Escape to Spice Island

@@ Linia 90: / Linia 90: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="16%"|Premiera odcinka
-!width="10%"|N/o
-!width="74%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=3 |
+!width="20%"|Premiera
+!width="10%"|№
+!width="70%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''And Spice Makes Nice''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Sugar Rush''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Don’t Cry over Spilt Tres Leches''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''It’s Raining Spices''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''A Cat Named Bechamel''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Fowl Play''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Every Witch Lola’s''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''Spice-o-Matic''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''The Open to End All Opens''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''The Collection''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''Spices Are Better than Superpowers''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''The Last Enchilada''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''Cupcake Wars''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''The Spoon''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''Skunk-en Souffle''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''Prote-Spice''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''Spice Lesson''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''Go Bake or Go Home''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
-| bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|19
 | ''The Golden Ladle''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
-| bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''Hurricane Ophelia''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21
-| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|21
 | ''After The Storm''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22
-| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|22
 | ''Family Pie''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23
-| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|23
 | ''Key Lime Memories''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24
-| bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|24
 | ''Poached Grubb''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25
-| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|25
 | ''Faux Frenchman''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26
-| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|26
 | ''Just Desserts''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27
-| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|27
 | ''School of Bake''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28
-| bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|28
 | ''Chef Julie''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29
-| bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|29
 | ''Return to El Pollo''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30
-| bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|30
 | ''Oil & Vinegar''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31
-| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|31
 | ''Food Meddle Jacket''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|32
-| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|32
 | ''Food Fighters''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|33
-| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|33
 | ''Yolo FroYo''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|34
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|34
 | ''Rice to the Occasion''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|35
-| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|35
 | ''Brothers Grubb''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|36
-| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|36
 | ''Fish Perfect''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|37
-| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|37
 | ''Fly Food''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|38
-| bgcolor="#DFEFFF"| 27.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|38
 | ''Cooking It Cool''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|39
-| bgcolor="#DFEFFF"| 28.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|39
 | ''Spice Island''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|40
-| bgcolor="#DFEFFF"| 29.07.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|40
 | ''Escape to Spice Island''
 |-
-| colspan=3 |
 |}
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]