Wielka dżungla: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
Linia 23: | Linia 23: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
| | !width="12%"|Premiera | ||
!width="6%"|№ | |||
!width="41%"|Tytuł polski | |||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| | |||
| ''Planeta Świrek'' | | ''Planeta Świrek'' | ||
| ''Planet Crazy'' | | ''Planet Crazy'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | |||
| | |||
| ''Opieka nad Kico'' | | ''Opieka nad Kico'' | ||
| ''Babysitting Kico'' | | ''Babysitting Kico'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | |||
| | |||
| ''Leniwy Berek'' | | ''Leniwy Berek'' | ||
| ''Tag that Sloth'' | | ''Tag that Sloth'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | |||
| | |||
| ''Magiczny kapelusz'' | | ''Magiczny kapelusz'' | ||
| ''The Magic Hat'' | | ''The Magic Hat'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | |||
| | |||
| ''Lodowy zamek'' | | ''Lodowy zamek'' | ||
| ''The Ice Cream Castle'' | | ''The Ice Cream Castle'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | |||
| | |||
| ''Podwieczorek przebieranek'' | | ''Podwieczorek przebieranek'' | ||
| ''Dress-up Tea Party'' | | ''Dress-up Tea Party'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | |||
| | |||
| ''Zaginiona piłka Babu'' | | ''Zaginiona piłka Babu'' | ||
| ''Babu’s Missing Ball'' | | ''Babu’s Missing Ball'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Watch that Egg!'' | | ''Watch that Egg!'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Bruce’s First Sleepover'' | | ''Bruce’s First Sleepover'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | |||
| | |||
| ''Klub wielkiej dżungli'' | | ''Klub wielkiej dżungli'' | ||
| ''The Mighty Jungle Club'' | | ''The Mighty Jungle Club'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | |||
| | |||
| ''Bananowy bzik'' | | ''Bananowy bzik'' | ||
| ''Bananas for Bananas'' | | ''Bananas for Bananas'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Queen Rhonda'' | | ''Queen Rhonda'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Spot the Giraffe'' | | ''Spot the Giraffe'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 17.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''It’s Not Easy Being Stinky'' | | ''It’s Not Easy Being Stinky'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 18.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''All That Sparkles'' | | ''All That Sparkles'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 19.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | |||
| | |||
| ''Wielki sok'' | | ''Wielki sok'' | ||
| ''Mighty Juice'' | | ''Mighty Juice'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 20.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Jungle Picnic'' | | ''Jungle Picnic'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 21.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Jungle Snow Day'' | | ''Jungle Snow Day'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 22.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Beehive Boogie'' | | ''Beehive Boogie'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 23.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Flower Picking Rules'' | | ''Flower Picking Rules'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 24.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Jungle Campout'' | | ''Jungle Campout'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 25.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Chocolate Marshmallow the Monkey'' | | ''Chocolate Marshmallow the Monkey'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 26.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Rhonda’s Candy'' | | ''Rhonda’s Candy'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 27.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Wand-a-Rhonda'' | | ''Wand-a-Rhonda'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 28.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Rhonda’s Birthday'' | | ''Rhonda’s Birthday'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 29.01.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Silly Day in the Jungle'' | | ''Silly Day in the Jungle'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2010 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Babu and the Giant'' | | ''Babu and the Giant'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''The Wishing Star'' | | ''The Wishing Star'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Bruce's Surprise Party'' | | ''Bruce's Surprise Party'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Rhonda's New Friend'' | | ''Rhonda's New Friend'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Bruce Loses His Helmet'' | | ''Bruce Loses His Helmet'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Friends for Life'' | | ''Friends for Life'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Mighty Jungle Safari'' | | ''Mighty Jungle Safari'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Babu and the Tooth Fairy'' | | ''Babu and the Tooth Fairy'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Cindergorilla'' | | ''Cindergorilla'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Mighty Jungle Time Machine'' | | ''Mighty Jungle Time Machine'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Space Pig'' | | ''Space Pig'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Mighty Jungle Unicorn'' | | ''Mighty Jungle Unicorn'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Mighty Jungle Parade'' | | ''Mighty Jungle Parade'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Mighty Fast Babu'' | | ''Mighty Fast Babu'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Babu and the Itch'' | | ''Babu and the Itch'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Super Babu'' | | ''Super Babu'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Under the Mighty Sea'' | | ''Under the Mighty Sea'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Rhonda's Makeover'' | | ''Rhonda's Makeover'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Monster Tea Party'' | | ''Monster Tea Party'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | |||
| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Mighty Banana Shortage'' | | ''Mighty Banana Shortage'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 21:45, 16 gru 2019
Wielka dżungla (ang. The Mighty Jungle, 2008-2009) – kanadyjski serial fabularny dla dzieci. Emitowany jest na kanałach JimJam i Polsat JimJam od 4 stycznia 2010 roku.
Fabuła
Wielka dżungla to program z udziałem kukiełek przeznaczony dla najmłodszych dzieci. W każdym odcinku trójka przyjaciół z dżungli, czyli surykatka o imieniu Babu, goryl Bruce i nosorożyca Rhonda, przeżywają przygody w pięknym, zielonym i pełnym niespodzianek świecie – w Wielkiej dżungli. Ich historie tym różnią się od innych pokazywanych w programach dla najmłodszych, że zostały od początku do końca wymyślone przez dzieci. Zabawne sytuacje, w jakich znajduje się ta trójka przyjaciół, fantastyczne postacie, jakie spotykają na swojej drodze, oraz niewiarygodne intrygi zostały stworzone przez najmłodszych widzów lub zainspirowane ich opowieściami.
Źródło: http://www.qlturka.pl/aktualnosci,wszystkie,jimjam__zapowiedzi_programow__styczen_2010,3523.html
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Dialogi: Anna Izdebska
Wystąpili:
- Agnieszka Wajs –
- Babu,
- Różne dzieci opowiadające historie
- Anita Sajnóg –
- Bruce,
- Rhonda,
- Różne dzieci opowiadające historie
- Ireneusz Załóg
i inni
Lektor: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
04.01.2010 | 01 | Planeta Świrek | Planet Crazy |
05.01.2010 | 02 | Opieka nad Kico | Babysitting Kico |
06.01.2010 | 03 | Leniwy Berek | Tag that Sloth |
07.01.2010 | 04 | Magiczny kapelusz | The Magic Hat |
08.01.2010 | 05 | Lodowy zamek | The Ice Cream Castle |
09.01.2010 | 06 | Podwieczorek przebieranek | Dress-up Tea Party |
10.01.2010 | 07 | Zaginiona piłka Babu | Babu’s Missing Ball |
11.01.2010 | 08 | Watch that Egg! | |
12.01.2010 | 09 | Bruce’s First Sleepover | |
13.01.2010 | 10 | Klub wielkiej dżungli | The Mighty Jungle Club |
14.01.2010 | 11 | Bananowy bzik | Bananas for Bananas |
15.01.2010 | 12 | Queen Rhonda | |
16.01.2010 | 13 | Spot the Giraffe | |
17.01.2010 | 14 | It’s Not Easy Being Stinky | |
18.01.2010 | 15 | All That Sparkles | |
19.01.2010 | 16 | Wielki sok | Mighty Juice |
20.01.2010 | 17 | Jungle Picnic | |
21.01.2010 | 18 | Jungle Snow Day | |
22.01.2010 | 19 | Beehive Boogie | |
23.01.2010 | 20 | Flower Picking Rules | |
24.01.2010 | 21 | Jungle Campout | |
25.01.2010 | 22 | Chocolate Marshmallow the Monkey | |
26.01.2010 | 23 | Rhonda’s Candy | |
27.01.2010 | 24 | Wand-a-Rhonda | |
28.01.2010 | 25 | Rhonda’s Birthday | |
29.01.2010 | 26 | Silly Day in the Jungle | |
SERIA PIERWSZA | |||
01.02.2010 | 27 | Babu and the Giant | |
01.02.2010 | 28 | The Wishing Star | |
02.02.2010 | 29 | Bruce's Surprise Party | |
02.02.2010 | 30 | Rhonda's New Friend | |
03.02.2010 | 31 | Bruce Loses His Helmet | |
03.02.2010 | 32 | Friends for Life | |
04.02.2010 | 33 | Mighty Jungle Safari | |
04.02.2010 | 34 | Babu and the Tooth Fairy | |
05.02.2010 | 35 | Cindergorilla | |
05.02.2010 | 36 | Mighty Jungle Time Machine | |
06.02.2010 | 37 | Space Pig | |
06.02.2010 | 38 | Mighty Jungle Unicorn | |
07.02.2010 | 39 | Mighty Jungle Parade | |
07.02.2010 | 40 | Mighty Fast Babu | |
08.02.2010 | 41 | Babu and the Itch | |
08.02.2010 | 42 | Super Babu | |
09.02.2010 | 43 | Under the Mighty Sea | |
09.02.2010 | 44 | Rhonda's Makeover | |
10.02.2010 | 45 | Monster Tea Party | |
10.02.2010 | 46 | Mighty Banana Shortage |
Linki zewnętrzne
- Wielka dżungla w polskiej Wikipedii