Paradise PD: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – | * [[Jakub Wieczorek]] – | ||
** '''Pocisk''', | ** '''Pocisk''', | ||
** ''' | ** '''Jeden z dilerów''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Oskar Hamerski]] – '''Gerald Fitzgerald''' | * [[Oskar Hamerski]] – '''Gerald Fitzgerald''' | ||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Dusty Marlow''' <small>(dialogi oraz śpiew w odc. 4)</small> | * [[Sebastian Perdek]] – '''Dusty Marlow''' <small>(dialogi oraz śpiew w odc. 4)</small> | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Miłogost Reczek]] – | * [[Miłogost Reczek]] – | ||
** '''Stanley Hopson''', | ** '''Stanley Hopson''', | ||
** ''' | ** '''Pastor prowadzący ''The 700 Club''''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 10)</small> | ** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Gina Jabowski''' | * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Gina Jabowski''' | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Vanessa Aleksander]] – | * [[Vanessa Aleksander]] – | ||
<!--** '''Agnieszka''' <small>(odc. 5)</small>,--> | <!--** '''Agnieszka''' <small>(odc. 5)</small>,--> | ||
** ''' | ** '''Córka pastora''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mama Eryka''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
<!--** '''Dziwka''' <small>(odc. 6)</small>--> | <!--** '''Dziwka''' <small>(odc. 6)</small>--> | ||
** ''' | ** '''Mama Giny''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** '''Shelly Long''' <small>(odc. 9)</small>, | ** '''Shelly Long''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
** ''' | ** '''Grubaska''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – ''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Staruszka''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Connie Cunaman''' <small>(odc. 17)</small> | * [[Jarosław Boberek]] – '''Connie Cunaman''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Doktor Kuźniak''' <small>(odc. 17)</small> | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Doktor Kuźniak''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Izabela Bujniewicz]] – | * [[Izabela Bujniewicz]] – | ||
** ''' | ** '''Matka Terry'ego''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** ''' | ** '''Masażystka''' <small>(odc. 2)</small> | ||
** ''' | ** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** ''' | ** '''Organistka''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''różne głosy''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''różne głosy''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Denzel Jackson''' <small>(odc. 17)</small> | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Denzel Jackson''' <small>(odc. 17)</small> | ||
| Linia 67: | Linia 67: | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ethel Anderson''' <small>(odc. 17)</small>--> | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ethel Anderson''' <small>(odc. 17)</small>--> | ||
* [[Erika Karkuszewska]] – | * [[Erika Karkuszewska]] – | ||
** ''' | ** '''Komentatorka MSNBC''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** ''' | ** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** ''' | ** '''Dziewczyna z randki Kevina''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Afrykanka''' <small>(odc. 6)</small>, | ** '''Afrykanka''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
<!--** ''' | <!--** '''Babcia Giny''' <small>(odc. 6)</small>--> | ||
* [[Michał Klawiter]] – | * [[Michał Klawiter]] – | ||
** ''' | ** '''Prezenter CNN''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** ''' | ** '''Realizator''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Stanisław''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Stanisław''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Pedro''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''Pedro''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Antoni Królikowski]] – ''' | * [[Antoni Królikowski]] – '''Jeden z bliźniaków syjamskich''' <small>(odc. 7-8)</small> | ||
* [[Filip Krupa]] – | * [[Filip Krupa]] – | ||
** '''Doktor Johann''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Doktor Johann''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
| Linia 85: | Linia 85: | ||
** '''Płetwal''' <small>(odc. 2, 8, 10)</small>, | ** '''Płetwal''' <small>(odc. 2, 8, 10)</small>, | ||
** '''Sean Hannity''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Sean Hannity''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** ''' | ** '''Sędzia Judge Judge''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Tucker Carlson''' <small>(odc. 9)</small> | ** '''Tucker Carlson''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Edyta Olszówka]] – ''' | * [[Edyta Olszówka]] – '''Aktywistka''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Szymon Roszak]] – | * [[Szymon Roszak]] – | ||
** '''Dark Zuckerberg''' <small>(odc. 8)</small>, | ** '''Dark Zuckerberg''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** ''' | ** '''Dziennikarz ''Życia seniora''''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Przemysław Stippa]] – | * [[Przemysław Stippa]] – | ||
** ''' | ** '''Doktor''' <small>(odc. 1-2, 9)</small>, | ||
** ''' | ** '''Prowadzący miting''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** ''' | ** '''Senator''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** ''' | ** '''Dziennikarz''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** ''' | ** '''Pracownik w stroju oposa''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** ''' | ** '''Policjant z rekwizytami''' <small>(odc. 7-8)</small>, | ||
** '''Płetwal''' <small>(odc. 9)</small> | ** '''Płetwal''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Karolina Szeptycka]] – | * [[Karolina Szeptycka]] – | ||
| Linia 103: | Linia 103: | ||
** '''Patty May''' <small>(odc. 7)</small> | ** '''Patty May''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Malloy''' <small>(odc. 17)</small> | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Malloy''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Barbara Zielińska]] – ''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Matka Terry'ego''' <small>(odc. 7, 10)</small> | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – | ||
** ''' | ** '''Bezdomny''' <small>(odc. 1, 4, 9)</small>, | ||
** ''' | ** '''Pastor Paul''' <small>(odc. 1, 5)</small>, | ||
** ''' | ** '''Worek z metą tartanową''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Szatan''' <small>(odc. 5)</small>, | ** '''Szatan''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** ''' | ** '''Generał Bumfuque''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** ''' | ** '''Tata Giny''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** '''Ted''' <small>(odc. 6)</small>, | ** '''Ted''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** ''' | ** '''Sąsiad Stanleya''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Joe Biden''' <small>(odc. 8)</small>, | ** '''Joe Biden''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** '''Lady Gertruda''' <small>(odc. 8)</small> | ** '''Lady Gertruda''' <small>(odc. 8)</small> | ||
| Linia 120: | Linia 120: | ||
** '''Anton''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Anton''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Męczywór Rączkowski''' <small>(odc. 10)</small>, | ** '''Męczywór Rączkowski''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** ''' | ** '''Mężczyzna w stroju Świętego Mikołaja''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Dominika Karkuszewska]]--> | * [[Dominika Karkuszewska]]--> | ||
* [[Aleksander Kaźmierczak]]<!-- – | * [[Aleksander Kaźmierczak]]<!-- – | ||
Wersja z 09:26, 6 mar 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Paradise PD |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 31 sierpnia 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 18 z 18 |
Paradise PD – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Waco O'Guina i Rogera Blacka, twórców Brickleberry. Dostępny w serwisie Netflix od 31 sierpnia 2018 roku.
Fabuła
Młody ochotnik dołącza do zdegenerowanych policjantów z małomiasteczkowego posterunku dowodzonego przez jego ojca. Razem spróbują wyniuchać jakichś grubszych dilerów.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria i dialogi: Mariusz Arno Jaworowski
Wystąpili:
- Tomasz Dedek – Randall Crawford
- Piotr Janusz – Kevin Crawford
- Jakub Wieczorek –
- Pocisk,
- Jeden z dilerów (odc. 8)
- Oskar Hamerski – Gerald Fitzgerald
- Sebastian Perdek – Dusty Marlow (dialogi oraz śpiew w odc. 4)
- Filip Karaś – Dusty Marlow (śpiew w serii 2)
- Miłogost Reczek –
- Stanley Hopson,
- Pastor prowadzący The 700 Club (odc. 5),
- Święty Mikołaj (odc. 10)
- Zuzanna Saporznikow – Gina Jabowski
- Magdalena Wójcik – Burmistrz Karen Crawford
W pozostałych rolach:
- Vanessa Aleksander –
- Córka pastora (odc. 5),
- Mama Eryka (odc. 5),
- Mama Giny (odc. 6),
- Shelly Long (odc. 9),
- Grubaska (odc. 10)
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Staruszka (odc. 3)
- Jarosław Boberek – Connie Cunaman (odc. 17)
- Tomasz Borkowski – Doktor Kuźniak (odc. 17)
- Izabela Bujniewicz –
- Matka Terry'ego (odc. 1),
- Masażystka (odc. 2)
- Nauczycielka (odc. 2),
- Organistka (odc. 2),
- różne głosy (odc. 4)
- Paweł Ciołkosz – Denzel Jackson (odc. 17)
- Krzysztof Dracz – Woodrow „Woody” Johnson (odc. 17)
- Marcin Franc –
- Sprzedawca komiksów (odc. 5),
- Klient (odc. 9),
- Miłosny telegram (odc. 9)
- Tomasz Jarosz – Robby (odc. 1-4, 6, 8-9)
- Anna Maria Juźwin –
- Karla 9000 (odc. 4),
- różne głosy (odc. 1, 8)
- Erika Karkuszewska –
- Komentatorka MSNBC (odc. 3),
- Recepcjonistka (odc. 3),
- Dziewczyna z randki Kevina (odc. 4),
- Afrykanka (odc. 6),
- Michał Klawiter –
- Prezenter CNN (odc. 3),
- Realizator (odc. 3),
- Stanisław (odc. 3),
- Pedro (odc. 4)
- Antoni Królikowski – Jeden z bliźniaków syjamskich (odc. 7-8)
- Filip Krupa –
- Doktor Johann (odc. 3),
- Tuco (odc. 5),
- Jezus Chrystus (odc. 7)
- Grzegorz Kwiecień –
- Płetwal (odc. 2, 8, 10),
- Sean Hannity (odc. 3),
- Sędzia Judge Judge (odc. 3),
- Tucker Carlson (odc. 9)
- Edyta Olszówka – Aktywistka (odc. 3)
- Szymon Roszak –
- Dark Zuckerberg (odc. 8),
- Dziennikarz Życia seniora (odc. 8)
- Przemysław Stippa –
- Doktor (odc. 1-2, 9),
- Prowadzący miting (odc. 2),
- Senator (odc. 3),
- Dziennikarz (odc. 4),
- Pracownik w stroju oposa (odc. 6),
- Policjant z rekwizytami (odc. 7-8),
- Płetwal (odc. 9)
- Karolina Szeptycka –
- Esmeralda (odc. 7),
- Patty May (odc. 7)
- Bartosz Wesołowski – Malloy (odc. 17)
- Barbara Zielińska – Matka Terry'ego (odc. 7, 10)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Bezdomny (odc. 1, 4, 9),
- Pastor Paul (odc. 1, 5),
- Worek z metą tartanową (odc. 1),
- Szatan (odc. 5),
- Generał Bumfuque (odc. 6),
- Tata Giny (odc. 6),
- Ted (odc. 6),
- Sąsiad Stanleya (odc. 7),
- Joe Biden (odc. 8),
- Lady Gertruda (odc. 8)
- Michał Barczak
- Aleksander Kaźmierczak
- Jakub Kordas
- Robert Mróz
- Agata Różycka
- Konrad Szymański
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| CZĘŚĆ PIERWSZA (Premiera: 31.08.2018) | ||
| 01 | Witajcie w Paradise | Welcome to Paradise |
| 02 | Dupa na granicy | Ass on the Line |
| 03 | Czarni kontra niebiescy | Black & Blue |
| 04 | Karla | Karla |
| 05 | Nerdy i gliny | Dungeons & Dragnet |
| 06 | Poznajcie Jabowskich | Meet the Jabowskis |
| 07 | Akademia Policyjna | Police Academy |
| 08 | Grupa od mety | Task Force |
| 09 | Rodzinna gra | Parent Trap |
| 10 | Święta w Paradise | Christmas in Paradise |
| CZĘŚĆ DRUGA (Premiera: 06.03.2020) | ||
| 11 | Raj odzyskany | Paradise Found |
| 12 | Energia z wielkich jaj | Big Ball Energy |
| 13 | Tucker Carlson to wielki f**t | Tucker Carlson Is a Huge D**k |
| 14 | Kto zjadł Wally’emu goferki | Who Ate Wally's Waffles |
| 15 | Ojciec, syn i karteczka | The Father, the Son and the Post-it Note |
| 16 | Wyborczy szwindel | Flip the Vote |
| 17 | Policja z Paradise w Brickleberry | Paradise PD Meets Brickleberry |
| 18 | Operacja DD | Operation DD |
Linki zewnętrzne
- Paradise PD w bazie Netflix
