High School Musical: Serial: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:13, 10 mar 2020


Plik:High School Musical The Musical The Series.jpg
Tytuł	High School Musical: Serial
Tytuł oryginalny	High School Musical: The Musical: The Series
Gatunek	mockumentalny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney+
Lata produkcji	2019
Data premiery dubbingu	12 listopada 2019
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	10 z 10

High School Musical: Serial (ang. High School Musical: The Musical: The Series) – amerykański serial mockumentalny. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 12 listopada 2019 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Małgorzata Kozłowska – Nini Salazar-Roberts
Jędrzej Hycnar – Ricky Bowen
Mateusz Kmiecik – E.J. Caswell
Zuzanna Saporznikov – Gina Porter
Mateusz Jakubiec – Redman
Zuzanna Bernat – Ashlyn Caswell
Zuzanna Lit – Kourtney
Jakub Szyperski – Carlos
Marcin Przybylski – Pan Mazzara
Lidia Sadowa – Pani Jenn
Jan Cięciara – Seb
Przemysław Glapiński – Mike
Zbigniew Konopka – Dyrektor Gutierrez
Joanna Derengowska – Natalie Bagley

W pozostałych rolach:

Magdalena Glapińska – Carol (odc. 1, 4)
Agnieszka Fajlhauer – Dana (odc. 1, 6)
Barbara Lauks – Malou (odc. 1, 7)
Jakub Kondrat – Piłkarz wodny (odc. 1)
Anna Gajewska – Lynne (odc. 4, 9-10)
Katarzyna Łaska-Kaczanowska – Kaycee (odc. 6)
Monika Obara – Terri (odc. 7)
Magdalena Herman-Urbańska – Emily Pratt (odc. 7)
Jakub Molęda – Lucas Grabeel (odc. 9)
Agnieszka Zwolińska-Składanowska – Strażak (odc. 9)
Brygida Turowska – Kalyani (odc. 10)
Paweł Szczesny – Tata Redmana (odc. 10)
Hanna Kinder-Kiss – Mama Redmana (odc. 10)
Damian Kulec
Weronika Łukaszewska
Andrzej Michalski
Maria Sobocińska
Marta Czarkowska
Karolina Gibowska
Paweł Wojtaszek
Kamil Załuska
Monika Szomko
Konrad Żygadło
Aleksandra Kowalicka
Aleksandra Nowicka
Krzysztof Rogucki
Jakub Sasak

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Renata Wojnarowska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Wolfke, Beata Jankowska
Zgranie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Producent polskiej wersji językowej: Ryszard Kunce – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.11.2019	01	Casting	The Auditions
15.11.2019	02	Pierwsza próba czytana	The Read-Thru
06.03.2020	03<	Koleżeńska życzliwość	The Wonderstudies
10.03.2020	04	Próba na scenie	Blocking
10.03.2020	05	Szkolny bal	Homecoming
10.03.2020	06	Gramy razem?	What Team?
10.03.2020	07	Święto Dziękczynienia	Thanksgiving
10.03.2020	08	Próba techniczna	The Tech Rehearsal
10.03.2020	09	Premiera	Opening Night
10.03.2020	10	Akt drugi	Act Two

Linki zewnętrzne

High School Musical: Serial w bazie filmweb.pl

@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 * [[Marcin Przybylski]] – '''Pan Mazzara'''
 * [[Lidia Sadowa]] – '''Pani Jenn'''
-* [[Magdalena Glapińska]] – '''Carol'''
 * [[Jan Cięciara]] – '''Seb'''
 * [[Przemysław Glapiński]] – '''Mike'''
-* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Dana'''
 * [[Zbigniew Konopka]] – '''Dyrektor Gutierrez'''
-* [[Barbara Lauks]] – '''Malou'''
 * [[Joanna Derengowska]] – '''Natalie Bagley'''
-* [[Jakub Kondrat]] – '''Piłkarz wodny''' <small>(odc. 1)</small><!--<small>(odc. 2-6)</small>-->
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Magdalena Glapińska]] – '''Carol''' <small>(odc. 1, 4)</small>
+* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Dana''' <small>(odc. 1, 6)</small>
+* [[Barbara Lauks]] – '''Malou''' <small>(odc. 1, 7)</small>
+* [[Jakub Kondrat]] – '''Piłkarz wodny''' <small>(odc. 1)</small><!--,
+** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 1-6)</small>-->
 * [[Anna Gajewska]] – '''Lynne''' <small>(odc. 4, 9-10)</small>
 * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Kaycee''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Monika Obara]] – '''Terri''' <small>(odc. 7)</small>
-* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Emily Pratt''' <small>(odc. 7)</small><!--<small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Emily Pratt''' <small>(odc. 7)</small><!--,
+** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 1-2)</small>-->
 * [[Jakub Molęda]] – '''Lucas Grabeel''' <small>(odc. 9)</small>
 * [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]] – '''Strażak''' <small>(odc. 9)</small>
@@ Linia 43: / Linia 46: @@
 * [[Paweł Szczesny]] – '''Tata Redmana''' <small>(odc. 10)</small>
 * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Mama Redmana''' <small>(odc. 10)</small>
-'''W pozostałych rolach''':
+* [[Damian Kulec]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 1-2, 7-10)</small>-->
-* [[Damian Kulec]]<!--<small>(odc. 1-2, 7-10)</small>-->
+* [[Weronika Łukaszewska]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 1-2, 7-10)</small>-->
-* [[Weronika Łukaszewska]]<!--<small>(odc. 1-2, 7-10)</small>-->
+* [[Andrzej Michalski]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 1-2)</small>-->
-* [[Andrzej Michalski]]<!--<small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Maria Sobocińska]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 1-2)</small>-->
-* [[Maria Sobocińska]]<!--<small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Marta Czarkowska]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 3-6)</small>-->
-* [[Marta Czarkowska]]<!--<small>(odc. 3-6)</small>-->
+* [[Karolina Gibowska]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 3-6)</small>-->
-* [[Karolina Gibowska]]<!--<small>(odc. 3-6)</small>-->
+* [[Paweł Wojtaszek]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 3-8)</small>-->
-* [[Paweł Wojtaszek]]<!--<small>(odc. 3-8)</small>-->
+* [[Kamil Załuska]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 3-4)</small>-->
-* [[Kamil Załuska]]<!--<small>(odc. 3-4)</small>-->
+* [[Monika Szomko]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 7-8)</small>-->
-* [[Monika Szomko]]<!--<small>(odc. 7-8)</small>-->
+* [[Konrad Żygadło]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 7-8)</small>-->
-* [[Konrad Żygadło]]<!--<small>(odc. 7-8)</small>-->
+* [[Aleksandra Kowalicka]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 9-10)</small>-->
-* [[Aleksandra Kowalicka]]<!--<small>(odc. 9-10)</small>-->
+* [[Aleksandra Nowicka]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 9-10)</small>-->
-* [[Aleksandra Nowicka]]<!--<small>(odc. 9-10)</small>-->
+* [[Krzysztof Rogucki]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 9-10)</small>-->
-* [[Krzysztof Rogucki]]<!--<small>(odc. 9-10)</small>-->
+* [[Jakub Sasak]]<!-- – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 9-10)</small>-->
-* [[Jakub Sasak]]<!--<small>(odc. 9-10)</small>-->
-i inni
 '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
@@ Linia 87: / Linia 88: @@
 | ''The Read-Thru''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020<!--<ref name="a" />--><ref name="b">Z polskim dubbingiem udostępniony tylko w wersji Sing-Along.<!--W wersji podstawowej dostępny od XX.XX.XXXX--></ref>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020<!--<ref name="a" />-->
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03<
 | ''Koleżeńska życzliwość''
 | ''The Wonderstudies''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />--><ref name="b">Z polskim dubbingiem udostępniony tylko w wersji Sing-Along.<!--W wersji podstawowej dostępny od XX.XX.XXXX--></ref>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Próba na scenie''