Calineczka (film 1994): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:57, 24 kwi 2020



Tytuł	Calineczka
Tytuł oryginalny	Thumbelina
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	Warner Home Video
Rok produkcji	1994
Data premiery dubbingu	1996

Calineczka (ang. Thumbelina) – amerykański film animowany z 1994 roku w reżyserii Dona Blutha i Gary'ego Oldmana. Film jest adaptacją baśni Hansa Christiana Andersena.

Film z polskim dubbingiem w Polsce był dostępny na kasetach VHS od wydania z 1996 r. (wcześniejsze zawierało wersję lektorską) i pierwszych wydaniach DVD wydanych przez Warner Home Video a także w emisjach na Canal+ i HBO. Po przejęciu w 2002 roku przez 20th Century Fox praw dystrybucyjnych do tego filmu na całym świecie, film został wydany przez Imperial Entertainment ponownie na DVD jedynie w wersji lektorskiej.

Fabuła

Calineczka jest malutką dziewczynką, która wierzy, że każde marzenie może się spełnić, jeśli tylko podąża się za głosem serca. Pewnego razu spotyka księcia Korneliusa - czarującego elfa o równie niewielkim rozmiarach, co ona - i oboje zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia. Zanim jednak spełnią się najskrytsze pragnienia i Calineczka będzie mogła być ze swoim ukochanym, czeka ją wiele niebezpiecznych przygód. Najpierw porywa ją banda ropuch, potem zostaje uwięziona, a na domiar złego pewien niemądry kret będzie chciał ją poślubić.

Źródło: Telemagazyn

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Organizacja produkcji: Beata Aleksandra Kawka
Głosu użyczyli:

Beata Wyrąbkiewicz – Calineczka
Tomasz Kozłowicz – Książę Korneliusz (dialogi)
Jacek Wójcicki – Książę Korneliusz (śpiew)
Jolanta Wołłejko – Mama
Dariusz Dobkowski – Jacquimo
Krzysztof Kołbasiuk – Grundel
Robert Rozmus – Chrabąszcz Berkeley
Mirosława Krajewska – Pani Ropucha
Antonina Girycz – Mysz polna
Marek Bocianiak – Pan kret
Dorota Kawęcka – Królowa Tabitha
Janusz Bukowski – Książę Colbert
Krystyna Kozanecka
Joanna Trzepiecińska
Janusz Zadura
Ryszard Olesiński
Anna Apostolakis
Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Lucyna Malec
Jacek Bończyk

Lektor: Piotr Makowski

Linki zewnętrzne

Calineczka w polskiej Wikipedii

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 Film z polskim dubbingiem w Polsce był dostępny na kasetach VHS od wydania z [[1996]] r. (wcześniejsze zawierało wersję lektorską) i pierwszych wydaniach DVD wydanych przez [[Warner Bros.|Warner Home Video]] a także w emisjach na [[Canal+]] i HBO. Po przejęciu w 2002 roku przez 20th Century Fox praw dystrybucyjnych do tego filmu na całym świecie, film został wydany przez Imperial Entertainment ponownie na DVD jedynie w wersji lektorskiej.
+== Fabuła ==
+Calineczka jest malutką dziewczynką, która wierzy, że każde marzenie może się spełnić, jeśli tylko podąża się za głosem serca. Pewnego razu spotyka księcia Korneliusa - czarującego elfa o równie niewielkim rozmiarach, co ona - i oboje zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia. Zanim jednak spełnią się najskrytsze pragnienia i Calineczka będzie mogła być ze swoim ukochanym, czeka ją wiele niebezpiecznych przygód. Najpierw porywa ją banda ropuch, potem zostaje uwięziona, a na domiar złego pewien niemądry kret będzie chciał ją poślubić.
+<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/film/calineczka-141517/ Telemagazyn]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 44: / Linia 49: @@
 == Linki zewnętrzne ==
-* {{Wikipedia|Calineczka}}
+* {{Wikipedia|Calineczka (film 1994)|Calineczka}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]