Rodzeństwo Willoughby: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|stacja=[[Netflix]] | |stacja=[[Netflix]] | ||
|data premiery=22 kwietnia [[2020]] | |data premiery=22 kwietnia [[2020]] | ||
}}'''Rodzeństwo Willoughby''' (ang. ''The Willoughbys'') – kanadyjski film animowany w reżyserii Krisa Pearna. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 kwietnia [[2020]] roku. | }} | ||
'''Rodzeństwo Willoughby''' (ang. ''The Willoughbys'') – kanadyjski film animowany w reżyserii Krisa Pearna. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 kwietnia [[2020]] roku. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Czwórka rodzeństwa mająca potwornie samolubnych rodziców planuje pozbyć się ich raz na zawsze i samodzielnie stworzyć idealnie nieidealną rodzinę. | Czwórka rodzeństwa mająca potwornie samolubnych rodziców planuje pozbyć się ich raz na zawsze i samodzielnie stworzyć idealnie nieidealną rodzinę. | ||
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80239482 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80239482 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
| Linia 29: | Linia 32: | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Jane Willoughby''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Jane Willoughby''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Narrator''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Narrator''' | ||
* [[Anna Apostolakis]] – '''Niania Linda''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Niania Linda''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Kobieta z Opieki sierocej #3''' | * [[Anna Ułas]] – '''Kobieta z Opieki sierocej #3''' | ||
| Linia 35: | Linia 38: | ||
* [[Antoni Domin]] – '''Idealny syn''' | * [[Antoni Domin]] – '''Idealny syn''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Generał Melanoff''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''Generał Melanoff''' | ||
* [[Kinga Tabor]] – '''Kobieta z Opieki sierocej #1''' | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Kobieta z Opieki sierocej #1''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Irene Holmes''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Irene Holmes''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]]<!-- – '''Idealny ojciec'''--> | * [[Wojciech Chorąży]]<!-- – '''Idealny ojciec'''--> | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Edmund Willoughby'''<!-- | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Edmund Willoughby''', | |||
** '''Ojciec hipis''' | |||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Spiker radiowy'''<!-- | |||
* [[Kim Grygierzec]] – '''Idealna matka'''--> | * [[Kim Grygierzec]] – '''Idealna matka'''--> | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Kobieta z Opieki sierocej #2''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Kobieta z Opieki sierocej #2''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Matka hipiska''' | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Matka hipiska''' | ||
* [[]] – '''Phil''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Phil'''<!-- | ||
* [[]] – '''Prezenterka''' | * [[]] – '''Prezenterka''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''GPS'''--> | * [[Anna Szymańczyk]] – '''GPS'''--> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 54: | Linia 59: | ||
* {{filmweb|film|831508}} | * {{filmweb|film|831508}} | ||
* [http://wsyncu.pl/rodzenstwo-willoughby-obsada-dubbingu-filmu-netfliksa/ ''Rodzeństwo Willoughby''] na stronie wSyncu.pl | * [http://wsyncu.pl/rodzenstwo-willoughby-obsada-dubbingu-filmu-netfliksa/ ''Rodzeństwo Willoughby''] na stronie wSyncu.pl | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
Wersja z 17:16, 26 kwi 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Rodzeństwo Willoughby |
| Tytuł oryginalny | The Willoughbys |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 22 kwietnia 2020 |
Rodzeństwo Willoughby (ang. The Willoughbys) – kanadyjski film animowany w reżyserii Krisa Pearna. Dostępny w serwisie Netflix od 22 kwietnia 2020 roku.
Fabuła
Czwórka rodzeństwa mająca potwornie samolubnych rodziców planuje pozbyć się ich raz na zawsze i samodzielnie stworzyć idealnie nieidealną rodzinę.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Tłumaczenie i dialogi: Zofia Jaworowska
Dźwięk i montaż: Stefan Gawłowski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Klaudiusz Kaufmann – Tymoteusz „Tim” Willoughby
- Przemysław Stippa –
- Barnaba Willoughby A,
- Barnaba Willoughby B
- Waldemar Barwiński – Ojciec Willoughby
- Ewa Konstancja Bułhak – Matka Willoughby
- Justyna Bojczuk – Jane Willoughby
- Przemysław Glapiński – Narrator
- Anna Apostolakis – Niania Linda
oraz:
- Anna Ułas – Kobieta z Opieki sierocej #3
- Nastazja Bytner – Idealna córka
- Antoni Domin – Idealny syn
- Sławomir Pacek – Generał Melanoff
- Kinga Tabor – Kobieta z Opieki sierocej #1
- Bożena Furczyk – Irene Holmes
- Wojciech Chorąży
- Jarosław Domin –
- Edmund Willoughby,
- Ojciec hipis
- Andrzej Chudy – Spiker radiowy
- Agata Gawrońska-Bauman – Kobieta z Opieki sierocej #2
- Hanna Kinder-Kiss – Matka hipiska
- Mikołaj Klimek – Phil
i inni
Wykonanie piosenek: Justyna Bojczuk i inni
Linki zewnętrzne
- Rodzeństwo Willoughby w bazie Netflix
- Rodzeństwo Willoughby w bazie filmweb.pl
- Rodzeństwo Willoughby na stronie wSyncu.pl
