Najsilniejsza drużyna świata: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:02, 1 maj 2020


Tytuł	Najsilniejsza drużyna świata
Tytuł oryginalny	Russell Madness
Gatunek	familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TV 4, TV 6
Rok produkcji	2015
Data premiery dubbingu	24 grudnia 2018

Najsilniejsza drużyna świata (ang. Russell Madness) – amerykański film familijny z 2015 roku w reżyserii Roberta Vinci.

Po raz pierwszy film z polskim dubbingiem został wyemitowany 24 grudnia 2018 roku na antenie TV 4, później pokazywany był również w stacji TV 6 (premiera: 22 czerwca 2019 roku).

Fabuła

Russell, mały terier o wielkim sercu, ucieka ze sklepu ze zwierzętami i trafia do rodziny, która pragnie przywrócić świetność odziedziczonej po dziadku arenie zapaśniczej.

Źródło: Telemagazyn

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Juliusz Kamil
Dialogi: Karolina Sowińska
W wersji polskiej udział wzięli:

Waldemar Barwiński – Nate
Grzegorz Kwiecień – Hunk
Franciszek Dziduch – Max
Bernard Lewandowski – Russell
Mieczysław Morański – Mick Vaughn
Julia Kołakowska – Colleen
Łukasz Talik –
- Młot,
- Brady Malibu,
- Ochroniarz
Miłogost Reczek
Zbigniew Konopka – Mike
Piotr Bajtlik – Bad Chad
Zofia Modej – Lena
Jakub Wieczorek –
- Vick Vice,
- The Mummy,
- Poppa Maximilliano

W pozostałych rolach:

Artur Pontek – Sędzia w Arenie Ferraro
Monika Pikuła – Bernadette Olsen
Jakub Szydłowski – Dieter Das Mountain
Mateusz Ceran – Chłopiec
Magda Kusa –
- Córka Klienta,
- Dziewczynka
Justyna Bojczuk
Marta Dobecka
Aleksandra Radwan
Paweł Szczesny
Jeremi Czyż
Mikołaj Klimek
Olaf Marchwicki

Lektor: Jacek Brzostyński

Linki zewnętrzne

Najsilniejsza drużyna świata w bazie filmweb.pl

@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''Nate'''
 * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Hunk'''
-* [[Franciszek Dziduch]]<!-- – '''Max'''-->
+* [[Franciszek Dziduch]] – '''Max'''
-* [[Bernard Lewandowski]]<!-- – '''Russell'''-->
+* [[Bernard Lewandowski]] – '''Russell'''
 * [[Mieczysław Morański]] – '''Mick Vaughn'''
 * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Colleen'''
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 ** '''Młot''',
 ** '''Brady Malibu''',
-** '''ochroniarz'''
+** '''Ochroniarz'''
 * [[Miłogost Reczek]]
 * [[Zbigniew Konopka]] – '''Mike'''
 * [[Piotr Bajtlik]] – '''Bad Chad'''
 * [[Zofia Modej]] – '''Lena'''
-* [[Jakub Wieczorek]]
+* [[Jakub Wieczorek]] –
-'''oraz''':
+** '''Vick Vice''',
-* [[Artur Pontek]] – '''sędzia w Arenie Ferraro'''
+** '''The Mummy''',
+** '''Poppa Maximilliano'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Artur Pontek]] – '''Sędzia w Arenie Ferraro'''
 * [[Monika Pikuła]] – '''Bernadette Olsen'''
-* [[Jakub Szydłowski]]
+* [[Jakub Szydłowski]] – '''Dieter Das Mountain'''
+* [[Mateusz Ceran]] – '''Chłopiec'''
+* [[Magda Kusa]] –
+** '''Córka Klienta''',
+** '''Dziewczynka'''
+* [[Justyna Bojczuk]]
+* [[Marta Dobecka]]
+* [[Aleksandra Radwan]]
 * [[Paweł Szczesny]]
-i inni
+* [[Jeremi Czyż]]
+* [[Mikołaj Klimek]]
+* [[Olaf Marchwicki]]
 '''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]