Przygody Tintina (film): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:01, 20 paź 2011

Przygody Tintina (ang. The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn, 2011) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 4 listopada 2011; dystrybutor – UIP.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Dialogi: Katarzyna Wojsz
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:

Grzegorz Drojewski – Tintin
Andrzej Chudy – Kapitan Baryłka
Grzegorz Wons – Sacharyna
Krzysztof Dracz – Tajniak
Sławomir Pacek – Jawniak
Olga Bończyk – Bianca Castafiore
Tomasz Grochoczyński – Filozela
Mirosław Wieprzewski – Sprzedawca
Andrzej Chudy – Franciszek
Jan Kulczycki – Czerwony Rackham
Grzegorz Pawlak –
- Ben Salaad,
- Delcourt
Maciej Kowalik – Allan
Janusz Wituch – Tom
Andrzej Tomecki – Nestor
Elżbieta Kopocińska – Pani Szczygiełek
Dominique Lesage – Artysta
Elżbieta Gaertner – Staruszka
Leszek Zduń – Pedro

W pozostałych rolach:

i inni

Linki zewnętrzne

Przygody Tintina w polskiej Wikipedii
Przygody Tintina w bazie filmweb.pl
Przygody Tintina w bazie stopklatka.pl
Przygody Tintina na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 '''Reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
 '''Dialogi''': [[Katarzyna Wojsz]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tintin'''
@@ Linia 14: / Linia 16: @@
 * [[Sławomir Pacek]] – '''Jawniak'''
 * [[Olga Bończyk]] – '''Bianca Castafiore'''
-i inni
+* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Filozela'''
+* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Sprzedawca'''
+* [[Andrzej Chudy]] – '''Franciszek'''
+* [[Jan Kulczycki]] – '''Czerwony Rackham'''
+* [[Grzegorz Pawlak]] –
+** '''Ben Salaad''',
+** '''Delcourt'''
+* [[Maciej Kowalik]] – '''Allan'''
+* [[Janusz Wituch]] – '''Tom'''
+* [[Andrzej Tomecki]] – '''Nestor'''
+* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – '''Pani Szczygiełek'''
+* Dominique Lesage – '''Artysta'''
+* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Staruszka'''
+* [[Leszek Zduń]] – '''Pedro'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Dariusz Błażejewski]]
+* [[Wojciech Chorąży]]
+* [[Bożena Furczyk]]
+* [[Mikołaj Klimek]]
+* [[Zbigniew Konopka]]
+* [[Cezary Kwieciński]]
+* [[Cezary Nowak]]
+* [[Monika Szalaty]]
+* [[Krzysztof Szczerbiński]]
+* [[Paweł Szczesny]]
+* [[Jakub Szydłowski]]
+* [[Robert Tondera]]
+* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
+i inni
 == Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia|Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina}}
 * {{filmweb|film|451055|Przygody Tintina}}
 * {{stopklatka|film|34590|Przygody Tintina}}