Cloud 9: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Cloud 9 | |tytuł=Cloud 9 | ||
|plakat=Cloud 9.jpg | |||
|plakat= | |||
|gatunek=familijny | |gatunek=familijny | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
| Linia 29: | Linia 28: | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Will Cloud''' | * [[Kamil Kula]] – '''Will Cloud''' | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Nick Swift''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Nick Swift''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – ''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Komentator''' | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Sebastian Swift''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Sebastian Swift''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Sam''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Sam''' | ||
| Linia 38: | Linia 37: | ||
* [[Kamila Boruta]] – '''Pia''' | * [[Kamila Boruta]] – '''Pia''' | ||
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Mike Lam''' | * [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Mike Lam''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – ''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Pan Rourke''' | ||
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Burke''' | * [[Sebastian Cybulski]] – '''Burke''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] – ''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Madeline Morgan''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] – '''Marshall''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Julia Hertmanowska]] | |||
* [[Aleksandra Kowalicka]] | |||
* [[Stefan Pawłowski]] | * [[Stefan Pawłowski]] | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] | * [[Paweł Ciołkosz]] | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska]] | ||
Wersja z 18:22, 28 maj 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Cloud 9 |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 15 marca 2014 |
Cloud 9 (2014) – amerykański film dla młodzieży.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 15 marca 2014 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Znakomita snowboardzistka Kayla Morgan (Dove Cameron) wygrywa kolejne zawody i świętuje swój triumf. Teraz przed nią i jej drużyną kolejne wyzwanie – udział w prestiżowym turnieju "Ogień i Lód". Los styka ją z Willem (Luke Benward), niegdyś świetnym snowboardzistą, który po spektakularnym wypadku rozstał się ze sportem. Dwoje młodych ludzi czeka wiele wyzwań, zanim uda im się pokonać skryte lęki i spełnić swoje marzenia.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1096955
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Stan Kielan
Montaż: Magdalena Waliszewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Agata Paszkowska – Kayla Morgan
- Kamil Kula – Will Cloud
- Józef Pawłowski – Nick Swift
- Karol Wróblewski – Komentator
- Robert Jarociński – Sebastian Swift
- Mateusz Narloch – Sam
- Michał Podsiadło – Dink
- Waldemar Barwiński – Richard Morgan
- Anna Gajewska – Andrea Cloud
- Olga Omeljaniec – Skye Sailor
- Kamila Boruta – Pia
- Piotr Deszkiewicz – Mike Lam
- Mikołaj Klimek – Pan Rourke
- Sebastian Cybulski – Burke
- Bożena Furczyk – Madeline Morgan
- Tomasz Jarosz – Marshall
W pozostałych rolach:
- Julia Hertmanowska
- Aleksandra Kowalicka
- Stefan Pawłowski
- Krzysztof Szczepaniak
- Paweł Ciołkosz
- Brygida Turowska
- Anna Szymańczyk
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
