Cześć, ninja!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2019 | |lata produkcji=2019 | ||
|data premiery=1 listopada [[2019]] | |data premiery=1 listopada [[2019]] | ||
|sezony= | |sezony= 3 z 3 | ||
|odcinki= | |odcinki= 29 z 29 | ||
}} | }} | ||
'''Cześć, ninja!''' (ang. ''Hello Ninja'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 listopada [[2019]] roku. | '''Cześć, ninja!''' (ang. ''Hello Ninja'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 listopada [[2019]] roku. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 1-10)</small>, | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 1-10, 21-29)</small>, | ||
* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 11-20)</small><br /> | * [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 11-20)</small><br /> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Anna Kotlonek-Kowalik]] <small>(odc. 1-10)</small>, | * [[Anna Kotlonek-Kowalik]] <small>(odc. 1-10)</small>, | ||
* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 11- | * [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 11-29)</small><br /> | ||
'''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Jerzy Wierciński]]<br /> | '''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Jerzy Wierciński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<!-- <small>(odc. 1-10)</small>--><br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<!-- <small>(odc. 1-10, 21-29)</small>--><br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wesley''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wesley''' | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
** '''Ryan''', | ** '''Ryan''', | ||
** '''Pani Bingo / Pani Szarada''' | ** '''Pani Bingo / Pani Szarada''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | |||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] | |||
* [[Michał Chełmiński]] | |||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] | ||
* [[Jan Szydłowski]] | |||
* [[Katarzyna Traczyńska]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 132: | Linia 137: | ||
| ''Ninja kontra ninja'' | | ''Ninja kontra ninja'' | ||
| ''Ninja vs. Ninja'' | | ''Ninja vs. Ninja'' | ||
|- | |||
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA''' (premiera: 10.07.2020) | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | |||
| ''Witamy w Japonii'' | |||
| ''Welcome to Japan'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | |||
| ''Świetliki'' | |||
| ''Hotaru No Hikari'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | |||
| ''Serce Smoka'' | |||
| ''Heart of the Dragon'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | |||
| ''Precel piratem?'' | |||
| ''Pretzel Goes to Sea'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | |||
| ''Dolina Olbrzymów'' | |||
| ''Valley of the Giants'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | |||
| ''Bądźcie jak liście'' | |||
| ''Be the Leaves'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | |||
| ''Śnieżna przygoda'' | |||
| ''Sno Fun'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | |||
| ''Mroźny pościg'' | |||
| ''In Cold Pursuit'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | |||
| ''Skoczny rabuś'' | |||
| ''Sneaky Seed Snatcher'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 14:35, 10 lip 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Cześć, ninja! |
| Tytuł oryginalny | Hello Ninja |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 1 listopada 2019 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 29 z 29 |
Cześć, ninja! (ang. Hello Ninja) – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 1 listopada 2019 roku.
Fabuła
Najlepsi kumple Wesley i Georgie oraz ich głupawy kot Precel zamieniają się w ninja i wkraczają do magicznego świata, gdzie niosą ratunek i rozwiązują problemy.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:
- Anna Apostolakis (odc. 1-10, 21-29),
- Andrzej Chudy (odc. 11-20)
Dialogi:
- Anna Kotlonek-Kowalik (odc. 1-10),
- Magdalena Dwojak (odc. 11-29)
Dźwięk, montaż i zgranie: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
Wystąpili:
- Karol Kwiatkowski – Wesley
- Lila Kowalska – Georgie
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Ba-Cian / Kuma
- Agata Skórska – Mama
- Klaudiusz Kaufmann – Tata
- Joanna Sokołowska –
- Ryan,
- Pani Bingo / Pani Szarada
- Anna Apostolakis
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Michał Chełmiński
- Andrzej Chudy
- Maksymilian Michasiów
- Jan Szydłowski
- Katarzyna Traczyńska
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA (premiera: 01.11.2019) | ||
| 01 | Aksamitny Ninja | Cottontail Ninja |
| 02 | Uwaga, lawa! | Lava Leap |
| 03 | Gniazdo ptakorożca | Where Eagles Dare |
| 04 | Świątynia bingo | Temple of Bingo |
| 05 | Mroczny Ninja | Shadow Ninja |
| 06 | Kto zrujnował studio? | Proof Is in the Pretzel |
| 07 | Olbrzym | Hound of Ninjaville |
| 08 | Kuchenna misja | The Kitchen Mission |
| 09 | To nasza odpowiedzialność | Coming Clean |
| 10 | Drzewko bonsai | Bonsai Surprise |
| SERIA DRUGA (premiera: 24.04.2020) | ||
| 11 | W supermarkecie | Market of Doom |
| 12 | Prawdziwy skarb | Treasure Split |
| 13 | Pod kanapą | Under the Couch |
| 14 | Dziki Zachód | Wild, Wild Wesley |
| 15 | Dżungla | Jungle’s End |
| 16 | Droga do Krainy Snów | The Way to Dreamland |
| 17 | Lemoniada | Lemonade Stand |
| 18 | Pokonać upał | Beat the Heat |
| 19 | Pełne skupienie | Stick to It |
| 20 | Ninja kontra ninja | Ninja vs. Ninja |
| SERIA TRZECIA (premiera: 10.07.2020) | ||
| 21 | Witamy w Japonii | Welcome to Japan |
| 22 | Świetliki | Hotaru No Hikari |
| 23 | Serce Smoka | Heart of the Dragon |
| 24 | Precel piratem? | Pretzel Goes to Sea |
| 25 | Dolina Olbrzymów | Valley of the Giants |
| 26 | Bądźcie jak liście | Be the Leaves |
| 27 | Śnieżna przygoda | Sno Fun |
| 28 | Mroźny pościg | In Cold Pursuit |
| 29 | Skoczny rabuś | Sneaky Seed Snatcher |
Linki zewnętrzne
- Cześć, ninja! w bazie Netflix
