Łowcy czarownic: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Serbia | |kraj=Serbia | ||
|język=serbski | |język=serbski | ||
|dystrybutor kinowy=Stowarzyszenie Nowe Horyzonty | |dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]] | ||
|rok=2018 | |rok=2018 | ||
|data premiery=22 września [[2018]] | |data premiery=22 września [[2018]] | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Łowcy czarownic''' (serb. ''Zlogonje'', 2018) – serbsko-macedoński film familijny. | '''Łowcy czarownic''' (serb. ''Zlogonje'', 2018) – serbsko-macedoński film familijny. | ||
Film z polskim dubbingiem miał premierę 22 września [[2018]] roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 17 maja [[2019]] roku. | Film z polskim dubbingiem miał premierę 22 września [[2018]] roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]. Oficjalna premiera kinowa: 17 maja [[2019]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | ||
Wersja z 10:04, 31 lip 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Łowcy czarownic |
| Tytuł oryginalny | Zlogonje |
| Gatunek | familijny, przygodowy, fantasy |
| Kraj produkcji | Serbia |
| Język oryginału | serbski |
| Dystrybutor kinowy | Stowarzyszenie Nowe Horyzonty |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 22 września 2018 |
Łowcy czarownic (serb. Zlogonje, 2018) – serbsko-macedoński film familijny.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 22 września 2018 roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 17 maja 2019 roku.
Fabuła
Dwójka przyjaciół, nieśmiały Jovan i zadziorna Milica postanawia odnaleźć wiedźmę i zdjąć zły urok, który jędza rzuciła na tatę dziewczynki. Czy im się to uda? A może chłopca czeka jeszcze większe wyzwanie?
W swoich snach jest odważnym superbohaterem potrafiącym latać, w prawdziwym życiu – niepewnym siebie chłopcem, któremu wchodzenie po schodach sprawia trudność. 10-letniemu Jovanovi, który choruje na częściowe porażenie mózgowe i niemal każde popołudnie spędza na rehabilitacji, trudno jest się pogodzić ze swoją sytuacją. Na domiar złego do jego klasy dołącza buntownicza Milica, która ma inny problem: jej rodzice się rozstali, a ojciec związał się z… wiedźmą! Czy dwójce przyjaciół uda się ją pokonać? Wzruszająca historia o roli rodziny i o tym, jak dzięki uzdrawiającej mocy bliskości i bezgranicznej akceptacji każdy z nas może stać się superbohaterem.
Opis pochodzi ze strony festiwalu KINO DZIECI
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:
- Antoni Scardina – Jovan
- Sara Lewandowska – Milica
- Agnieszka Fajlhauer
- Waldemar Barwiński
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Bernard Lewandowski
- Kinga Suchan
- Barbara Zielińska
- Julia Kołakowska-Bytner
- Damian Kulec
- Zuzanna Galia
- Miłosz Konkel
- Michał Podsiadło
- Piotr Bajor
- Karol Kwiatkowski
- Maja Kwiatkowska
Wykonanie piosenki: Damian Kulec
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Łowcy czarownic na stronie wSyncu.pl
- Łowcy czarownic w bazie filmweb.pl
