Ashley Garcia: Genialna i zakochana: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 79: | Linia 79: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Miętówka'' | | ''Miętówka'' | ||
| ''Breath Mint'' | | ''Breath Mint'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Twoja kolej, doktorko'' | | ''Twoja kolej, doktorko'' | ||
| ''Spin, Doctor'' | | ''Spin, Doctor'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Technologia haptyczna'' | | ''Technologia haptyczna'' | ||
| ''Haptics'' | | ''Haptics'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''W poszukiwaniu inteligentnych form życia'' | | ''W poszukiwaniu inteligentnych form życia'' | ||
| ''The Search for Intelligent Life'' | | ''The Search for Intelligent Life'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Brak potwierdzenia naukowego'' | | ''Brak potwierdzenia naukowego'' | ||
| ''No Scientific Basis Whatsoever'' | | ''No Scientific Basis Whatsoever'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Me Caes Bien'' | | ''Me Caes Bien'' | ||
| ''Me Caes Bien'' | | ''Me Caes Bien'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Hasta La Vista, Baby'' | | ''Hasta La Vista, Baby'' | ||
| ''Hasta La Vista, Baby'' | | ''Hasta La Vista, Baby'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Iść na szkolną imprezę'' | | ''Iść na szkolną imprezę'' | ||
| ''Go to a High School Dance'' | | ''Go to a High School Dance'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Kwestia zaufania'' | | ''Kwestia zaufania'' | ||
| ''In Tad We Trust'' | | ''In Tad We Trust'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Porażka nie wchodzi w grę'' | | ''Porażka nie wchodzi w grę'' | ||
| ''Failure Is Not an Option'' | | ''Failure Is Not an Option'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Niezamierzone konsekwencje'' | | ''Niezamierzone konsekwencje'' | ||
| ''Unintended Consequences'' | | ''Unintended Consequences'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Wchodzę w to'' | | ''Wchodzę w to'' | ||
| ''Count Me In'' | | ''Count Me In'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Między nami dziewczynami'' | | ''Między nami dziewczynami'' | ||
| ''Rewriting Girl Code'' | | ''Rewriting Girl Code'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| ''Kolejna podróż wokół Słońca'' | | ''Kolejna podróż wokół Słońca'' | ||
| ''Another Trip Around the Sun'' | | ''Another Trip Around the Sun'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| ''<small>Wielkie zawody komediowe:</small><br />Pasadena 2020''<ref name="a">Trzecia część odcinka crossoverowego z serialami ''[[Big Show i jego show]]'', ''Profesor Iglesias'', ''[[Zjazd rodzinny]]'' - ''Wielkie zawody komediowe''</ref> | | ''<small>Wielkie zawody komediowe:</small><br />Pasadena 2020''<ref name="a">Trzecia część odcinka crossoverowego z serialami ''[[Big Show i jego show]]'', ''Profesor Iglesias'', ''[[Zjazd rodzinny]]'' - ''Wielkie zawody komediowe''</ref> | ||
Wersja z 14:04, 13 sie 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Ashley Garcia: Genialna i zakochana |
| Tytuł oryginalny | Ashley Garcia: Genius in Love |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 17 lutego 2020 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 15 z 15 |
Ashley Garcia: Genialna i zakochana / Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat (ang. Ashley Garcia: Genius in Love / The Expanding Universe of Ashley Garcia) – amerykański serial komediowy. Dostępny w serwisie Netflix od 17 lutego 2020 roku.
Fabuła
15-letnia inżynier, Ashley Garcia, przeprowadza się na drugi koniec kraju, by zacząć pracę jako robotyk, a przy okazji zbadać, co to znaczy być nastolatką.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Dariusz Kosmowski
Dźwięk: Łukasz Fober, Adam Łonicki, Mateusz Michniewicz, Aleksandra Maciaszczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Justyna Kowalska – Ashley Garcia
- Karol Osentowski – Stick Goldstein
- Aleksander Sosiński – Tad Cameron
- Katarzyna Ucherska – Brooke Bishop
- Piotr Bajtlik – Nico
- Waldemar Barwiński – Victor Garcia
- Paulina Szostak – Bella Schmerz
W pozostałych rolach:
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Santina Garcia (odc. 1)
- Sebastian Perdek –
- Dostawca z Daddio's Pizza (odc. 1),
- Doktor Patel (odc. 6),
- JPL Supervisor (odc. 8)
- Kamil Pruban – Sprzedawca (odc. 1)
- Lidia Sadowa –
- Alexandra (odc. 1),
- Ava Germaine (odc. 4, 6-8)
- Gracja Niedźwiedź –
- Randka Victora (odc. 1),
- Sadie (odc. 2),
- Doktor Ling (odc. 6),
- SI Writer
- Karolina Bacia –
- Madison (odc. 2),
- Romy (odc. 6)
- Karolina Gibowska – Harper (odc. 2)
- Artur Kaczmarski – Komentator #1 (odc. 5)
- Weronika Łukaszewska –
- Elizabeth (odc. 5),
- Amy (odc. 6),
- Maisie (odc. 7),
- Laurie (odc. 7)
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Kobieta z dzieckiem (odc. 5),
- Thea (odc. 6),
- Kim (odc. 7)
- Aleksandra Kowalicka – Lacey (odc. 6)
- Julia Kołakowska-Bytner – Señora Rosa (odc. 7)
- Maria Sobocińska
- Katarzyna Wolfke
- Tomasz Olejnik
- Piotr Tołoczko
- Damian Kulec
- Mateusz Łapka
- Sebastian Machalski
- Zbigniew Suszyński
- Anna Wodzyńska
Wykonanie piosenek:
- Justyna Kowalska (odc. 3)
- Karol Osentowski (odc. 3)
- Katarzyna Ucherska (odc. 3)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 17.02.2020 | 01 | Miętówka | Breath Mint |
| 17.02.2020 | 02 | Twoja kolej, doktorko | Spin, Doctor |
| 17.02.2020 | 03 | Technologia haptyczna | Haptics |
| 17.02.2020 | 04 | W poszukiwaniu inteligentnych form życia | The Search for Intelligent Life |
| 17.02.2020 | 05 | Brak potwierdzenia naukowego | No Scientific Basis Whatsoever |
| 17.02.2020 | 06 | Me Caes Bien | Me Caes Bien |
| 17.02.2020 | 07 | Hasta La Vista, Baby | Hasta La Vista, Baby |
| 17.02.2020 | 08 | Iść na szkolną imprezę | Go to a High School Dance |
| SERIA DRUGA | |||
| 20.07.2020 | 09 | Kwestia zaufania | In Tad We Trust |
| 20.07.2020 | 10 | Porażka nie wchodzi w grę | Failure Is Not an Option |
| 20.07.2020 | 11 | Niezamierzone konsekwencje | Unintended Consequences |
| 20.07.2020 | 12 | Wchodzę w to | Count Me In |
| 20.07.2020 | 13 | Między nami dziewczynami | Rewriting Girl Code |
| 20.07.2020 | 14 | Kolejna podróż wokół Słońca | Another Trip Around the Sun |
| 10.08.2020 | 15 | Wielkie zawody komediowe: Pasadena 2020[1] |
A Comedy Crossover Event: Pasadena 2020 |
- ↑ Trzecia część odcinka crossoverowego z serialami Big Show i jego show, Profesor Iglesias, Zjazd rodzinny - Wielkie zawody komediowe
