Nieustraszony: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
|tytuł oryginalny=Fearless | |tytuł oryginalny=Fearless | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek=animowany, przygodowy | |||
|kraj=Kanada | |kraj=Kanada | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
| Linia 19: | Linia 20: | ||
'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]]<br /> | '''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]]<br / | '''Dialogi''': [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br /> | |||
'''Zgranie''': [[Kacper Czech]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | ||
'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br /> | '''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br /> | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Karolina Bacia]] – '''Melanie''' | * [[Karolina Bacia]] – '''Melanie''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Arcannis''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Arcannis''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kapitan | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kapitan Śmig''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Generał Blazerhatch''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Generał Blazerhatch''' | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Titus''' | * [[Jakub Strach]] – '''Titus''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kubłogłowy''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Tata Reida''' | ||
* [[Marcin Bisiorek]] | * [[Marcin Bisiorek]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
* [[Piotr Janusz]] | * [[Piotr Janusz]] | ||
* [[Julia Borkowska]] | * [[Julia Borkowska]] | ||
* [[Brygida Turowska]] – '''Mama Reida''' | |||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Zonker''' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81252403}} | * {{netflix|81252403}} | ||
* [http://wsyncu.pl/nieustraszony-obsada-dubbingu-filmu-animowanego-netfliksa/ ''Nieustraszony''] na stronie wSyncu.pl | * [http://wsyncu.pl/nieustraszony-obsada-dubbingu-filmu-animowanego-netfliksa/ ''Nieustraszony''] na stronie wSyncu.pl | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 10:12, 14 sie 2020
| Tytuł | Nieustraszony |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Fearless |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 14 sierpnia 2020 |
Nieustraszony (ang. Fearless) – kanadyjski film animowany. Dostępny w Polsce od 14 sierpnia 2020 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
Nastoletni miłośnik gier wideo musi zaopiekować się trojgiem obdarzonych supermocami dzieci, które z kosmosu trafiają wprost na jego podwórko.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO M.R. SOUND
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Tomasz S. Potocki
Zgranie wersji polskiej: Kacper Czech
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Produkcja: VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
Wystąpili:
- Damian Kulec – Reid
- Karolina Bacia – Melanie
- Jarosław Domin – Arcannis
- Krzysztof Szczepaniak – Kapitan Śmig
- Anna Szymańczyk – Generał Blazerhatch
- Jakub Strach – Titus
W pozostałych rolach:
- Maksymilian Michasiów – Kubłogłowy
- Janusz Wituch – Tata Reida
- Marcin Bisiorek
- Anna Wodzyńska
- Michał Podsiadło
- Kamil Pruban
- Karol Kwiatkowski
- Bożena Furczyk
- Marek Ciunel
- Konrad Korkosiński
- Piotr Janusz
- Julia Borkowska
- Brygida Turowska – Mama Reida
- Jan Szydłowski – Zonker
Linki zewnętrzne
- Nieustraszony w bazie Netflix
- Nieustraszony na stronie wSyncu.pl
