Big Time Rush w akcji: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:30, 21 sie 2020


Tytuł	Big Time Rush w akcji
Tytuł oryginalny	Big Time Movie
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska
Rok produkcji	2012
Data premiery dubbingu	22 września 2012

Big Time Rush w akcji (ang. Big Time Movie, 2012) – amerykański film komediowy, zrealizowany na podstawie serialu Big Time Rush.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 22 września 2012 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Kendall (Kendall Schmidt), James (James Maslow), Carlos (Carlos Pena Jr.) i Logan (Logan Henderson) jadą do Londynu w swoją pierwszą światową trasę koncertową. Okazuje się, że ich bagaże zostają zamienione na lotnisku, a w ich ręce trafia urządzenie, które może zniszczyć świat. Koledzy muszą zdążyć na koncert, a po piętach depczą im gangsterzy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-806077

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Grzegorz Drojewski
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

Jarosław Boberek – Gustavo
Adrian Perdjon – Kendall
Jakub Molęda – James
Piotr Bajtlik – Logan
Mateusz Narloch – Carlos
Milena Suszyńska – Penny
Robert Jarociński – Agent Lane
Grzegorz Kwiecień – Moon

W pozostałych rolach:

Agnieszka Kunikowska – Jennifer Knight
Julia Hertmanowska – Kelly
Julia Chatys – Katie Knight
Paweł Szczesny
Maciej Kujawski
Maciej Kowalik

oraz:

Bartosz Martyna –
- Sven,
- Zły,
- Agent B,
- różne role
Bożena Furczyk
Joanna Węgrzynowska

i inni

Lektor: Daniel Załuski

Linki zewnętrzne

Big Time Rush w akcji w polskiej Wikipedii
Big Time Rush w akcji w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Big Time Rush w akcji
+|tytuł oryginalny=Big Time Movie
+|plakat=
+|gatunek=familijny
+|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
+|język=angielski
+|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
+|rok=2012
+|data premiery=22 września [[2012]]
+}}
 '''Big Time Rush w akcji''' (ang. ''Big Time Movie'', 2012) – amerykański film komediowy, zrealizowany na podstawie serialu ''[[Big Time Rush]]''.
@@ Linia 13: / Linia 24: @@
 '''Dialogi polskie''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
 '''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]], [[Katarzyna Dryńska]]<br />
 '''Wystąpili''':
@@ Linia 21: / Linia 32: @@
 * [[Piotr Bajtlik]] – '''Logan'''
 * [[Mateusz Narloch]] – '''Carlos'''
-* [[Milena Suszyńska]] – '''Penny'''
+* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Penny'''
 * [[Robert Jarociński]] – '''Agent Lane'''
 * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Moon'''
@@ Linia 32: / Linia 43: @@
 * [[Maciej Kowalik]]
 '''oraz''':
 * [[Bartosz Martyna]] –
 ** '''Sven''',
 ** '''Zły''',
@@ Linia 38: / Linia 49: @@
 ** '''różne role'''
 * [[Bożena Furczyk]]
-* [[Joanna Węgrzynowska]]
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
 i inni