Zagadki rodziny Hunterów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Zagadki rodziny Hunterów | |tytuł=Zagadki rodziny Hunterów | ||
|tytuł oryginalny= Hunter Street | |tytuł oryginalny=Hunter Street | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= fabularny | |gatunek=fabularny | ||
|kraj= Holandia | |kraj=Holandia | ||
|język= | |język=angielski | ||
|stacja= [[Nickelodeon Polska]] | |stacja=[[Nickelodeon Polska]] | ||
|lata produkcji= 2016- | |lata produkcji=2016- | ||
|data premiery= 25 września [[2017]] | |data premiery=25 września [[2017]] | ||
|sezony= 3 z 3 | |sezony=3 z 3 | ||
|odcinki= 55 z 70 | |odcinki=55 z 70 | ||
}} | }} | ||
'''Zagadki rodziny Hunterów''' (org. ''Hunter Street'', 2016-) – niderlandzki serial fabularny. | '''Zagadki rodziny Hunterów''' (org. ''Hunter Street'', 2016-) – niderlandzki serial fabularny. | ||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Rinus''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Rinus''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''pani Clutterbeek''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''pani Clutterbeek''' | ||
* [[Marta Markowicz]] – '''Simone Smith''' | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Simone Smith''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''ciotka Hedwig''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''ciotka Hedwig''' | ||
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''pan Browning''' | * [[Jacek Bursztynowicz]] – '''pan Browning''' | ||
| Linia 365: | Linia 365: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|56 | | style="background-color: #CCE2FF;"|56 | ||
| '''' | | ''Rodzeństwo'' | ||
| ''Siblings'' | | ''Siblings'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|57 | | style="background-color: #CCE2FF;"|57 | ||
| '''' | | ''Co się kryje głębiej'' | ||
| ''What Hides Beneath'' | | ''What Hides Beneath'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|58 | | style="background-color: #CCE2FF;"|58 | ||
| '''' | | ''Słońce Motyl'' | ||
| ''The Butterfly Sun'' | | ''The Butterfly Sun'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|59 | | style="background-color: #CCE2FF;"|59 | ||
| '''' | | ''Apel'' | ||
| ''Appeals'' | | ''Appeals'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|60 | | style="background-color: #CCE2FF;"|60 | ||
| '''' | | ''W pułapce'' | ||
| ''Trapped'' | | ''Trapped'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|61 | | style="background-color: #CCE2FF;"|61 | ||
| '''' | | ''Ucieczka'' | ||
| ''Escape'' | | ''Escape'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|62 | | style="background-color: #CCE2FF;"|62 | ||
| '''' | | ''Matki'' | ||
| ''Moms'' | | ''Moms'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|63 | | style="background-color: #CCE2FF;"|63 | ||
| '''' | | ''W bagnie'' | ||
| ''Swamped'' | | ''Swamped'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|64 | | style="background-color: #CCE2FF;"|64 | ||
| '''' | | ''Prawda i kłamstwo'' | ||
| ''Truth and Lies'' | | ''Truth and Lies'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|65 | | style="background-color: #CCE2FF;"|65 | ||
| '''' | | ''Ostatnia zagadka?'' | ||
| ''The Final Riddle?'' | | ''The Final Riddle?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|66 | | style="background-color: #CCE2FF;"|66 | ||
| '''' | | ''Odkrycia'' | ||
| ''Revelations'' | | ''Revelations'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|67 | | style="background-color: #CCE2FF;"|67 | ||
| '''' | | ''Punkt na mapie'' | ||
| ''Not Quite X Marks the Spot'' | | ''Not Quite X Marks the Spot'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|68 | | style="background-color: #CCE2FF;"|68 | ||
| '''' | | ''Podstępy'' | ||
| ''Tricky Times'' | | ''Tricky Times'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|69 | | style="background-color: #CCE2FF;"|69 | ||
| '''' | | ''Piramida'' | ||
| ''The Pyramid'' | | ''The Pyramid'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|70 | | style="background-color: #CCE2FF;"|70 | ||
| '''' | | ''Zaćmienie'' | ||
| ''Eclipse'' | | ''Eclipse'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 15:42, 15 paź 2020
| Tytuł | Zagadki rodziny Hunterów |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Hunter Street |
| Gatunek | fabularny |
| Kraj produkcji | Holandia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Lata produkcji | 2016- |
| Data premiery dubbingu | 25 września 2017 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 55 z 70 |
Zagadki rodziny Hunterów (org. Hunter Street, 2016-) – niderlandzki serial fabularny.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 25 września 2017 roku.
Fabuła
Po pierwszej nocy spędzonej w nowym domu Max, Tess, Anika, Sal i Daniel ze zdumieniem odkrywają, że ich przybrani rodzice gdzieś przepadli. Aby rozwiązać zagadkę i dowiedzieć się, jaki los spotkał Kate i Erika, dzieci muszą przeprowadzić własne śledztwo. Rozpoczyna się poszukiwanie wskazówek, które pomogą wyjaśnić tę przedziwną sprawę.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1667657
Wersja polska
W wersji polskiej występują:
- Milena Gąsiorek – Anika
- Igor Borecki – Sal
- Mateusz Weber – Daniel
- Agata Paszkowska – Tess
- Bartosz Wesołowski – Max
- Józef Pawłowski – Jake
- Nastazja Bytner – Evie
- Maksymilian Michasiów – Olivier
- Dominika Sell – Jasmyn
W pozostałych rolach:
- Andrzej Chudy – Erik
- Anna Wodzyńska – Kate
- Grzegorz Kwiecień – Tim (odc. 1-20)
- Mateusz Kwiecień – Tim (odc. 23)
- Adam Bauman – Bruhl
- Włodzimierz Press – Rinus
- Bożena Furczyk – pani Clutterbeek
- Marta Markowicz – Simone Smith
- Agnieszka Fajlhauer – ciotka Hedwig
- Jacek Bursztynowicz – pan Browning
- Zuzanna Galia – Kelly
- Wojciech Machnicki – wuj Eugene
- Katarzyna Tatarak – Gertrude
- Przemysław Glapiński – Peter Peters
- Aleksandra Radwan – Janine Bruhl
- Maksymilian Bogumił – Julius Bruhl
- Aleksandra Kowalicka – Sophie
- Julia Kołakowska-Bytner – Lucia
- Ewa Prus – Jenny
- Monika Szomko – właścicielka sklepu (odc. 33)
- Damian Kulec –
- Simon (Sonny),
- Rex Legend
- Dominika Kachlik – gwary i epizody
- Anna Apostolakis – Dottie
- Stefan Knothe
- Bartosz Martyna
- Brygida Turowska
- Wojciech Chorąży
- Mikołaj Klimek
i inni
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Lektor: Andrzej Chudy
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 25.09.2017 | 01 | Nowy Hunter | The New Hunter |
| 26.09.2017 | 02 | Saganash | Saganash |
| 27.09.2017 | 03 | Ukryty pokój | The Secret Room |
| 28.09.2017 | 04 | Dyrektorka | Principal |
| 29.09.2017 | 05 | Rinus | Rinus |
| 02.10.2017 | 06 | Klucz | The Key |
| 03.10.2017 | 07 | Niebieski diament | The Blue Diamond |
| 04.10.2017 | 08 | MGP | MGP |
| 05.10.2017 | 09 | Ciotka Hedwig i wuj Eugene | Aunt Hedwig & Uncle Eugene |
| 06.10.2017 | 10 | Kontakt | Contact |
| 09.10.2017 | 11 | Krewni | The Relatives |
| 10.10.2017 | 12 | Czerwony diament | The Red Diamond |
| 11.10.2017 | 13 | Mapa Cassandry | Cassandra’s Map |
| 12.10.2017 | 14 | Urodziny Aniki | Anika’s Birthday |
| 13.10.2017 | 15 | Labirynt | The Maze |
| 16.10.2017 | 16 | Tajna misja | Undercover |
| 17.10.2017 | 17 | Sophie | Sophie |
| 18.10.2017 | 18 | Bruhl | Bruhl |
| 19.10.2017 | 19 | Prawie z powrotem | Almost Back |
| 20.10.2017 | 20 | Akt | The Deed |
| SERIA DRUGA | |||
| 04.06.2018 | 21 | Przesyłka | The Package |
| 05.06.2018 | 22 | Aresztowanie | The Arrest |
| 06.06.2018 | 23 | Max | Max |
| 07.06.2018 | 24 | Evie | Evie |
| 08.06.2018 | 25 | Muzeum | The Museum |
| 11.06.2018 | 26 | Nowa znajoma | The New Friend |
| 12.06.2018 | 27 | Drzewo genealogiczne | The Family Tree |
| 13.06.2018 | 28 | Odpłata | Payback |
| 14.06.2018 | 29 | Plan | The Plan |
| 15.06.2018 | 30 | Skok wspak | The Reverse Heist |
| 15.10.2018 | 31 | Kret | The Mole |
| 16.10.2018 | 32 | Zielona maska | The Green Mask |
| 17.10.2018 | 33 | Kryjówka hackera | Hacker Hideout |
| 18.10.2018 | 34 | Super tajny pokój | The Super Secret Room |
| 19.10.2018 | 35 | Korona | The Crown |
| 22.10.2018 | 36 | Zabawa w chowanego | Hide and Seek |
| 23.10.2018 | 37 | Barka | The Houseboat |
| 24.10.2018 | 38 | Szpieg | Spy |
| 25.10.2018 | 39 | Ceremonia | The Ritual |
| 26.10.2018 | 40 | Na zawsze Hunterowie | Hunters Forever |
| SERIA TRZECIA | |||
| 25.11.2019 | 41 | Prezent na urodziny | The Birthday Gift |
| 26.11.2019 | 42 | Dziwny dom | Strange House |
| 27.11.2019 | 43 | Burza | The Storm |
| 28.11.2019 | 44 | Jake i klątwa | Jake’s Curse |
| 29.11.2019 | 45 | Zagubieni w lesie | Lost in the Woods |
| 02.12.2019 | 46 | Oliver | Oliver |
| 03.12.2019 | 47 | Kod | The Code |
| 04.12.2019 | 48 | Receptury i zagadki | Remedies and Riddles |
| 05.12.2019 | 49 | Pokonać klątwę | Curse or Cure? |
| 06.12.2019 | 50 | Drugi kamień | The Second Stone |
| 09.12.2019 | 51 | Powrót do domu | Return to Hunter Street |
| 10.12.2019 | 52 | Miś | Mr. Bear |
| 11.12.2019 | 53 | Rex przybywa z pomocą | Rex to the Rescue |
| 12.12.2019 | 54 | Tajemne znaki | Secret Signs |
| 13.12.2019 | 55 | Evil Narikoa | Evil Narikoa |
| 56 | Rodzeństwo | Siblings | |
| 57 | Co się kryje głębiej | What Hides Beneath | |
| 58 | Słońce Motyl | The Butterfly Sun | |
| 59 | Apel | Appeals | |
| 60 | W pułapce | Trapped | |
| 61 | Ucieczka | Escape | |
| 62 | Matki | Moms | |
| 63 | W bagnie | Swamped | |
| 64 | Prawda i kłamstwo | Truth and Lies | |
| 65 | Ostatnia zagadka? | The Final Riddle? | |
| 66 | Odkrycia | Revelations | |
| 67 | Punkt na mapie | Not Quite X Marks the Spot | |
| 68 | Podstępy | Tricky Times | |
| 69 | Piramida | The Pyramid | |
| 70 | Zaćmienie | Eclipse | |
