Hej Arnold! Przygoda w dżungli: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:34, 16 paź 2020


Tytuł	Hej Arnold! Przygoda w dżungli
Tytuł oryginalny	Hey Arnold: The Jungle Movie
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	3 maja 2018

Hej Arnold! Przygoda w dżungli (ang. Hey Arnold: The Jungle Movie, 2017) – amerykański film animowany, nawiązujący do serialu Hej Arnold!.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 3 maja 2018 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

Bernard Lewandowski – Arnold Nieduży
Marta Wągrocka – Helga
Antek Scardina – Gerard
Przemysław Glapiński – Lasombra
Mirosław Wieprzewski – Dziadek
Janusz Wituch – Pan Simmons
Jakub Szydłowski – Eduardo
Justyna Kowalska – Fela

oraz:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz (tyłówka)

@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
+'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />-->
+'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
-'''Udział wzięli''':
+'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
+'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
+'''Wystąpili''':
 * [[Bernard Lewandowski]] – '''Arnold Nieduży'''
-* [[Antoni Scardina]] – '''Gerard'''
+* [[Marta Wągrocka]] – '''Helga'''
+* [[Antoni Scardina|Antek Scardina]] – '''Gerard'''
+* [[Przemysław Glapiński]] – '''Lasombra'''
+* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Dziadek'''
+* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Simmons'''
+* [[Jakub Szydłowski]] – '''Eduardo'''
+* [[Justyna Kowalska]] – '''Fela'''
+'''oraz''':
 * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Babcia'''
-* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Dziadek'''
 * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Stella'''
-* [[Tomasz Borkowski]] – '''Miles'''<!--
+* [[Tomasz Borkowski]] – '''Miles'''
-* [[Marta Wągrocka]] – '''Helga'''
-* [[Justyna Kowalska]] – '''Fela'''-->
 * [[Robert Tondera]] – '''Ernie'''
 * [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Hyunh'''
 * [[Sebastian Perdek]] – '''Harold'''
 * [[Marta Dobecka]] – '''Olga'''
-* [[Jakub Szydłowski]] – '''Eduardo'''
-* [[Przemysław Glapiński]] – '''Lasombra'''
 * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bob'''
 * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Miriam'''
-* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Simmons'''
+* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Śmierdziel'''
-* [[Maksymilian Michasiów]]
 * [[Maksymilian Bogumił]]
 * [[Agnieszka Fajlhauer]]
@@ Linia 44: / Linia 49: @@
 * [[Aleksandra Radwan]]
 * [[Mikołaj Klimek]]
-i inni<!--
+i inni
-'''Lektor''': [[Mateusz Łasowski]]-->
+'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] <small>(tyłówka)</small><!--,
+* [[Mateusz Łasowski]] <small>(tytuł)</small>-->
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]